<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02" />
          <FRBRdate date="2012-10-15" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02/heb@" />
          <FRBRdate date="2012-10-15" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-10-15/2012-13-tashag-02/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2012-10-15" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="age" href="/ontology/concept/quantity/age" showAs="גיל" />
        <TLCConcept eId="hour" href="/ontology/concept/quantity/hour" showAs="שעה" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="reform_oz" href="/ontology/concept/il/reform/oz-latmura" showAs="עוז לתמורה" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCPerson eId="p_f3512c47" href="/ontology/person/il/f3512c47" showAs="מנחם כהן" />
        <TLCOrganization eId="unit_27ca8c28" href="/ontology/organization/il/unit/27ca8c28" showAs="מינהל כא&quot;ב, תיאום ובקרה" />
        <TLCRole eId="role-menahel" href="/ontology/role/il/menahel" showAs="מנהל" />
        <TLCRole eId="role-samankal" href="/ontology/role/il/samankal" showAs="סמנכ&quot;ל" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
        <TLCConcept eId="stage_al_yesodi" href="/ontology/concept/il/school-stage/al-yesodi" showAs="על-יסודי" />
        <TLCConcept eId="stage_chativa_elyona" href="/ontology/concept/il/school-stage/chativa-elyona" showAs="חטיבה עליונה" />
        <TLCConcept eId="sic_date" href="/ontology/concept/sic/date" showAs="תאריך שגוי" />
        <TLCConcept eId="sic_typo" href="/ontology/concept/sic/typo" showAs="טעות כתיב" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_date" eId="note_sic_1">
          <p>השנה העברית שגויה: 15/10/2012, המודפס בשורה שמתחתיה, הוא כ"ט בתשרי תשע"ג, וכ"ט בתשרי תשע"ב הוא 27.10.2011. החוזר מתוארך לפי השורה הלועזית.</p>
        </note>
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_typo" eId="note_sic_2">
          <p>צ"ל "בעניין".</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2012-13_tashag_02.pdf" sha256="16092c1395ad9a7cb85613f076f2fd218f769fdf3ef91a5a3ed6d6f16474b922" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר לבעלויות <docNumber>תשע"ג/2</docNumber> - עדכונים לגבי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-08-14/2011-08-14-oz-latmura-founding-agreement">הסכם עוז לתמורה</ref> ביישום חלקי בשנה"ל תשע"ג</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p>עדכונים לגבי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-08-14/2011-08-14-oz-latmura-founding-agreement">הסכם עוז לתמורה</ref> ביישום חלקי בשנה"ל תשע"גלכבוד: הבעלויות על מוסדות החינוךהנדון:</p>
      <p><docTitle eId="doctitle_1">עדכונים לגבי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-08-14/2011-08-14-oz-latmura-founding-agreement">הסכם עוז לתמורה</ref> ביישום חלקי בשנה"ל תשע"ג</docTitle>
      </p>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>,<date date="2011-10-27">כ"ט בתשרי תשע"ב</date> <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_date" />
      </p>
      <p><date date="2012-10-15">15/10/2012</date>
      </p>
      <p>מטרת חוזר זה לפרסם עדכונים לגבי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-08-14/2011-08-14-oz-latmura-founding-agreement">הסכם עוז לתמורה</ref> ביישום חלקי בשנה"ל תשע"ג.</p>
      <p>בחוזר לבעלויות <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב 7 /</ref>פורסמו הכללים באשר ליישום חלקי וליישום מלא של רפורמת <concept eId="con_5" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>.</p>
      <p>קיים שינוי בין הקבוע בהסכם בנושא יישום חלקי של הרפורמה, בשנה"ל תשע"ב לבין הקבוע בהסכם עבור שנה"ל תשע"ג לעניין מבנה שבוע העבודה, תוספת <concept eId="con_6" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> ותנאים נוספים, כמפורט בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב.7 /</ref> לנוחיותכם, להלן התנאים והכללים המתעדכנים ביישום חלקי בשנה"ל תשע"ג.</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>תחולה</heading>
        <content>
          <p>הוראות חוזר זה יחולו על כל העובדים המדורגים <concept eId="dom_1" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג <term eId="trm_1" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term></concept> <concept eId="dom_2" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבה העליונה</concept>, המועסקים על-ידי הבעלויות על החינוך <concept eId="dom_3" refersTo="#stage_al_yesodi">העל יסודי</concept> המפוקחות על-ידי <organization eId="org_7" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>, ואשר מועסקים בשנה"ל תשע"ג על-פי רפורמת <concept eId="con_8" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> ביישום חלקי (להלן": <def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>").</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>"<concept eId="con_9" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>" <concept eId="dom_4" refersTo="#stage_chativa_elyona">בחטיבה העליונה</concept> ביישום חלקי בשנה"ל תשע"ג</heading>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>(א)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף 27(א) בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>הרכב השעות השבועיות של מורה המועסק ביישום חלקי של הרפורמה בהיקף משרה של  <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> יהיה כדלהלן:</p>
            <p>בשנת הלימודים תשע"ג 24: שעות הוראה פרונטאלית <quantity eId="qty_2" refersTo="#hour" normalized="3">3, שעות</quantity> פרטניות ו –  <quantity eId="qty_3" refersTo="#hour" normalized="5">5 שעות</quantity> תומכות הוראה (הכוללות  <quantity eId="qty_4" refersTo="#hour" normalized="2">2 שעות</quantity> להכנת חומרי למידה ולבדיקת מבחנים <quantity eId="qty_5" refersTo="#hour" normalized="2">2, שעות</quantity> לישיבות ושעה לקבלת הורים);</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>(ב)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף 27(ה) בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>מורה אם המועסקת ביישום חלקי של הרפורמה בשנה"ל תשע"ג וממשיכה להיות מועסקת לפי מבנה שבוע העבודה אשר היה חל לגביה אילולא היתה מורה אם (אותו מס' שעות מכל סוג), בהתאם להוראות ההסכמים הקיבוציים החלים בעינין <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_2" refersTo="#sic_typo" /> זה, אזי משכורתה תחושב לפי היקף משרה הגדול ב- <quantity eId="qty_6" refersTo="#percentage" normalized="8.3">8.3%</quantity> משיעורו בפועל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_c">
          <num>(ג)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף 27(ח) בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>מורים אשר לגביהם מיושמת הרפורמה באופן חלקי, יבצעו את שעות ההכנה לבגרות ואת שעות החינוך, בבית הספר, באופן חלקי, בהתאם למפורט להלן:</p>
            <table repo:read="rules">
              <tr>
                <td>
                  <p>שנת לימודים</p>
                </td>
                <td>
                  <p>שעות הכנה לבגרות</p>
                </td>
                <td>
                  <p>שעות חינוך</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>תשע"ג</p>
                </td>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_7" refersTo="#hour" normalized="2">2 שעות</quantity> מתוך סך שעות הכנה לבגרות של המורה ולא יותר ממספר שעות ההכנה לבגרות שהוקצו למורה באותה שנת לימודים.</p>
                </td>
                <td>
                  <p>שעתיים</p>
                </td>
              </tr>
            </table>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_d">
          <num>(ד)</num>
          <content>
            <p>בשינוי לסעיף  28 בחוזרנו לבעלויות <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>היקף ההעסקה המירבי (המצטבר, אצל כל המעסיקים יחד), המותר למורה אשר לגביו מיושמת הרפורמה באופן חלקי, בשנה"ל תשע"ג הינו, <quantity eId="qty_8" refersTo="#percentage" normalized="131">131%</quantity> ולעובדת הוראה אם היקף העסקה מקסימאלי יהיה .<quantity eId="qty_9" refersTo="#percentage" normalized="139.3">139.3%</quantity>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_e">
          <num>(ה)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף  29 בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>תוספת <concept eId="con_10" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> למורים ביישום חלקי של הרפורמה בשנה"ל תשע"ג- <quantity eId="qty_10" refersTo="#percentage" normalized="21">21%</quantity>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_f">
          <num>(ו)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף  31 בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>מבנה שבוע העבודה של מנהל ביישום חלקי של הרפורמה (היקף משרה של <quantity eId="qty_11" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity>), בשנת הלימודים תשע"ג 38: שעות שבועיות (ש"ש);  <quantity eId="qty_12" refersTo="#hour" normalized="37">37 שעות</quantity> שבועיות למנהל שהינו <quantity eId="qty_13" refersTo="#age" normalized="50">מגיל  50</quantity> ועד 55, <quantity eId="qty_14" refersTo="#hour" normalized="36">36 שעות</quantity> שבועיות למנהל שהינו <quantity eId="qty_15" refersTo="#age" normalized="55">מגיל  55</quantity> ומעלה.</p>
            <p>על-פי סעיף  32 בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>שיעור תוספת <concept eId="con_11" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> למנהלי בתי ספר קיימים, אשר מכהנים בבתי ספר בהם מיושמת הרפורמה באופן חלקי, בשנת הלימודים תשע"ג: <quantity eId="qty_16" refersTo="#percentage" normalized="15">15%</quantity>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_g">
          <num>(ז)</num>
          <content>
            <p>על-פי סעיף  33 בחוזר <ref href="/akn/il/doc/circular/2011-12-06/2011-12-tashab-07">תשע"ב, 7 /</ref>בסיס המשרה לפיו יחושב ערך שעה ביישום חלקי של הרפורמה עבור מורה בשנת הלימודים תשע"ג 32: שעות; למורה <quantity eId="qty_17" refersTo="#age" normalized="50">בגיל 50</quantity>-55: <quantity eId="qty_18" refersTo="#hour" normalized="30">30 ש"ש</quantity> ולמורה <quantity eId="qty_19" refersTo="#age" normalized="55">בגיל  55</quantity> ומעלה <quantity eId="qty_20" refersTo="#hour" normalized="28">28 -ש"ש</quantity>.</p>
            <p>עבור מנהל (לעניין שעת היעדרות) בשנת הלימודים תשע"ג( 38: שעות);למנהל <quantity eId="qty_21" refersTo="#age" normalized="50">בגיל 50</quantity>-55: <quantity eId="qty_22" refersTo="#hour" normalized="37">37 שעות</quantity> ולמנהל <quantity eId="qty_23" refersTo="#age" normalized="55">בגיל  55</quantity> ומעלה <quantity eId="qty_24" refersTo="#hour" normalized="36">36 -שעות</quantity>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_h">
          <num>(ח)</num>
          <content>
            <p>החל ביום  <date date="2012-08-27">27.8.2012</date> יהיו הסכומים של תוספת הסכם תגבור הוראה  '94 ושל תוספת  '87 לעו"ה המועסקים ביישום חלקי של רפורמת <concept eId="con_12" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>, בהתאם לאמור להלן:</p>
            <p>לגבי <term eId="trm_2" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> שאינם מועסקים על-פי תנאי הרפורמה וכן לגבי מנהלים המועסקים על פי תנאי רפורמת "<concept eId="con_13" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>" ביישום מלא או חלקי, תוספת הסכם תגבור הוראה  '94 תעמוד על סכום של <quantity eId="qty_25" refersTo="#ILS" normalized="153.43">₪ 153.43</quantity> ותוספת הסכם  '87 תעמוד על סכום של. <quantity eId="qty_26" refersTo="#ILS" normalized="170.62">₪ 170.62</quantity>
            </p>
            <p>לגבי <term eId="trm_3" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> שאינם מנהלים, אשר מועסקים ביישום חלקי של רפורמת "<concept eId="con_14" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>", תוספת הסכם תגבור הוראה  '94 תעמוד על סכום של  <quantity eId="qty_27" refersTo="#ILS" normalized="184.42">₪ 184.42</quantity> ותוספת הסכם  '87 תעמוד על סכום של .<quantity eId="qty_28" refersTo="#ILS" normalized="205.07">₪ 205.07</quantity>
            </p>
            <p>לגבי עובדי ההוראה שאינם מנהלים, אשר המועסקים ביישום מלא של רפורמת <concept eId="con_15" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>-</p>
            <p>הסכומים הינם ללא שינוי מהמצוין בחוזר לבעלויות <ref href="/akn/il/doc/circular/2012-03-28/2011-12-tashab-09">תשע"ב.9/</ref>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_i">
          <num>(ט)</num>
          <content>
            <p>תזכורת לגבי מורים חדשים המועסקים על-פי רפורמת <concept eId="con_16" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> בשנה"ל תשע"ג:</p>
            <p><concept eId="dom_5" refersTo="#stage_chativa_elyona">חטיבה עליונה</concept> שלא צורפה ליישום רפורמת <concept eId="con_17" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>, אך יש בה מורים חדשים שהמשרד קבע (עפ"י הקריטריונים) שהם עומדים בתנאי הסף להצטרפות לרפורמה -מורים חדשים אלו יועסקו עפ"י מבנה שבוע העבודה והתנאים החלים ביישום מלא של רפורמת <concept eId="con_18" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>, על אף שבית הספר טרם הצטרף לרפורמה.</p>
            <p>תקצוב <concept eId="dom_6" refersTo="#stage_chativa_elyona">החטיבה העליונה</concept> (תשלומי שכר הלימוד), יכלול שיפוי בהתאם לעלויות השכר של <concept eId="con_19" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept> (עפ"י פרופיל ביה"ס) ותוספת של שעות פרטניות ותומכות הוראה, הכל לפי החלק היחסי של משרות מורים אלו מכלל מורי ביה"ס ובהתאם לחישובי הפרופיל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_j">
          <num>(י)</num>
          <content>
            <p>מנהלים וסגני מנהלים חדשים בתשע"ג:</p>
            <p>מנהלים וס גני מנהלים חדשים שייתמנו לתפקידם בשנה"ל תשע"ג, דינם יהיה כשל מנהלים וסגני מנהלים קיימים.</p>
            <p>כלומר, מנהלים וסגנים חדשים כאמור, יקבלו גמול ניהול על-פי הכללים שנהגו טרום רפורמת <concept eId="con_20" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>.</p>
            <p>בנוסף, מנהלים חדשים כאמור ביישום מלא יהיו זכאים ל"תוספת מעבר רפורמה" בשיעור של  <quantity eId="qty_29" refersTo="#percentage" normalized="50">50%</quantity> וכן ל"תוספת <concept eId="con_21" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>-מנהלים" בשיעור של .<quantity eId="qty_30" refersTo="#percentage" normalized="30">30%</quantity>
            </p>
            <p>מנהלים חדשים כאמור ביישום חלקי בתשע"ג יהיו זכאים ל"תוספת מעבר רפורמה" בשיעור של  <quantity eId="qty_31" refersTo="#percentage" normalized="50">50%</quantity> וכן ל"תוספת <concept eId="con_22" refersTo="#reform_oz">עוז לתמורה</concept>-מנהלים" בשיעור של .<quantity eId="qty_32" refersTo="#percentage" normalized="15">15%</quantity>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_f3512c47">מנחם כהן</person> <role eId="hed_1" refersTo="#role-samankal">סמנכ"ל</role> <role eId="hed_2" refersTo="#role-menahel">ומנהל</role> <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_27ca8c28">מינהל כא"ב, תיאום ובקרה</organization>
        </signature>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
