<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="letter" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter" />
          <FRBRdate date="2016-07-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="letter" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter/heb@" />
          <FRBRdate date="2016-07-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/letter/2016-07-10/2016-07-10-mof-director-general-nesia-reform-letter/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2016-07-10" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCLocation eId="loc_b1e2548c" href="/ontology/location/il/b1e2548c" showAs="רח' קפלן 1" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="המנהל הכללי" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_ec6b989f" href="/ontology/person/il/ec6b989f" showAs="אבי ניסנקורן" />
        <TLCPerson eId="p_a779a2a9" href="/ontology/person/il/a779a2a9" showAs="אהוד אדירי" />
        <TLCPerson eId="p_b5293e2f" href="/ontology/person/il/b5293e2f" showAs="אסי מסינג" />
        <TLCPerson eId="p_833f07a3" href="/ontology/person/il/833f07a3" showAs="ארז אנצויג" />
        <TLCPerson eId="p_5a0c479a" href="/ontology/person/il/5a0c479a" showAs="יוסי כהן" />
        <TLCPerson eId="p_a2fcf118" href="/ontology/person/il/a2fcf118" showAs="יעל מבורך" />
        <TLCPerson eId="p_b3df084d" href="/ontology/person/il/b3df084d" showAs="מיכל עבאדי-בויאנג'ו" />
        <TLCPerson eId="p_42e85951" href="/ontology/person/il/42e85951" showAs="מרדכי אלישע" />
        <TLCPerson eId="p_b576c99a" href="/ontology/person/il/b576c99a" showAs="משה כחלון" />
        <TLCPerson eId="p_a8149e6b" href="/ontology/person/il/a8149e6b" showAs="שאול כהן" />
        <TLCPerson eId="p_0f0c2ec6" href="/ontology/person/il/0f0c2ec6" showAs="שי באב&quot;ד" />
        <TLCOrganization eId="unit_43533d41" href="/ontology/organization/il/unit/43533d41" showAs="אגף השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCOrganization eId="unit_c89dc67e" href="/ontology/organization/il/unit/c89dc67e" showAs="האגף לאיגוד מקצועי" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/letters/2016-07-10_mof-director-general_nesia-reform-letter.pdf" sha256="6a607d881e7c3a056cec1b4f450ab828451347f8951f2ce20d44caa559d9f1ef" transcription="reference/transcriptions/2016-07-10_mof-director-general_nesia-reform-letter.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>קצובת נסיעה - החזר הוצאות נסיעה בתחבורה הציבורית בעקבות הרפורמה בתחבורה הציבורית</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p><organization eId="org_1" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p><role eId="rol_2" refersTo="#role-mankal">המנהל הכללי</role>
      </p>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_b1e2548c">רח' קפלן 1</location> <location eId="locref_2" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location> 9103002 ת.ד 3100 טל' <a href="tel:+97225317202">02-5317202</a> פקס' <a href="tel:+97225695344">02-5695344</a>
      </p>
      <p>אוצר ברשת : <a href="https://www.mof.gov.il">www.mof.gov.il</a> שער הממשלה : <a href="https://www.gov.il">www.gov.il</a>
      </p>
      <p><date date="2016-07-10">ד' בתמוז התשע"ו</date>
      </p>
      <p><date date="2016-07-10">10 ביולי 2016</date>
      </p>
      <p repo:note="filing-mark">[סימון תיוק: מנ. 2016-1988]</p>
      <p>עו"ד <person eId="pers_1" refersTo="#p_ec6b989f">אבי ניסנקורן</person>
      </p>
      <p><role eId="rol_3" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_c89dc67e">האגף לאיגוד מקצועי</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_4" refersTo="#histadrut">ההסתדרות הכללית</organization> החדשה</p>
      <p>ארלוזורוב 93 ת"א</p>
      <p><organization eId="unt_2" refersTo="#unit_c89dc67e">והאגף לאיגוד מקצועי</organization>
      </p>
      <p>שלום רב,</p>
      <p>נדון: קצובת נסיעה - החזר הוצאות נסיעה בתחבורה הציבורית בעקבות הרפורמה בתחבורה הציבורית</p>
      <p>בהמשך להידברות בינינו, להלן מתווה שברצוננו להפעיל בנושא שבנדון, בהתייחס לתשלום קצובת הנסיעה:</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <intro>
          <p>עובדים קיימים (עובדים שנקלטו לעבודה אצל מעסיקם הנוכחי לפני יום <date date="2016-01-01">1.1.2016</date>):</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_1__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>תשלום חופשי חודשי עירוני בהתאם למקום המגורים ומקום העבודה לפי תעריפים מעודכנים, כפי שיהיו מעת לעת, ובהתאם לכללים המקובלים;</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>תשלום בגין נסיעות בינעירוניות לפי תעריפי נסיעות בודדות (הלוך ושוב) לפי תעריפים מעודכנים, כפי שהם מעת לעת, ובהתאם לכללים המקובלים: האמור יחול על מי שהיה זכאי, טרם הפעלת הרפורמה, להחזר נסיעות בקווים בינעירוניים לפי תעריפי נסיעות בודדות (הלוך ושוב) – בכפוף לאמור בסעיף ג'.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_c">
          <num>ג.</num>
          <content>
            <p>עובד קיים שיעבור ממקום עבודה מסוים למקום עבודה אחר אצל אותו מעסיק, לרבות מעבר ממשרד ממשלתי למשרד אחר, או עובד קיים שיחליף מקום מגורים: ימשיכו לחול עליו הכללים שלעיל לגבי עובדים קיימים בהתאמה למקום עבודה או למקום מגוריו החדש. למען הסר ספק, עובד שיעבור למעסיק אחר ייחשב כעובד חדש אצל אותו מעסיק.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_d">
          <num>ד.</num>
          <content>
            <p>האמור לעיל לגבי עובד קיים מותנה בחתימתו על הצהרה תקופתית לפיה התשלום שהוא מקבל בגין קצובת הנסיעה משקף את ההוצאה שלו בגין הנסיעה מהבית לעבודה וממנה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_e">
          <num>ה.</num>
          <content>
            <p>נסיעות בתפקיד בתחבורה ציבורית (למי שאין תקן רכב או שמיצה את מכסת הקילומטרים לנסיעה בתפקיד) מחוץ לעיר לרבות נסיעות בתוך אזור החופשי חודשי המרחבי (שאינם בתוך העיר) – ישולם לפי תעריפי נסיעה בודדת.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <intro>
          <p>עובדים חדשים (עובדים שנקלטו לעבודה אצל מעסיקם מיום <date date="2016-01-01">1.1.2016</date> ואילך):</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>החזר הוצאות נסיעה בתחבורה ציבורית בהתאם לשינויים הנובעים מכללי הרפורמה בתחבורה הציבורית ולפי הוראת התכ"מ בנושא, כפי שיהיו מעת לעת;</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>נסיעה בתפקיד לעובד חדש למי שאין תקן רכב או שמיצה את מכסת הקילומטרים לנסיעה בתפקיד: נסיעות בתפקיד בתחבורה ציבורית מחוץ לעיר לרבות נסיעות בתוך אזור החופשי חודשי המרחבי (שאינם בתוך העיר) – ישולם לפי תעריפי נסיעה בודדת;</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_c">
          <num>ג.</num>
          <content>
            <p>נקודת בדיקה והמשך הידברות לגבי עובדים חדשים:</p>
            <p><organization eId="org_5" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization> יבחן, בתום שנה ממועד הסיכום, את ההשלכות הרפורמה בתחבורה הציבורית וההתאמות הדרושות לגבי מקרים חריגים (כמו פריפריה ויישובים רחוקים שהתחבורה הציבורית בהם אינה בתדירות מספקת), ככל שיידרשו, ובשיתוף הגורמים הרלוונטיים <organization eId="org_6" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization> תוך קיום הידברות עם ההסתדרות.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <content>
          <p>תחולה: <date date="2016-01-01">1.1.2016</date>
          </p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <content>
          <p>האמור לעיל ממצה באופן סופי ומוחלט את כל טענות ודרישות הסתדרות העובדים בכל הקשור לאמור לעיל בכפוף להידברות האמורה בסעיף <ref href="#art_2__para_c">2.ג</ref>. לעיל.</p>
        </content>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב,</p>
      <p>[חתימות]</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_2" refersTo="#p_0f0c2ec6">שי באב"ד</person> <role eId="rol_7" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_8" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
        </signature>
      </p>
      <p>העתק:</p>
      <p>מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_b576c99a">משה כחלון</person> - שר האוצר, <organization eId="org_9" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>גב' <person eId="pers_4" refersTo="#p_b3df084d">מיכל עבאדי-בויאנג'ו</person> - החשבת הכללית, <organization eId="org_10" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_5" refersTo="#p_5a0c479a" as="#role-memuneh-sachar">יוסי כהן</person> - <role eId="rol_11" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> (בפועל), <organization eId="org_12" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>עו"ד <person eId="pers_6" refersTo="#p_b5293e2f">אסי מסינג</person> - היועץ המשפטי (בפועל), <organization eId="org_13" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>עו"ד <person eId="pers_7" refersTo="#p_833f07a3">ארז אנצויג</person> - היועץ המשפטי <organization eId="unt_3" refersTo="#unit_43533d41">לאגף השכר והסכמי עבודה</organization>, <organization eId="org_14" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_8" refersTo="#p_42e85951">מרדכי אלישע</person> - סגן בכיר לחשבת הכללית, <organization eId="org_15" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_9" refersTo="#p_a779a2a9">אהוד אדירי</person> - סגן הממונה על התקציבים, <organization eId="org_16" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>גב' <person eId="pers_10" refersTo="#p_a2fcf118">יעל מבורך</person> - סגנית הממונה על התקציבים, <organization eId="org_17" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_11" refersTo="#p_a8149e6b">שאול כהן</person> - יועץ למנכ"ל, <organization eId="org_18" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
