<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10" />
          <FRBRdate date="2014-08-21" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10/heb@" />
          <FRBRdate date="2014-08-21" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2014-08-21/2013-14-tashad-10/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2014-08-21" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="grade" href="/ontology/concept/quantity/grade" showAs="דרגה" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="topic_583" href="/ontology/concept/il/payroll-topic/583" showAs="נושא 583 במערכת התשלומים" />
        <TLCConcept eId="reform_oz" href="/ontology/concept/il/reform/oz-latmura" showAs="עוז לתמורה" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCTerm eId="term_a35df041" href="/ontology/term/il/a35df041" showAs="ההסכם'" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="local-government" href="/ontology/organization/il/local-government-centre" showAs="מרכז השלטון המקומי" />
        <TLCOrganization eId="irgun-hamorim" href="/ontology/organization/il/irgun-hamorim" showAs="ארגון המורים העל-יסודיים" />
        <TLCOrganization eId="three-cities" href="/ontology/organization/il/three-cities" showAs="שלוש הערים הגדולות" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCPerson eId="p_55e6c019" href="/ontology/person/il/55e6c019" showAs="איל רם" />
        <TLCPerson eId="p_6bb70ed1" href="/ontology/person/il/6bb70ed1" showAs="מיכל כהן" />
        <TLCOrganization eId="unit_12732fdd" href="/ontology/organization/il/unit/12732fdd" showAs="המינהל הפדגוגי" />
        <TLCOrganization eId="unit_e2b7d788" href="/ontology/organization/il/unit/e2b7d788" showAs="יחידה לתנאי שירות עובדי הוראה" />
        <TLCRole eId="role-samankal" href="/ontology/role/il/samankal" showAs="סמנכ&quot;ל" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
        <TLCConcept eId="stage_al_yesodi" href="/ontology/concept/il/school-stage/al-yesodi" showAs="על-יסודי" />
        <TLCConcept eId="stage_chativa_elyona" href="/ontology/concept/il/school-stage/chativa-elyona" showAs="חטיבה עליונה" />
        <TLCConcept eId="sic_doubling" href="/ontology/concept/sic/doubling" showAs="כפילות" />
        <TLCConcept eId="sic_omission" href="/ontology/concept/sic/omission" showAs="חסר או מיותר" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_omission" eId="note_sic_1">
          <p>תאריך תלוש בסוף סעיף 2(ג), צמוד לנקודה שאחרי "המצטיין"; כנראה שריד של סוף סעיף 2(א) ("מתאריך 21.10.2012.").</p>
        </note>
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_doubling" eId="note_sic_2">
          <p>המשפט "למען הסר ספק, לצורך תשלום המענק לא תובא בחשבון העסקה מעבר ל-100% משרה" מסעיף 2(ד) מודפס שוב בסוף סעיף 2(ז).</p>
        </note>
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_omission" eId="note_sic_3">
          <p>השורה מציגה את רשימת בתי הספר הזכאים, אך החוזר אינו מדפיס את הרשימה, והשורה אינה קישור (רק השורה שמעליה היא קישור).</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2013-14_tashad_10.pdf" sha256="3c6cecfa048c2691304ee735daea76f7256053b7538a43e5a837a8e7afbbdea2" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר <docNumber>תשע"ד/10</docNumber> - תגמול <term eId="trm_1" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בגין הישגי בית הספר לשנת הלימודים תשע"ד</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p>תגמול <term eId="trm_2" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בגין הישגי בית הספר לשנת הלימודים תשע"ד</p>
      <p><date date="2014-08-21">כה' אב תשע"ד</date>
      </p>
      <p><date date="2014-08-21">21 אוגוסט 2014</date>
      </p>
      <p>בתאריך  <date date="2011-08-14">14.8.2011</date> נחתם הסכם קיבוצי כללי בין <organization eId="org_5" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> <organization eId="org_6" refersTo="#three-cities">ושלוש הערים הגדולות</organization>, לבין <organization eId="org_7" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים העל-יסודיים</organization>, אשר קיבל את אישור <role eId="rol_8" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_9" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization> (להלן': <def refersTo="#term_a35df041">ההסכם'</def>).</p>
      <p>ההסכם כולל הוראות בנושא יישום רפורמת <concept eId="con_10" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> <concept eId="dom_1" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבות העליונות</concept> וכן הוראות הנוגעות לכלל עובדי ההוראה <concept eId="dom_2" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבות העליונות</concept>.</p>
      <p>מטרת חוזר זה לפרסם הוראות בדבר תגמול <term eId="trm_3" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> בגין הישגי בית הספר בשנת הלימודים תשע"ד, <term eId="trm_4" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> אשר הועסקו בשנת הלימודים תשע"ד בבעלויות על החינוך <concept eId="dom_3" refersTo="#stage_al_yesodi">העל יסודי</concept>, <concept eId="dom_4" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבות העליונות</concept> ( בהתאם להוראות סעיף  36 להסכם).</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>תחולה</heading>
        <content>
          <p>הוראות חוזר זה יחולו על כל העובדים המדורגים <concept eId="dom_5" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג <term eId="trm_5" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term></concept> <concept eId="dom_6" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבה העליונה</concept>, המועסקים על-ידי הבעלויות על החינוך <concept eId="dom_7" refersTo="#stage_al_yesodi">העל יסודי</concept> המפוקחות על-ידי <organization eId="org_11" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> (להלן": <def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>"), בהתאם לחלקיות העסקתם <concept eId="dom_8" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבה העליונה</concept>, בין אם הינם מועסקים על-פי רפורמת <concept eId="con_12" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> ובין אם טרם הצטרפו לרפורמת <concept eId="con_13" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>תגמול <term eId="trm_6" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בגין הישגי בית הספר</heading>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>(א)</num>
          <content>
            <p>התכנית לתגמול של מורים בגין ההישגים (לימודיים, חברתיים וערכיים) <concept eId="dom_9" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבות העליונות</concept> ( כיתות ט' – י"ב  /י"ד (בבית ספר ארבע שנתי) או י' – י"ב  /י"ד (בבית ספר תלת שנתי או שש שנתי)), מיושמת החל משנה"ל תשע"ג, בהתאם למתכונת ולכללים אשר פורטו במכתבה של מנהלת <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_12732fdd">המינהל הפדגוגי</organization> דאז, וכיום מנכ"לית המשרד גב' <person eId="pers_1" refersTo="#p_6bb70ed1">מיכל כהן</person>, מתאריך .<date date="2012-10-21">21.10.2012</date>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>(ב)</num>
          <content>
            <p>המורים המועסקים <concept eId="dom_10" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבות העליונות</concept> אשר <organization eId="org_14" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> בדק ומצא כי הישגיהם נמצאו כגבוהים ביותר, זכאים למענק חד-פעמי בהתאם למפורט להלן:</p>
            <table repo:read="rules">
              <tr>
                <td>
                  <p>דירוג בית הספר</p>
                </td>
                <td>
                  <p>סכום המענק למורה המועסק בהיקף של <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> משרה, מעודכן לחודש מאי 2014*</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity> הגבוהים ביותר (<quantity eId="qty_3" refersTo="#grade" normalized="1">דרגה 1</quantity>)</p>
                </td>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_4" refersTo="#ILS" normalized="8285.87">8,285.87 ₪</quantity>
                  </p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_5" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity> הבאים לאחר מכן (<quantity eId="qty_6" refersTo="#grade" normalized="2">דרגה 2</quantity>)</p>
                </td>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_7" refersTo="#ILS" normalized="6214.40">6214.40 ₪</quantity>
                  </p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_8" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity> הבאים לאחר מכן (<quantity eId="qty_9" refersTo="#grade" normalized="3">דרגה 3</quantity>)</p>
                </td>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_10" refersTo="#ILS" normalized="4142.93">4142.93 ₪</quantity>
                  </p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_11" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity> הבאים לאחר מכן (<quantity eId="qty_12" refersTo="#grade" normalized="4">דרגה 4</quantity>)</p>
                </td>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_13" refersTo="#ILS" normalized="3107.20">3107.20 ₪</quantity>
                  </p>
                </td>
              </tr>
            </table>
            <p>* סכומי המענקים עודכנו על פי מדד המחירים לצרכן (מאי 2014) ביחס למדד מאי .2013</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_c">
          <num>(ג)</num>
          <content>
            <p>מורה המועסק במשרה חלקית ו/או בחלק משנת לימודים (לרבות מורה השוהה בחל"ת או בשבתון בחלק משנת הלימודים ולמעט מורה בחופשת לידה, לעניין תקופת חופשת הלידה על-פי <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_עבודת_נשים">חוק עבודת נשים</ref>, תשי"ד - 1954 (לא כולל חופשה ללא תשלום או היעדרות שדינה כדין חופשה ללא תשלום, שהיא לאחר תום חופשת הלידה כמשמעותה בחוק האמור)) יהיה זכאי לחלק היחסי של הסכומים המפורטים לעיל, בהתאם לחלקיות משרתו <concept eId="dom_11" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבה העליונה</concept> ו/או לחלק היחסי של התקופה בה הועסק מתוך שנת הלימודים תשע"ד במוסד המצטיין.<date date="2012-10-21">21.10.2012</date>. <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_omission" />
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_d">
          <num>(ד)</num>
          <content>
            <p>למען הסר ספק, לצורך תשלום המענק לא תובא בחשבון העסקה מעבר ל –  <quantity eId="qty_14" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> משרה</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_e">
          <num>(ה)</num>
          <content>
            <p>המענקים ישולמו במשכורת חודש אוגוסט . 2014</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_f">
          <num>(ו)</num>
          <content>
            <p>המענקים האמורים בסעיף זה לא ייכללו בבסיס לחישוב ערך שעה, פיצויי פיטורים או תוספות אחוזיות ולא יבוצעו בגינן הפרשות לקרן השתלמות.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_g">
          <num>(ז)</num>
          <content>
            <p>בגין המענקים האמורים בסעיף זה יבוצעו הפרשות לקופת גמל לקצבה בשיעורים של <quantity eId="qty_15" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity> - הפרשת מעסיק לתגמולים ו – <quantity eId="qty_16" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity> - ניכוי ממשכורת המורה לתגמולים.</p>
            <p>למען הסר ספק, לצורך תשלום המענק לא תובא בחשבון העסקה מעבר ל –  <quantity eId="qty_17" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> משרה <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_2" refersTo="#sic_doubling" />
            </p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <content>
          <p>מצ"ב קישורית מחוזרנו לבעלויות <ref href="/akn/il/doc/circular/2013-09-03/2012-13-tashag-11">תשע"ג 11 /</ref>ובה פירוט תוכנית התגמול, וכן רשימת בתי הספר הזוכים:</p>
          <p><a href="http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Sherut/Chozrim/hozreiTashag/hozertashag11tagmulheysegim.htm">פירוט תכנית התגמול</a>
          </p>
          <p>רשימת בתי הספר הזכאים לגמול בשנה"ל תשע"ד <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_3" refersTo="#sic_omission" />
          </p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <content>
          <p>שיפוי לבעלויות יינתן במערכת תשלומים <concept eId="con_15" refersTo="#topic_583">בנושא  583</concept> בתשלומי חודש אוגוסט, 2014 המועברים לבעלויות בתחילת חודש .9/2014</p>
          <p>לשאלות בנוגע לחוזר זה, ניתן לפנות <organization eId="unt_2" refersTo="#unit_e2b7d788">ליחידה לתנאי שירות עובדי הוראה</organization>
          </p>
          <p>בטלפונים.<a href="tel:+97225604828">02-5604828</a>/757 :</p>
        </content>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בברכה,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_2" refersTo="#p_55e6c019">איל רם</person> <role eId="hed_1" refersTo="#role-samankal">סמנכ"ל</role> <organization eId="unt_3" refersTo="#unit_a1943f15">מינהל עובדי הוראה</organization>
        </signature>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
