<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement" />
          <FRBRdate date="2011-10-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
          <FRBRnumber value="353/2011" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement/heb@" />
          <FRBRdate date="2011-10-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-10-10/2011-10-10-teachers-maonot-childcare-reimbursement/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2011-10-10" source="#repo-generator" type="generation" />
        <eventRef eId="e_registration" date="2012-02-15" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="year" href="/ontology/concept/quantity/year" showAs="שנה" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCTerm eId="term_6212c8fd" href="/ontology/term/il/6212c8fd" showAs="הסתדרות המורים" />
        <TLCTerm eId="term_79dfe769" href="/ontology/term/il/79dfe769" showAs="המדד החדש" />
        <TLCTerm eId="term_803966ea" href="/ontology/term/il/803966ea" showAs="ההסכם הכולל" />
        <TLCTerm eId="term_85ac2a14" href="/ontology/term/il/85ac2a14" showAs="ילד" />
        <TLCTerm eId="term_9960c931" href="/ontology/term/il/9960c931" showAs="הסכם המסגרת" />
        <TLCTerm eId="term_9cca023e" href="/ontology/term/il/9cca023e" showAs="המדד הקודם" />
        <TLCTerm eId="term_ddf2350a" href="/ontology/term/il/ddf2350a" showAs="המדינה" />
        <TLCTerm eId="term_e702a626" href="/ontology/term/il/e702a626" showAs="מדד" />
        <TLCTerm eId="term_ec42742b" href="/ontology/term/il/ec42742b" showAs="תוספת מעונות" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="histadrut-hamorim" href="/ontology/organization/il/histadrut-hamorim" showAs="הסתדרות המורים בישראל" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="cbs" href="/ontology/organization/il/central-bureau-statistics" showAs="הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="מנכ&quot;ל" />
        <TLCRole eId="role-mazkir-klali" href="/ontology/role/il/mazkir-klali" showAs="המזכיר הכללי" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-rashi" href="/ontology/role/il/memuneh-rashi" showAs="הממונה הראשי על יחסי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCPerson eId="p_35958635" href="/ontology/person/il/35958635" showAs="אילן לוין" />
        <TLCPerson eId="p_9317fe46" href="/ontology/person/il/9317fe46" showAs="יוסי וסרמן" />
        <TLCPerson eId="p_43b7f0e7" href="/ontology/person/il/43b7f0e7" showAs="שלמה יצחקי" />
        <TLCPerson eId="p_b07a7e5e" href="/ontology/person/il/b07a7e5e" showAs="שמשון שושני" />
        <TLCConcept eId="comp_maonot" href="/ontology/concept/il/pay-component/maonot" showAs="תוספת מעונות" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="2">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A second reader checked it word by word against the pages (@passes=2). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/teachers-general/2011-10-10_teachers_maonot-childcare-reimbursement.pdf" sha256="1e65033bd8ba0ede3aaf172bbf17776121ff220323ead7cd25a39518b03d4ea3" transcription="reference/transcriptions/2011-10-10_teachers_maonot-childcare-reimbursement.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי — זכויות הוריות – <term eId="trm_1" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>
        </p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי</p>
      <p repo:note="stamp" repo:role="registration">[חותמת רישום:] <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_הסכמים_קיבוציים">חוק הסכמים קיבוציים</ref> תשי"ז - 1957 | הסכם קיבוצי זה נרשם כחוק | ביום: <date date="2012-02-15">15.02.2012</date> | ומספרו: [בכתב יד: 353/2011] | <person eId="pers_1" refersTo="#p_43b7f0e7">שלמה יצחקי</person>, עו"ד | <role eId="rol_1" refersTo="#role-memuneh-rashi">הממונה הראשי על יחסי עבודה</role>
      </p>
      <p>שנערך ונחתם ביום [בכתב יד: 10 אוקטובר] 2011</p>
      <p>בין: <party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party> בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party>, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_4" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_5" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_2" refersTo="#p_35958635" as="#role-memuneh-sachar">אילן לוין</person>, ועל-ידי <role eId="rol_6" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_7" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>, ד"ר <person eId="pers_3" refersTo="#p_b07a7e5e" as="#role-mankal">שמשון שושני</person> ;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן: "<def refersTo="#term_ddf2350a #state #state-israel">המדינה</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד אחד</p>
      <p>לבין: <party eId="party_3" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</party> בישראל, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_9" refersTo="#role-mazkir-klali">המזכיר הכללי</role>, מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_9317fe46" as="#role-mazkir-klali">יוסי וסרמן</person> ;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן: "<def refersTo="#term_6212c8fd #histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד שני</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>הואיל: <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">ובהסכם הקיבוצי הכולל בעניין רפורמת "אופק חדש", אשר נחתם בין הצדדים ביום 25.12.08</ref> (להלן: "<def refersTo="#term_803966ea">ההסכם הכולל</def>), הוסכם כי הצדדים ינהלו משא ומתן על יישום, לגבי <term eId="trm_2" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> המועסקים בשירות <term eId="trm_3" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term>, של עלות הסכמי או הסדרי המסגרת, אשר ייחתמו, בכל תקופה, בין <organization eId="org_10" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization> לבין <term eId="trm_4" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term> ו/או המעסיקים במגזר הציבורי, לאחר חתימתו ובמהלך תקופת תוקפו של ההסכם הכולל ;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: וביום <date date="2011-01-12">12.1.2011</date> נחתם הסכם קיבוצי (מסגרת) בין <organization eId="org_11" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization> לבין <term eId="trm_5" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term> ומעסיקים אחרים במגזר הציבורי (להלן: "<def refersTo="#term_9960c931">הסכם המסגרת</def>");</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_3">
          <p>והואיל: ובסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011/!main#art_11">11</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011">להסכם המסגרת</ref> הוסכם על תשלום החזר הוצאות בעד החזקת ילד במעון (<term eId="trm_6" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>) ;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_4">
          <p>והואיל: ובין הצדדים הושגה הסכמה בדבר יישום התשלום האמור, לגבי עובדי ההוראה המועסקים בשירות <term eId="trm_7" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term>;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_5">
          <p>והואיל: והצדדים מבקשים לעגן בהסכם קיבוצי את ההסכמה אליה הגיעו כאמור ;</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
      <p repo:note="fax-banner">[כותרת תחתונה של פקס: 10.Oct. 2011 10:28 No.9467 P. 1]</p>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>המבוא והנספחים</heading>
        <content>
          <p>המבוא להסכם זה והנספחים לו מהווים חלק בלתי נפרד ממנו.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>תקופת ההסכם</heading>
        <content>
          <p>הסכם זה הינו לתקופה שעד יום <date date="2012-12-31">31.12.2012</date>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>תחולת ההסכם</heading>
        <content>
          <p>הסכם זה יחול על כל העובדים המדורגים <concept eId="dom_1" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג <term eId="trm_8" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term></concept>, המועסקים בשירות <term eId="trm_9" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term> (להלן: "<def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>").</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <heading>זכויות הוריות – <term eId="trm_10" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>
        </heading>
        <intro>
          <p>החל מיום <date date="2011-09-01">1.9.2011</date>, במקום "<term eId="trm_11" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>" אשר שולמה ערב חתימת הסכם זה, ישולם החזר הוצאות בעד החזקת ילד במעון (להלן: "<def refersTo="#term_ec42742b #comp_maonot">תוספת מעונות</def>") הקבוע בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011/!main#art_11">11</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011">להסכם המסגרת</ref>, כמפורט להלן:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_4__para_a">
          <num>(א)</num>
          <content>
            <p>תוספת המעונות תשולם בגין השתתפות חלקית בהוצאות אחזקת ילד במעון או בהשגחה אחרת, בהתאם לתנאי הזכאות שלהלן.</p>
            <p>לעניין סעיף זה, "<def refersTo="#term_85ac2a14">ילד</def>" – מי שטרם מלאו לו <quantity eId="qty_1" refersTo="#year" normalized="5">5 שנים</quantity>, אלא אם כן נאמר במפורש אחרת.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_b">
          <num>(ב)</num>
          <content>
            <p>תוספת המעונות תשולם לעובדת הוראה שהינה אם <term eId="trm_12" refersTo="#term_85ac2a14">לילד</term>, והיא לא תידרש להמציא למעסיק קבלות (מטעמי נוחות).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_c">
          <num>(ג)</num>
          <intro>
            <p>סכום תוספת המעונות הוא כדלקמן:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_4__para_c__subpara_1">
            <num>(1)</num>
            <content>
              <p>בעד ילד אחד / ילד ראשון – <quantity eId="qty_2" refersTo="#ILS" normalized="300">300 ₪</quantity> (במלים: <quantity refersTo="#ILS" normalized="300" eId="qty_3">שלוש מאות שקלים חדשים</quantity>) לחודש;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_c__subpara_2">
            <num>(2)</num>
            <content>
              <p>בעד ילד שני – <quantity eId="qty_4" refersTo="#ILS" normalized="200">200 ₪</quantity> (במלים: <quantity refersTo="#ILS" normalized="200" eId="qty_5">מאתיים שקלים חדשים</quantity>) לחודש.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_d">
          <num>(ד)</num>
          <content>
            <p>הסכומים האמורים לעיל הינם לעובדת הוראה המועסקת במשרה מלאה (<quantity eId="qty_6" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity>). לגבי עובדת הוראה המועסקת בהיקף משרה הנמוך מ- <quantity eId="qty_7" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> יחושבו סכומי התוספת בהתאם לחלקיות המשרה. עובדת הוראה המועסקת בחלקיות משרה העולה על <quantity eId="qty_8" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> תהיה זכאית לסכומים להן זכאית עובדת הוראה המועסקת במשרה מלאה (<quantity eId="qty_9" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity>).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_e">
          <num>(ה)</num>
          <content>
            <p>מובהר כי <term eId="trm_13" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term> תשולם בו זמנית בגין עד שני ילדים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_f">
          <num>(ו)</num>
          <content>
            <p>החל מחודש ינואר 2012 יעודכנו סכומי <term eId="trm_14" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>, אחת לשנה, במשכורת חודש ינואר, בהתאם לשיעור השינוי בין <term eId="trm_15" refersTo="#term_79dfe769">המדד החדש</term> לעומת <term eId="trm_16" refersTo="#term_9cca023e">המדד הקודם</term>.</p>
            <p>לעניין זה:</p>
            <p>"<def refersTo="#term_e702a626">מדד</def>" – מדד המחירים לצרכן המתפרסם על ידי <organization eId="org_12" refersTo="#cbs">הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה</organization>.</p>
            <p>"<def refersTo="#term_79dfe769">המדד החדש</def>" - מדד חודש דצמבר של השנה שקדמה לחודש העדכון;</p>
            <p>"<def refersTo="#term_9cca023e">המדד הקודם</def>" - מדד חודש דצמבר של השנה שקדמה לחודש העדכון הקודם, ולעניין העדכון הראשון – מדד חודש דצמבר 2010 (המתפרסם בינואר 2011).</p>
            <p repo:note="fax-banner">[כותרת תחתונה של פקס: 10.Oct. 2011 10:28 No.9467 P. 2]</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_g">
          <num>(ז)</num>
          <intro>
            <p>מובהר כדלקמן:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_4__para_g__subpara_1">
            <num>(1)</num>
            <content>
              <p><term eId="trm_17" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term> תשולם רק בגין תקופה בעדה זכאית עובדת ההוראה למשכורת מהמעסיק ובמימונו. כך, למשל, <term eId="trm_18" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term> לא תשולם בעד תקופה אשר בגינה עובדת ההוראה זכאית לדמי לידה לפי <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_הביטוח_הלאומי">חוק הביטוח הלאומי</ref> [נוסח משולב], תשנ"ה-1995, כפי שהוא מעת לעת, או לגבי תקופות בהן היא שוהה בחופשה ללא תשלום.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_g__subpara_2">
            <num>(2)</num>
            <content>
              <p><term eId="trm_19" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term> מהווה רכיב של החזר הוצאות ועל כן אינה מהווה שכר לכל דבר ועניין אך יופרשו בעדה הפרשות בהתאם לנהוג לגבי רכיב החזר הוצאות.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_g__subpara_3">
            <num>(3)</num>
            <content>
              <p>תוספת המעונות מהווה "זכות בקשר להורות", לפי סעיף <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שוויון_ההזדמנויות_בעבודה#סעיף_4">4(ב)</ref> ל<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שוויון_ההזדמנויות_בעבודה">חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה</ref>, תשמ"ח-1988, כנוסחו מעת לעת, ויחולו לגביה הוראות סעיף 4(א) לחוק האמור.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_h">
          <num>(ח)</num>
          <content>
            <p>תוספת המעונות לפי סעיף זה מחליפה ומבטלת, החל ממשכורת חודש ספטמבר 2011, כל הסדר אחר בעניין זה לגבי ילד שטרם מלאו לו <quantity eId="qty_10" refersTo="#year" normalized="5">5 שנים</quantity>, יהא כינויו של ההסדר אשר יהא, בין אם עניינו החזר הוצאות ישיר או מתן הטבה אחרת, במישרין או בעקיפין, לרבות מימון, סבסוד או מתן הנחה בעלות החזקת ילד במעון או בהשגחה אחרת.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_5" repo:prose="same-source">
        <num>5</num>
        <heading>מיצוי תביעות</heading>
        <content>
          <p>האמור בהסכם זה מהווה מיצוי מלא ומוחלט של האמור בסעיף 155(א) להסכם הכולל, בכל הנוגע ליישום הנושא של החזר הוצאות בעד החזקת ילד במעון ("<term eId="trm_20" refersTo="#term_ec42742b">תוספת מעונות</term>") בהתאם לקבוע בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011/!main#art_11">11</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2011-01-12/2011-01-12-framework-agreement-public-sector-tosefet-2011">להסכם המסגרת</ref>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_6" repo:prose="same-source">
        <num>6</num>
        <heading>מועדי ביצוע</heading>
        <paragraph eId="art_6__para_a">
          <num>(א)</num>
          <content>
            <p>התשלומים הנובעים מהסכם זה יבוצעו החל ממשכורת חודש אוקטובר 2011 ולכל המאוחר החל ממשכורת חודש נובמבר 2011.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_6__para_b">
          <num>(ב)</num>
          <content>
            <p>ההפרשים הנובעים מהסכם זה ישולמו במשכורת חודש אוקטובר 2011 ולכל המאוחר במשכורת חודש נובמבר 2011.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <p>ולראיה באו הצדדים על החתום</p>
      <p>[חתימות]</p>
      <table>
        <tr>
          <th>
            <p>בשם <organization eId="org_13" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
            </p>
          </th>
          <th>
            <p>בשם <organization eId="org_14" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization>
            </p>
          </th>
        </tr>
      </table>
      <p>שכ. 2011-29626</p>
      <p repo:note="fax-banner">[כותרת תחתונה של פקס: 10.Oct. 2011 10:29 No.9467 P. 3]</p>
    </conclusions>
  </act>
</akomaNtoso>
