<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05" />
          <FRBRdate date="2009-02-24" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05/heb@" />
          <FRBRdate date="2009-02-24" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2009-02-24/2008-09-tashsat-05/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2009-02-24" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCOrganization eId="unit_a1943f15" href="/ontology/organization/il/unit/a1943f15" showAs="מינהל עובדי הוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCRole eId="office_293a6da2" href="/ontology/role/il/293a6da2" showAs="ממונה על תנאי שירות עו&quot;ה" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCPerson eId="p_1a0d6e2c" href="/ontology/person/il/1a0d6e2c" showAs="איתי הדר" />
        <TLCPerson eId="p_b2f5243e" href="/ontology/person/il/b2f5243e" showAs="עופרה יאיר" />
        <TLCOrganization eId="unit_27ca8c28" href="/ontology/organization/il/unit/27ca8c28" showAs="מינהל כא&quot;ב, תיאום ובקרה" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="printed-pdf">the date the document PRINTS in its own letterhead, read from the PDF's text layer — which is bidi-damaged, so it is machine-read from a damaged source and not a person's reading. The letterhead line survives that damage (the month is a Hebrew word, so the three fields cannot be confused); a line that does not match yields no date and the school-year placeholder stands.</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars/2008-09_tashsat_05.pdf" sha256="1dac2046d4f44ecd064c8346b550ddcc035e3caed183f6aa8d7632f23a614f0b" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>חוזר <docNumber>תשס"ט/5</docNumber> - בקשה לשיפוי עפ"י פסק הבוררות</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_2" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_3" refersTo="#unit_a1943f15">מנהל עובדי הוראה</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead"><organization eId="org_4" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף בכיר כח אדם בהוראה</organization>
      </p>
      <p>בקשה לשיפוי עבור עובדי הוראה שזכאים להפרשי פיצויים עפ"י פסק הבוררות</p>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="2009-02-24">ל' שבט תשס"ט</date>
      </p>
      <p>פברואר 2009</p>
      <p>לכבוד: הבעלויות על מוסדות החינוך</p>
      <p>שלום רב,</p>
      <p>הנדון: <docTitle eId="doctitle_1">בקשה לשיפוי עבור עובדי הוראה שזכאים להפרשי פיצויים עפ"י פסק הבוררות</docTitle>
      </p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <hcontainer eId="hc_1" name="text" repo:structure="flat">
        <content>
          <p>בהמשך לפסק הבוררות מתאריך  <date date="2008-04-14">14/4/2008</date> שעוסק בנושא: פיצוי בעד שחיקת השכר לעובדי הוראה, שהיו פעילים בשנים 2000 – 2007 [פרק (ה)], ובהמשך לחוזרנו <ref href="/akn/il/doc/circular/2008-08-07/2007-08-tashsach-08">תשסח -8/</ref>תשלום חד פעמי לעובדי הוראה בגין שחיקה לשנים 2000- 2007, (סעיף 4), להלן ציטוט של פרק (ה) בפסק הבוררות, העוסק בנושא הנ"ל:</p>
          <p>"פרק ה: מורים שסיימו את עבודתם בשנות הבדיקה שלא בפרישה לפנסיה</p>
          <p>המורים הנכללים בפרק זה סיימו את עבודתם אצל המעסיקים בשנות הבדיקה שלא בפרישה לפנסיה, אלא בפיצויי פיטורים.</p>
          <p>מורים אלו, אשר סיימו את עבודתם אצל המעסיקים במהלך התקופה 2000 – 2006, יהיו זכאים לחישוב מחדש של פיצויי הפיטורים ששולמו להם, כך שלשכר הקובע לפיצויים תתווספנה התוספות הבאות:מורים שהיו פעילים בשנים 2000 – 2002 יהיו זכאים לחלק מתוך התוספת של  .<quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="4.75">4.75%</quantity> כלומר, שעור התוספת לצורך חישוב פיצויי פיטורים יתבסס על אורך תקופת עבודתו של כל מורה (<quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="1.8">1.8%</quantity> לכל שנה).</p>
          <p>מורים שהיו פעילים בשנים 2003 – 2006 יהיו זכאים לכך שבחישוב פיצויי הפיטורים שלהם תובא התוספת של <quantity eId="qty_3" refersTo="#percentage" normalized="4.74">4.74%</quantity> וכן  <quantity eId="qty_4" refersTo="#percentage" normalized="0.8">0.8%</quantity> לכל שנה או חלק יחסי לחלק נשנה לתקופה שבה היו פעילים בשנים 2003 – 2006. להלן החישוב:</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2000: <quantity eId="qty_5" refersTo="#percentage" normalized="1.8">1.8%</quantity>          -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2001: <quantity eId="qty_6" refersTo="#percentage" normalized="3.6">3.6%</quantity>          -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2002: <quantity eId="qty_7" refersTo="#percentage" normalized="4.75">4.75%</quantity>           -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2003: <quantity eId="qty_8" refersTo="#percentage" normalized="5.55">5.55%</quantity>          -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2004: <quantity eId="qty_9" refersTo="#percentage" normalized="6.35">6.35%</quantity>          -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2005: <quantity eId="qty_10" refersTo="#percentage" normalized="7.15">7.15%</quantity>          -</p>
          <p>מורים שסיימו עבודתם בשנת 2006: <quantity eId="qty_11" refersTo="#percentage" normalized="8.95">8.95%</quantity>          -</p>
          <p>למורים שסיימו עבודתם בשנת  2007 ייערך חישוב מחדש כאמור, אלא שלגביהם יתווסף  <quantity eId="qty_12" refersTo="#percentage" normalized="4">4%</quantity> בלבד. זאת בהנחה שבחישוב פיצויי הפיטורים שלהם כבר נכללה התוספת של ".<quantity eId="qty_13" refersTo="#percentage" normalized="4.75">4.75%</quantity>
          </p>
          <p>על הבעלויות לאתר את כל מקבלי הפיצויים בגין סיום עבודתם ולשלם הפרשי פיצויים כמפורט לעיל.</p>
          <p>להלן טופס בקשה לשיפוי, אותו יש למלא בקפדנות, בנוגע לעובדי הוראה, אשר היו פעילים בשנים הנ"ל, פרשו מעבודתם וקבלו פיצויי פיטורים בלבד (ולא פרישה דרך קרנות הפנסיה).</p>
          <p>מובהר, כי מדובר בקבלת פיצויי פיטורין עפ"י חוק (עד <quantity eId="qty_14" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity>) ולא מעבר לכך.</p>
          <p>על-מנת לקבל את השיפוי האמור, על הבעלויות להעביר בקשה עבור כל מורה ומורה לפי הטופס המצ"ב.</p>
          <p>את החומר יש להעביר לגב' <person eId="pers_1" refersTo="#p_b2f5243e">עופרה יאיר</person>  -מרכזת ועדת השיפויים, <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_27ca8c28">מינהל כא"ב, תיאום ובקרה</organization>, <organization eId="org_9" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>, ירושלים.91911 ,</p>
        </content>
      </hcontainer>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בכבוד רב</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_2" refersTo="#p_1a0d6e2c">איתי הדר</person> <role eId="rol_10" refersTo="#office_293a6da2">ממונה על תנאי שירות עובדי הוראה</role>
        </signature>
      </p>
      <p><a href="http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/53657180-F90D-4418-B9CC-860143BFFFE2/91901/Cozer.xls">להורדת הטופס</a>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
