<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01" />
          <FRBRdate date="2012-09-11" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01/heb@" />
          <FRBRdate date="2012-09-11" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2012-09-11/2012-13-tashag-01/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2012-09-11" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="day" href="/ontology/concept/quantity/day" showAs="יום" />
        <TLCConcept eId="month" href="/ontology/concept/quantity/month" showAs="חודש" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCPerson eId="p_f3512c47" href="/ontology/person/il/f3512c47" showAs="מנחם כהן" />
        <TLCOrganization eId="unit_27ca8c28" href="/ontology/organization/il/unit/27ca8c28" showAs="מינהל כא&quot;ב, תיאום ובקרה" />
        <TLCRole eId="role-menahel" href="/ontology/role/il/menahel" showAs="מנהל" />
        <TLCRole eId="role-samankal" href="/ontology/role/il/samankal" showAs="סמנכ&quot;ל" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2012-13_tashag_01.pdf" sha256="021593b04fe289915a151f01ed212732e4fafe40290a364653c9205b93a6c7e4" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר לבעלויות <docNumber>תשע"ג/1</docNumber> - היערכות לפתיחת שנת הלימודים תשע"ג בתאריך <date date="2012-08-27">27/8/2012</date>
        </p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p>היערכות לפתיחת שנת הלימודים תשע"ג בתאריך <date date="2012-08-27">27/8/2012</date>
      </p>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>,<date date="2012-09-11">כ"ד באלול תשע"ב</date>
      </p>
      <p><date date="2012-09-11">11/09/2012</date>
      </p>
      <p>לכבוד: הבעלויות על מוסדות חינוך</p>
      <p>הנדון: <docTitle eId="doctitle_1">הערכות לפתיחת שנת הלימודים תשע"ג בתאריך <date date="2012-08-27">27/08/2012</date>
        </docTitle>
      </p>
      <p>בהתאם להחלטת שר החינוך לקיצור החופש הגדול בבתי הספר, והקדמת פתיחת שנת הלימודים תשע"ג בתאריך, <date date="2012-08-27">27.8.2012</date> השכר המשתלם בגין שנה"ל תשע"ב מסתיים בתאריך, <date date="2012-08-26">26.8.2012</date> והשכר המשתלם בגין שנה"ל תשע"ג מתחיל ב-<date date="2012-08-27">27.8.2012</date>.</p>
      <p>עובדי הוראה שהועסקו במהלך שנה"ל תשע"ב קיבלו  <quantity eId="qty_1" refersTo="#day" normalized="5">5 ימי חופשה</quantity> נוספים במועדים שונים בנוסף לחופשות הקבועות.</p>
      <p>הוסכם כי <quantity eId="qty_2" refersTo="#day" normalized="5">חמישה ימים</quantity> אלו יוחזרו למערכת החינוך באופן שתוקדם שנת הלימודים תשע"ג ותפתח ב-</p>
      <p>.<date date="2012-08-27">27.8.2012</date>
      </p>
      <p>היות ומדובר בשנת מעבר מצ"ב הנחיות לתשלום השכר בחודש אוגוסט:</p>
      <p>א. שכר על ימי עבודה בחודש אוגוסט 2012</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <content>
          <p>מורים ממשיכים אצל המעסיק -שכרם של עובדי ההוראה, אשר היו מועסקים בשנה"ל תשע"ב, בכולה או בחלקה, ואשר ממשיכים לעבוד אצל אותו מעסיק בשנה"ל תשע"ג, יקבלו את שכר חודש 8/2012 במלואו ללא כל שינוי ( על בסיס השכר ששולם בשנת הלימודים תשע"ב).</p>
          <p>בחישוב משכורת  9/2012 יבוצע תשלום/קיזוז הפרשי שכר בגין חמשת ימי העבודה של חודש ( 8/2012 עדכון ותק, דרגה, גמולים וכד') (. ראה סעיף  <ref href="#art_4">4</ref> להלן).</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <content>
          <p>מורים חדשים אצל המעסיק -רצוי לקלוט עובדי הוראה חדשים בשנה"ל תשע"ג במשכורת חודש .8/2012 במידה והדבר לא מתאפשר, עובדי הוראה חדשים בשנה"ל תשע"ג יקבלו תשלום נוסף של <quantity eId="qty_3" refersTo="#day" normalized="5">חמישה ימים</quantity> לפי תעריף יום של חודש  9/2012 בהתאם לנתוני העסקת המורה בחודש, 9/2012 בתשלום שכר חודש  9/2012 המשולם בתחילת .10/2012</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <content>
          <p>מורים שעזבו/פרשו בסוף שנה"ל תשע"ב -לגבי מורים כנ"ל, <organization eId="org_5" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> נוהג כדלקמן:</p>
          <p>השכר עבור חודש אוגוסט יחושב במלואו ללא כל שינוי. במקביל, לעובדים אלו יקוזזו ימי החופשה הנוספת שקיבלו במהלך שנה"ל תשע"ב לפי התעריף של אוגוסט ( <organization eId="org_6" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> יציג קיזוז זה בתלושי השכר תחת הרכיב "הפרשי הקדמת שנה"ל").</p>
          <p>חישוב מספר הימים שיקוזזו יבוצע בהתאם ללוח החופשות של שנה"ל תשע"ב שפורסם באתר <organization eId="org_7" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>.</p>
          <p>להלן פירוט התאריכים על-פיהם חושבו מס' הימים למורים פורשים/עוזבים:</p>
          <p>פרישה/עזיבה מתאריך  <date date="2011-09-01">01.09.2011</date> עד <date date="2011-10-09">9.10.2011</date> – לא יקוזזו ימים.</p>
          <p>פרישה/עזיבה מתאריך  <date date="2011-10-10">10.10.2011</date> עד <date date="2011-12-20">20.12.2011</date> – יקוזזו  <quantity eId="qty_4" refersTo="#day" normalized="3">3 ימים</quantity>.</p>
          <p>פרישה/עזיבה מתאריך  <date date="2011-12-20">20.12.2011</date> עד <date date="2012-03-29">29.03.2012</date> – יקוזזו  <quantity eId="qty_5" refersTo="#day" normalized="4">4 ימים</quantity>.</p>
          <p>פרישה/עזיבה מתאריך  <date date="2012-03-30">30.03.2012</date> עד <date date="2012-08-31">31.08.2012</date> – יקוזזו  <quantity eId="qty_6" refersTo="#day" normalized="5">5 ימים</quantity>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <intro>
          <p>להלן פירוט צורת תשלום  /קיזוז הפרשי שכר שיבוצע בחודש ספטמבר:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_4__para_1">
          <num>(1)</num>
          <content>
            <p>יש לחשב תעריף יום עבודה בשני החודשים: אוגוסט  +ספטמבר.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_2">
          <num>(2)</num>
          <content>
            <p>תעריף חודש אוגוסט יועבר למשכורת חודש ספטמבר לצורך תשלום  /קיזוז.</p>
            <p>עובדים שהיה שינוי בהיקף משרתם (או בדרגה, ותק, גמולים) יקבלו תשלום  /קיזוז בגין ההפרש בתעריף בין <quantity eId="qty_7" refersTo="#month" normalized="2">שני החודשים</quantity> ( בין שתי שנות לימודים) יחסית לחמשה ימים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_3">
          <num>(3)</num>
          <content>
            <p>כמו כן יש לקזז את חמשת הימים של אוגוסט עבור מורות השוהות בחופשת לידה בתקופה זו.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_f3512c47">מנחם כהן</person> <role eId="hed_1" refersTo="#role-samankal">סמנכ"ל</role> <role eId="hed_2" refersTo="#role-menahel">ומנהל</role> <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_27ca8c28">מינהל כא"ב, תיאום ובקרה</organization>
        </signature>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
