<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08" />
          <FRBRdate date="2009-06-11" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08/heb@" />
          <FRBRdate date="2009-06-11" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-06-11/2008-09-tashsat-08/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2009-06-11" source="#repo-generator" type="generation" />
        <eventRef eId="e_entryIntoForce" date="2008-09-01" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <temporalData source="#repo-generator">
        <temporalGroup eId="tg_inForce">
          <timeInterval eId="ti_inForce" start="#e_entryIntoForce" refersTo="#inForce" />
        </temporalGroup>
      </temporalData>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="hour" href="/ontology/concept/quantity/hour" showAs="שעה" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCRole eId="office_293a6da2" href="/ontology/role/il/293a6da2" showAs="ממונה על תנאי שירות עו&quot;ה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="histadrut-hamorim" href="/ontology/organization/il/histadrut-hamorim" showAs="הסתדרות המורים בישראל" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="irgun-hamorim" href="/ontology/organization/il/irgun-hamorim" showAs="ארגון המורים העל-יסודיים" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר" />
        <TLCPerson eId="p_1a0d6e2c" href="/ontology/person/il/1a0d6e2c" showAs="איתי הדר" />
        <TLCConcept eId="inForce" href="/ontology/concept/inForce" showAs="in force" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
        <TLCConcept eId="stage_al_yesodi" href="/ontology/concept/il/school-stage/al-yesodi" showAs="על-יסודי" />
        <TLCConcept eId="sic_typo" href="/ontology/concept/sic/typo" showAs="טעות כתיב" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_typo" eId="note_sic_1">
          <p>צ"ל "ממשכורת".</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2008-09_tashsat_08.pdf" sha256="f3260692484551e511a3e92cddb29b35ef08e6a72de8081112e656ca0fe3bb4d" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר <docNumber>תשס"ט/8</docNumber> - הסכם קיבוצי בנושא גמול הכנה לבגרות במקצוע האזרחות</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי בנושא גמול הכנה לבגרות במקצוע האזרחות</p>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="2009-06-11">י"ט סיון תשס"ט</date>
      </p>
      <p><date date="2009-06-11">11 יוני 2009</date>
      </p>
      <p>לכבוד: הבעלויות על מוסדות החינוך</p>
      <p>שלום רב,</p>
      <p>הנדון: <docTitle eId="doctitle_1">הסכם קיבוצי בנושא גמול הכנה לבגרות במקצוע האזרחות</docTitle>
      </p>
      <p>בעקבות חתימה על הסכם קיבוצי בין נציגי המעסיקים <organization eId="org_5" refersTo="#irgun-hamorim">לארגון המורים בבתי הספר העל-יסודיים</organization>, בסמינרים ובמכללות, בנושא: שינוי אופן התגמול של עובדי הוראה המכינים לבגרות במקצוע האזרחות, שנחתם בתאריך ,<date date="2009-04-22">22/4/09</date> ואישור <role eId="rol_6" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> מתאריך, 7/6/009 להלן ההוראות החדשות בנושא זה:</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>תחולה ותחילה</heading>
        <paragraph eId="art_1__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>ההסכם הנ"ל יחול על כלל העובדים המדורגים <concept eId="dom_1" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג עובדי הוראה</concept>, המועסקים בחינוך <concept eId="dom_2" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודי</concept> ומקבלים את שכרם מהבעלויות, ללא קשר להשתייכותם הארגונית (<organization eId="org_7" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization>, <organization eId="org_8" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>, או בלתי משויכים).</p>
            <p>ההסכם האמור בדבר גמול בגרות חדש באזרחות יופעל גם לגבי עובדי הוראה שעובדים בבעלויות, אולם משכורתם מאוחדת בשירות המדינה במסגרת הסכם שאילה והשאלה (איחוד משכורות).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>תחילתו של הסכם זה ביום .<date date="2008-09-01">1.9.08</date>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>גמול עבור הכנה לבגרות באזרחות</heading>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>על עובד ההוראה המכין תלמידים לבחינת הבגרות באזרחות יחולו הכללים הקבועים בהסכמים הקיבוציים הקיימים בעניין גמול הכנה לבגרות (גמול אחוזי ושעות).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>בנוסף לאמור ב<ref href="#art_2__para_a">סעיף-קטן (א)</ref>, יהיה עובד ההוראה המבצע ליווי והנחיה של תלמידים המכינים מטלת ביצוע (כהגדרתה בהוראות <organization eId="org_9" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>), המהווה חלק מבחינת הבגרות החיצונית במקצוע האזרחות, זכאי, בשנת הלימודים בה הנו מבצע ליווי והנחיה כאמור, ואשר בה מוגשת מטלת הביצוע לצורך קבלת ציון בבחינת הבגרות החיצונית, לתוספת של שעות שבועיות להיקף משרתו, בהתאם למספר הכולל של התלמידים בכתה, אותם הנו מנחה ומלווה כאמור:</p>
            <table repo:read="rules">
              <tr>
                <td>
                  <p>מספר תלמידים*</p>
                </td>
                <td>
                  <p>תוספת שעות שבועיות</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>10 ומעלה</p>
                </td>
                <td>
                  <p>0.4</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>6 עד 9</p>
                </td>
                <td>
                  <p>0.2</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>1 עד 5</p>
                </td>
                <td>
                  <p>0.1</p>
                </td>
              </tr>
            </table>
            <p>(* יש להתייחס לסך כל התלמידים בכתה אחת, אותם מלווה ומנחה עובד הוראה. עבור כתה אחת לא תינתן תוספת גבוהה מ –  <quantity eId="qty_1" refersTo="#hour" normalized="0.4">0.4ש"ש</quantity>).</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>ביצוע ותשלומים:</heading>
        <content>
          <p>התשלומים הנובעים מהסכם זה יבוצעו החל ממשכרות <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_typo" /> חודש מאי  2009 ולכל המאוחר החל במשכורת חודש יוני .2009</p>
          <p>ההפרשים הנובעים מהסכם זה ישולמו במשכורת חודש מאי  2009 ולכל המאוחר במשכורת חודש יוני .2009</p>
        </content>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_1a0d6e2c">איתי הדר</person> <role eId="rol_10" refersTo="#office_293a6da2">ממונה על תנאי שירות עו"ה</role>
        </signature>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
