<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06" />
          <FRBRdate date="2009-03-29" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06/heb@" />
          <FRBRdate date="2009-03-29" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-03-29/2008-09-tashsat-06/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2009-03-29" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="reform_ofek" href="/ontology/concept/il/reform/ofek-hadash" showAs="אופק חדש" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCRole eId="office_293a6da2" href="/ontology/role/il/293a6da2" showAs="ממונה על תנאי שירות עו&quot;ה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="histadrut-hamorim" href="/ontology/organization/il/histadrut-hamorim" showAs="הסתדרות המורים בישראל" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="irgun-hamorim" href="/ontology/organization/il/irgun-hamorim" showAs="ארגון המורים העל-יסודיים" />
        <TLCPerson eId="p_1a0d6e2c" href="/ontology/person/il/1a0d6e2c" showAs="איתי הדר" />
        <TLCConcept eId="stage_al_yesodi" href="/ontology/concept/il/school-stage/al-yesodi" showAs="על-יסודי" />
        <TLCConcept eId="stage_chativat_beinayim" href="/ontology/concept/il/school-stage/chativat-beinayim" showAs="חטיבת ביניים" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2008-09_tashsat_06.pdf" sha256="d0ffba6519cf64d3896732f588781c53211ae87bfaf093b0b8a8a328c0ee8e83" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר <docNumber>תשס"ט/6</docNumber> - הבהרות לחוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2009-01-29/2008-09-tashsat-04">תשסט/4</ref>
        </p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p>הבהרות בנוגע לחוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2009-01-29/2008-09-tashsat-04">תשס"ט/4</ref>
      </p>
      <p>הבהרות בנוגע לחוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2009-01-29/2008-09-tashsat-04">תשס"ט/4</ref>
      </p>
      <p><date date="2009-03-29">29 מרץ 2009</date>
      </p>
      <p>לכבוד: הבעלויות על מוסדות החינוך</p>
      <p>שלום רב,</p>
      <p>הנדון: <docTitle eId="doctitle_1">הבהרות בנוגע לחוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2009-01-29/2008-09-tashsat-04">תשס"ט/4</ref>
        </docTitle>
      </p>
      <p>הסכם קיבוצי שנחתם עם <organization eId="org_5" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> והוראות בנושא הסדר לתגמול עובדי הוראה עבור עבודה עם תלמידים ליקויי למידה בהמשך לפרסום חוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2009-01-29/2008-09-tashsat-04">תשס"ט-4/</ref>
      </p>
      <p>הסכם קיבוצי שנחתם עם <organization eId="org_6" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> והוראות בנושא הסדר לתגמול עובדי הוראה עבור עבודה עם תלמידים ליקויי למידה, ובעקבות שאלות רבות שהופנו אלינו בגינו, להלן מספר הבהרות בנוגע ליישום החוזר:</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <content>
          <p>סעיף  1ב -תחולת ההסכם -ההסכם בנושא גמולי בגרות חדשים במתמטיקה ובאנגלית וכן נושא החזר הוצאות טלפון -יחולו על כלל עובדי ההוראה, המועסקים בחינוך <concept eId="dom_1" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודי</concept> ומקבלים את שכרם מהבעלויות, ללא קשר להשתייכותם הארגונית (<organization eId="org_7" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization>, <organization eId="org_8" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>, או בלתי משויכים).</p>
          <p>ההסכם האמור בדבר גמולי בגרות חדשים יופעל גם לגבי עובדי הוראה שעובדים בבעלויות אולם משכורתם מאוחדת בשירות המדינה במסגרת הסכם שאילה והשאלה (איחוד משכורות).</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <content>
          <p>סעיף ג  )1א) -תוספת  <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="2">2%</quantity> לשאלון -הכוונה היא שתוספת זו תבוא במקום תוספת השכר שהייתה נהוגה עד החתימה על ההסכם (ולא בנוסף לה).</p>
          <p>יש לחשב את התוספת הנ"ל מתחילת שנת הלימודים תשס"ט -החל מתאריך, <date date="2008-09-01">1/9/2008</date> כפי שנכתב בחוזרנו הנ"ל.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <content>
          <p>סעיף ג  )1ב) -תוספת שעות שבועיות -תוספת שעות שבועיות למורה המכין לבגרויות, כפי שצוין בסעיף <ref href="#art_1">1</ref> לעיל, תכנס לתוקף החל מתאריך .<date date="2009-09-01">1/9/2009</date>
          </p>
          <p>על-כן, בשנה זו (תשס"ט) -יש להמשיך להעסיק את עובדי ההוראה, הזכאים לגמולי הכנה לבגרות בשעות, במתכונת הקיימת כיום, ולא לערוך שינויים בהיקף השעות, אותן מקבל עובד ההוראה .</p>
          <p>תוספת שעות ההכנה עפ"י ההסכם החדש תהיה חלק אינטגראלי מהיקף משרת עובד ההוראה לאותה שנה בה יגיש את תלמידיו לבחינת הבגרות במקצועות הנ"ל.</p>
          <p>יש לשים לב כי אין להעסיק עובד הוראה מעבר להיקף המשרה המקסימאלי המותר (<quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="140">140%</quantity>/ <quantity eId="qty_3" refersTo="#percentage" normalized="150">150%</quantity>-</p>
          <p>מורה/מנהל).</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <heading>סעיף  -2 הסדר לתגמול עובדי הוראה עבור עבודה עם תלמידים לקויי למידה-</heading>
        <content>
          <p>הסדר זה חל על כלל עובדי ההוראה בחינוך <concept eId="dom_2" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודי</concept>(, כולל <concept eId="dom_3" refersTo="#stage_chativat_beinayim">חטיבות ביניים</concept>) המקבלים את שכרם <organization eId="org_9" refersTo="#moe">ממשרד החינוך</organization> ו/או מהבעלויות על מוסדות חינוך.</p>
          <p>חוזר לעניין אופן יישום תגמול עבודה עם ליקויי למידה בבתיה"ס שעברו ל'<concept eId="con_10" refersTo="#reform_ofek">אופק חדש</concept>' יועבר בנפרד בזמן הקרוב.</p>
        </content>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_1a0d6e2c">איתי הדר</person> <role eId="rol_11" refersTo="#office_293a6da2">ממונה על תנאי שירות עו"ה</role>
        </signature>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
