<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <doc name="circular" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform" />
          <FRBRdate date="2016-08-23" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#memuneh-sachar" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="circular" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform/heb@" />
          <FRBRdate date="2016-08-23" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#memuneh-sachar" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/doc/circular/2016-08-23/2016-08-23-sachar-2016-1-39-nesia-reform/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2016-08-23" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCLocation eId="loc_b1e2548c" href="/ontology/location/il/b1e2548c" showAs="רח' קפלן 1" />
        <TLCRole eId="office_37d14cf4" href="/ontology/role/il/37d14cf4" showAs="נציב שירות המדינה" />
        <TLCOrganization eId="memuneh-sachar" href="/ontology/organization/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה, משרד האוצר" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCPerson eId="p_5a0c479a" href="/ontology/person/il/5a0c479a" showAs="יוסי כהן" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/circulars-sachar/2016-08-23_sachar_2016-1-39_nesia-reform.pdf" sha256="0265fededf10dbc1f8d99b0ba75dd38a2e7a1c8ae35cf16d4966a6aa6ae936b6" transcription="reference/transcriptions/2016-08-23_sachar_2016-1-39_nesia-reform.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>קצובת נסיעה - החזר הוצאות נסיעה בתחבורה ציבורית בעקבות הרפורמה בתחבורה הציבורית</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p><organization eId="org_1" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_2" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
      </p>
      <p repo:role="letterhead">שכר והסכמי עבודה</p>
      <p repo:role="letterhead"><location eId="locref_1" refersTo="#loc_b1e2548c">רח' קפלן 1</location>, ת.ד.3100, <location eId="locref_2" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>. טל : <a href="tel:+97225317189">02-5317189</a>, פקס : <a href="tel:+97225695372">02-5695372</a>
      </p>
      <p><location eId="locref_3" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="2016-08-23">י"ט באב התשע"ו</date>
      </p>
      <p><date date="2016-08-23">23 באוגוסט 2016</date>
      </p>
      <p>חוזר הע - כללי הוראות <docNumber>2016-1-39</docNumber>
      </p>
      <p>אל: המעסיקים במגזר הציבורי</p>
      <p>הנדון : <docTitle eId="doctitle_1">קצובת נסיעה - החזר הוצאות נסיעה בתחבורה ציבורית בעקבות הרפורמה בתחבורה הציבורית</docTitle>
      </p>
      <p>מכתב המנכ"ל מיום <date date="2016-07-10">10.7.2016</date>
      </p>
      <p>בהמשך להודעת תקנון כספים ומשק להלן: "התכ"ם" 13.4.2.1 מהדורה 8 ומהדורה 9 הופעלה הרפורמה בתחבורה הציבורית שכללה שינויים מיום <date date="2016-01-01">1/1/2016</date> וכן הפחתה של <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="14.5">14.5%</quantity> בתעריפים בתחולה מיום <date date="2016-02-01">1/2/2016</date>, ופעימה נוספת ברפורמה בתחבורה הציבורית בתחולה מיום <date date="2016-04-01">1/4/2016</date> הכוללת את כל הישובים בארץ.</p>
      <p>לאחר הידברות בין <organization eId="org_3" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization> להסתדרות העובדים הוחלט על מתווה בנדון, במטרה לצמצם את הפגיעה בקצובת הנסיעה המשולמת לעובדים הנוסעים בנסיעות בינעירוניות.</p>
      <p>להלן ההנחיות לביצוע שהועברו למשרדי הממשלה:</p>
    </preamble>
    <mainBody>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <intro>
          <p>מקבלי קצובת נסיעה עליהם יחולו כללי הרפורמה במלואה:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_1__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>עובדים קיימים (עובדים שנקלטו לעבודה אצל מעסיקם הנוכחי לפני ה- <date date="2016-01-01">1/1/2016</date>) שקיבלו "חודשי חופשי" עירוני (בסמל 614 בשירות המדינה) עד <date date="2015-12-31">31/12/2015</date>, יקבלו "חודשי חופשי" לפי תעריפי הרפורמה המעודכנים. לאוכלוסייה זו תשולם קצובה אוטומטית עפ"י מיקודים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>לעובדים חדשים שנקלטו החל מיום <date date="2016-01-01">1/1/2016</date> תשולם קצובה עפ"י כללי ובתעריפי הרפורמה. הקצובה תשולם אוטומטית עפ"י מיקודים.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <intro>
          <p>עובדים קיימים (שנקלטו לפני <date date="2016-01-01">1/1/2016</date>) הנוסעים בנסיעות בינעירוניות:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>עובדים קיימים שקיבלו קצובת נסיעה בגין נסיעות בינעירוניות (בסמל 604 או 960 בשירות המדינה) עד <date date="2015-12-31">31/12/2015</date> על בסיס פרטני בעד הימים בהם הגיעו לעבודה בפועל, יקבלו לפי תעריף נסיעה בודדת (בתעריפי הרפורמה) כפול ימי עבודה בפועל (סמל 4820 בשירות המדינה). (לדוגמא עובד המגיע מתל-אביב, לעבודה בירושלים יקבל חודשי חופשי בת-א + נסיעות בינעירוניות ירושלים – ת"א כפול ימי עבודה בפועל +חודשי חופשי בירושלים).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>עובדים קיימים הגרים בערים מודיעין ובית שמש ועובדים בירושלים, עובדים אלו יקבלו כחריג תעריף של יומי חופשי על בסיס ימי עבודה בפועל (שידווחו בסמל 4820 בשירות המדינה). עלות חופשי יומי <quantity eId="qty_2" refersTo="#ILS" normalized="31">31 ₪</quantity> מ-<date date="2016-01-01">1 ינואר 2016</date> (בקוד להשלים) ומ-<date date="2016-02-01">1 בפברואר 2016</date> <quantity eId="qty_3" refersTo="#ILS" normalized="26.5">26.5 ₪</quantity>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_c">
          <num>ג.</num>
          <content>
            <p>המקדמות ששולמו לעובדים הנוסעים בנסיעות בינעירוניות יבוטלו רטרואקטיבית לכל מי שיבוצע לו תיקון בדיווח הקצובה, בתחולה מינואר 2016.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_d">
          <num>ד.</num>
          <content>
            <p>נבקשכם להקפיד שניכוי המקדמות רטרואקטיבית מאפריל 2016 יעשה בתלוש בתנאי שקיים דיווח לתשלום קצובת הנסיעה המתוקנת כולל הפרשים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_e">
          <num>ה.</num>
          <content>
            <p>מעבר ממקום עבודה אצל אותו מעסיק (מעבר לעיר אחרת/משרד ממשלתי אחר) או החלפת מקום מגורים: ימשיכו לחול אותם כללים שהיו ערב הרפורמה – לפי תעריפים מעודכנים. כולל קצובת נסיעה בינעירונית, על פי תעריפי נסיעה בודדת כפול ימי עבודה בפועל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_f">
          <num>ו.</num>
          <content>
            <p>עובד קיים כאמור בסעיף ה' לעיל – שעבר לעיר אחרת המרוחקת ממקום עבודתו (או למקום עבודה שונה אצל אותו מעסיק) והתחיל לנסוע בנסיעות בינעירוניות יתחיל לקבל על פי תעריפי נסיעה בודדת כפול ימי עבודה בפועל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_g">
          <num>ז.</num>
          <content>
            <p>עובד שעבר לעיר אחרת הקרובה למקום עבודתו והפסיק לנסוע בנסיעות בינעירוניות – לא ישולמו לו נסיעות בינעירוניות, הכל בהתאם לכתובתו החדשה/מקום עבודתו.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_h">
          <num>ח.</num>
          <content>
            <p>עובד שעבר ממעסיק למעסיק – ינהגו כלפיו כמו כלפי עובד חדש, כלומר לפי כללי הרפורמה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_i">
          <num>ט.</num>
          <content>
            <p>עובדים קיימים הנוסעים בנסיעות בינעירוניות האמורים לקבל קצובה עפ"י האמור לעיל, יחויבו בחתימה על הצהרה תקופתית שההחזר משקף את ההוצאה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_j">
          <num>י.</num>
          <content>
            <p>הוראת התכ"ם תעודכן בהתאם לאמור לעיל.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>נסיעות בתפקיד בתעריפי תחבורה ציבורית – לעובדים קיימים וחדשים</heading>
        <content>
          <p>עובד בעל רכב שירות הנוסע בתפקיד מעבר למכסה הק"מ או עובד שאין לו תקן רכב, יקבל עבור נסיעותיו בתפקיד בתחבורה ציבורית מחוץ לעיר לרבות נסיעות בתוך האזור החופשי חודשי מרחבי (שאינם בתוך העיר) לפי תעריפי נסיעה בודדת.</p>
          <p>להלן קישורית לאתר משרד התחבורה , המציג את מפות המטרופולינים, מסביר ומבצע חישוב תעריף לפי טבעות, מקום מוצא מול יעד הנסיעה. <a href="http://www.trans-reform.org.il">http://www.trans-reform.org.il</a>
          </p>
        </content>
      </article>
    </mainBody>
    <conclusions>
      <p>בברכה,</p>
      <p><signature eId="signature_1">
          <person eId="pers_1" refersTo="#p_5a0c479a">יוסי כהן</person> <role eId="rol_4" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role>
        </signature>
      </p>
      <p>והסכמי עבודה (בפועל)</p>
      <p>העתק :</p>
      <p><role eId="rol_5" refersTo="#office_37d14cf4">נציב שירות המדינה</role>
      </p>
      <p>(2016-106)</p>
      <p>הפצה : ס.ג.י.א ניהול ויזום בע"מ, ת.ד. 37140, ירושלים, טל' : <a href="tel:+97226257837">02-6257837</a>, פקס : <a href="tel:+97226250671">02-6250671</a>
      </p>
    </conclusions>
  </doc>
</akomaNtoso>
