<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave" />
          <FRBRdate date="2023-03-23" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#memuneh-sachar" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave/heb@" />
          <FRBRdate date="2023-03-23" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#memuneh-sachar" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2023-03-23/2023-03-23-sachar-2023-1-13-pesach-leave/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2023-03-23" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCTerm eId="term_6380b1ca" href="/ontology/term/il/6380b1ca" showAs="יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCRole eId="office_37d14cf4" href="/ontology/role/il/37d14cf4" showAs="נציב שירות המדינה" />
        <TLCOrganization eId="memuneh-sachar" href="/ontology/organization/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה, משרד האוצר" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="local-government" href="/ontology/organization/il/local-government-centre" showAs="מרכז השלטון המקומי" />
        <TLCOrganization eId="religious-councils" href="/ontology/organization/il/religious-councils" showAs="חבר המועצות הדתיות בישראל" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="המנהל הכללי" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_7182693f" href="/ontology/person/il/7182693f" showAs="אבי פרץ" />
        <TLCPerson eId="p_f1ccceae" href="/ontology/person/il/f1ccceae" showAs="אלי ביתן" />
        <TLCPerson eId="p_2e900d7f" href="/ontology/person/il/2e900d7f" showAs="אפי מלכין" />
        <TLCPerson eId="p_a9e90927" href="/ontology/person/il/a9e90927" showAs="דבורה מרגוליס" />
        <TLCPerson eId="p_28642c38" href="/ontology/person/il/28642c38" showAs="דניאל הרשקוביץ" />
        <TLCPerson eId="p_bca8a4ab" href="/ontology/person/il/bca8a4ab" showAs="חגית מגן" />
        <TLCPerson eId="p_06501117" href="/ontology/person/il/06501117" showAs="חיים ביבס" />
        <TLCPerson eId="p_6f9e1f28" href="/ontology/person/il/6f9e1f28" showAs="שי חג'אג'" />
        <TLCPerson eId="p_a061151b" href="/ontology/person/il/a061151b" showAs="שלמה דולברג" />
        <TLCPerson eId="p_6b73d80f" href="/ontology/person/il/6b73d80f" showAs="שלמה תנעמי" />
        <TLCOrganization eId="unit_43533d41" href="/ontology/organization/il/unit/43533d41" showAs="אגף השכר והסכמי עבודה" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="native">Word-processor text read directly from the source file. No extraction step, so no extraction damage.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars-sachar/2023-03-23_sachar_2023-1-13_pesach-leave.docx" sha256="9e1ae5767ecf39997a592229a405b05572048119fe35278a7df4767f11a55a2f" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הארכת החופשה המרוכזת של פסח גם ליום <date date="2023-04-13">13.4.2023</date> למעסיקים שמנהיגים חופשה כאמור</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="2023-03-23">א' בניסן התשפ"ג</date> <date date="2023-03-23">23 במרץ 2023</date>
      </p>
      <p>חוזר הע - כללי הוראות <docNumber>2023-1-13</docNumber>
      </p>
      <p>אל: המעסיקים במגזר הציבורי</p>
      <p>הנדון : <docTitle eId="doctitle_1">הארכת החופשה המרוכזת של פסח גם ליום <date date="2023-04-13">13.4.2023</date> למעסיקים שמנהיגים חופשה כאמור</docTitle>
      </p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <hcontainer eId="hc_1" name="text" repo:structure="flat">
        <paragraph eId="hc_1__para_1">
          <num>1.</num>
          <intro>
            <p>במסגרת ההסכם שעתיד להיחתם הוסכם על הארכת החופשה המרוכזת של פסח גם ליום <date date="2023-04-13">13.4.2023</date> למעסיקים שמנהיגים חופשה כאמור. בשל העובדה כי ההסכם הקיבוצי האמור טרם נחתם, להלן יפורטו ההסכמות לפיהן יש לפעול:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>במקום עבודה בו נהוגה חופשה מרוכזת בחג פסח בשנת התשפ"ג, תוארך, באופן חד פעמי החופשה האמורה כך שתכלול גם את יום <date date="2023-04-13">13.4.2023</date> (להלן: "<def refersTo="#term_6380b1ca">יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</def>").</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>ניכוי ימי החופשה ממאזן חופשתו של העובד <term eId="trm_1" refersTo="#term_6380b1ca">ביום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term>, יעשה ביחס של <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="50">50%</quantity> על חשבון העובד ו-<quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="50">50%</quantity> על חשבון המעסיק, אלא אם במקום העבודה היה קיים הסדר אשר אושר כדין לפיו יום <date date="2023-04-13">13.4.2023</date> הוא יום חופשה והניכוי לפי ההסדר הקיים מטיב עם העובד ביחס להסדר זה, שאז יעשה הניכוי לפי ההסדר המיטיב.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_c">
            <num>(ג)</num>
            <content>
              <p>מובהר כי אין בחוזר זה כדי לשנות מהכללים ומהנוהגים החלים אשר אושרו כדין לגבי החופשה המרוכזת הנהוגים אצל המעסיק כאמור. עוד מובהר כי ההתייחסות <term eId="trm_2" refersTo="#term_6380b1ca">ליום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term> תהא כמו ההתייחסות לשאר ימי חול המועד פסח אשר חלים בחופשה המרוכזת, למעט כפי שנקבע במפורש לגבי הניכוי כאמור בסעיף קטן (ב) לעיל.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_d">
            <num>(ד)</num>
            <content>
              <p>הודעה על <term eId="trm_3" refersTo="#term_6380b1ca">יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term> תימסר לעובדים עד ליום <date date="2023-03-28">28.3.2023</date>.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_e">
            <num>(ה)</num>
            <content>
              <p>על אף כל האמור לעיל, האמור בסעיף קטן (א) לעיל, לא יחול לגבי מקום עבודה בו ההנהלה סבורה שלא ניתן להאריך את החופשה המרוכזת בשל הכרח לספק את השירות לציבור <role eId="rol_1" refersTo="#role-mankal">והמנהל הכללי</role> הודיע על כך <role eId="rol_2" refersTo="#role-memuneh-sachar">לממונה על השכר והסכמי עבודה</role> על מנת לדון במתן מענה חלופי לעובדים. הודעה כאמור תינתן בהקדם ולכל המאוחר עד יום <date date="2023-03-28">28.3.2023</date>.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_1__subpara_f">
            <num>(ו)</num>
            <content>
              <p>ועדת מעקב בהשתתפות <role eId="rol_3" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_4" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization> <role eId="rol_5" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> <organization eId="org_6" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization>, תדון לגבי מתן מענה חלופי לעובדים במקומות עבודה כאמור בסעיף קטן (ה) לעיל.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="hc_1__para_2">
          <num>2.</num>
          <content>
            <p>חוזר זה תואם עם <organization eId="org_7" refersTo="#histadrut">ההסתדרות הכללית</organization> והאמור בו מקובל עליה. מובהר כי הסכמות הצדדים לגבי <term eId="trm_4" refersTo="#term_6380b1ca">יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term> לפי חוזר זה יהווה חלק מההסכם הקיבוצי (מסגרת) שייחתם בזמן הקרוב ויעוגנו במסגרתו.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="hc_1__para_3">
          <num>3.</num>
          <subparagraph eId="hc_1__para_3__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>יצוין כי לגבי גופים במגזר ציבורי, אשר אמורים לחתום על ההסכם הקיבוצי (מסגרת) העתיד להיחתם, או שיצטרפו להסכם האמור לפי הוראותיו, ניתן אישור מאת <role eId="rol_8" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> לאשר את <term eId="trm_5" refersTo="#term_6380b1ca">יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term>, בהתאם להוראות חוזר זה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="hc_1__para_3__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>על אף האמור בסעיף (א) לעיל, מובהר כי האישור כאמור ניתן לגבי גופים אשר אין להם הסכם קיבוצי אחר שמסדיר את תוספות השכר או ההטבות הכספיות לגבי כל התקופה שמיום <date date="2020-01-01">1.1.2020</date> עד יום <date date="2027-12-31">31.12.2027</date>.</p>
              <p>לגבי גופים שיש להם הסכם קיבוצי אחר שמסדיר את תוספות השכר או ההטבות הכספיות, לגבי חלק מהתקופה שמיום <date date="2020-01-01">1.1.2020</date> עד יום <date date="2027-12-31">31.12.2027</date>, הנהגת <term eId="trm_6" refersTo="#term_6380b1ca">יום החופשה הנוסף בחופשה המרוכזת</term> בהתאם להוראות חוזר זה, טעון קבלת אישור ספציפי מראש מאת <role eId="rol_9" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_10" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
      </hcontainer>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בברכה,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_2e900d7f">אפי מלכין</person> <role eId="rol_11" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> (בפועל)</signature>
      </p>
      <p>העתק :</p>
      <p>פרופ' <person eId="pers_2" refersTo="#p_28642c38" as="#office_37d14cf4">דניאל הרשקוביץ</person> - <role eId="rol_23" refersTo="#office_37d14cf4">נציב שירות המדינה</role>
      </p>
      <p>ארנון בר דוד – <role eId="rol_12" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="org_13" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_06501117" as="#role-yor">חיים ביבס</person> - <role eId="rol_14" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="org_15" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> וראש עיריית מודיעין, מכבים, רעות</p>
      <p>מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_a061151b" as="#role-mankal">שלמה דולברג</person> - <role eId="rol_16" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_17" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization>
      </p>
      <p>גב' <person eId="pers_5" refersTo="#p_bca8a4ab">חגית מגן</person> - הממונה על הסכמי עבודה ושכר <organization eId="org_18" refersTo="#local-government">במרכז השלטון המקומי</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_6" refersTo="#p_7182693f">אבי פרץ</person> - סמנכ"ל משאבי אנוש ומינהל בעיריית תל אביב</p>
      <p>מר <person eId="pers_7" refersTo="#p_6f9e1f28">שי חג'ג'</person> - <role eId="rol_19" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> מרכז השלטון האזורי</p>
      <p>מר <person eId="pers_8" refersTo="#p_6b73d80f" as="#role-yor">שלמה תנעמי</person> - <role eId="rol_20" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="org_21" refersTo="#religious-councils">חבר המועצות הדתיות</organization>
      </p>
      <p>גב' <person eId="pers_9" refersTo="#p_a9e90927">דבורה מרגוליס</person> - ראש מינהל ועדת ראשי האוניברסיטאות</p>
      <p>הנהלת <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_43533d41">אגף השכר והסכמי עבודה</organization>
      </p>
      <p>מר <person eId="pers_10" refersTo="#p_f1ccceae">אלי ביתן</person> - סגן החשב הכללי, <organization eId="org_22" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p>ק שכר מנהלי תחום משא ומתן</p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
