<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal" />
          <FRBRdate date="2003-09-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#irgun-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal/heb@" />
          <FRBRdate date="2003-09-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#irgun-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2003-09-10/2003-09-10-oz-latmura-sick-days-fund-renewal/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2003-09-10" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="day" href="/ontology/concept/quantity/day" showAs="יום" />
        <TLCConcept eId="month" href="/ontology/concept/quantity/month" showAs="חודש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCTerm eId="term_10fa2e35" href="/ontology/term/il/10fa2e35" showAs="הקרן" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCTerm eId="term_60a200b2" href="/ontology/term/il/60a200b2" showAs="ארגון המורים" />
        <TLCTerm eId="term_88a5098d" href="/ontology/term/il/88a5098d" showAs="המעסיקים" />
        <TLCTerm eId="term_febbbd4b" href="/ontology/term/il/febbbd4b" showAs="הסכם ימי מחלה" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="local-government" href="/ontology/organization/il/local-government-centre" showAs="מרכז השלטון המקומי" />
        <TLCOrganization eId="irgun-hamorim" href="/ontology/organization/il/irgun-hamorim" showAs="ארגון המורים העל-יסודיים" />
        <TLCOrganization eId="three-cities" href="/ontology/organization/il/three-cities" showAs="שלוש הערים הגדולות" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="civil-service" href="/ontology/organization/il/civil-service-commission" showAs="נציבות שירות המדינה" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="המנהל הכללי" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_d1872f2f" href="/ontology/person/il/d1872f2f" showAs="אילן שדות" />
        <TLCPerson eId="p_f9d9468f" href="/ontology/person/il/f9d9468f" showAs="גיורא רוזנטל" />
        <TLCPerson eId="p_c9327b2c" href="/ontology/person/il/c9327b2c" showAs="יובל רכלבסקי" />
        <TLCPerson eId="p_b7e59ed3" href="/ontology/person/il/b7e59ed3" showAs="יעקב אגמון" />
        <TLCPerson eId="p_bdad42bc" href="/ontology/person/il/bdad42bc" showAs="רונית תירוש" />
        <TLCPerson eId="p_4b7467e5" href="/ontology/person/il/4b7467e5" showAs="רן ארז" />
        <TLCOrganization eId="unit_f2a5318d" href="/ontology/organization/il/unit/f2a5318d" showAs="אגף בכיר כוח-אדם בהוראה" />
        <TLCOrganization eId="unit_109d839e" href="/ontology/organization/il/unit/109d839e" showAs="המחלקה לתנאי שירות" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/oz-latmura/2003-09-10_oz-latmura_sick-days-fund-renewal.pdf" sha256="9751ad6cc53d5b30ec23f22f8527775aef188950da3cd96f3288afad6c95dc40" transcription="reference/transcriptions/2003-09-10_oz-latmura_sick-days-fund-renewal.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי מיוחד — חידוש פעילות קרן ימי מחלה <term eId="trm_1" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term>
        </p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:note="stamp" repo:role="registration">[חותמת רישום:] [לא קריא] | 15-03-2004 | [בכתב יד: 7054/2003] | [לא קריא]</p>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי מיוחד</p>
      <p>שנערך ונחתם בירושלים ביום [בכתב יד: <date date="2003-09-10">10.9.03</date>]</p>
      <p>בין: <party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party> בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party> המיוצגת על-ידי <role eId="rol_3" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_4" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_1" refersTo="#p_c9327b2c" as="#role-memuneh-sachar">יובל רכלבסקי</person> <role eId="rol_5" refersTo="#role-mankal">ומנכ"לית</role> <organization eId="org_6" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>, התרבות והספורט גב' <person eId="pers_2" refersTo="#p_bdad42bc" as="#role-mankal">רונית תירוש</person>.</p>
      <p>ובין: <party eId="party_3" refersTo="#local-government">מרכז שלטון מקומי</party> בשמו ובשם כל הרשויות המקומיות למעט <organization eId="org_8" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>, המיוצג על-ידי מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_f9d9468f">גיורא רוזנטל</person> ומר <person eId="pers_4" refersTo="#p_b7e59ed3">יעקב אגמון</person>;</p>
      <p>ובין: <party eId="party_4" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</party> (ירושלים, תל אביב וחיפה) המיוצגות על-ידי מר <person eId="pers_5" refersTo="#p_d1872f2f">אילן שדות</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן "<def refersTo="#term_88a5098d #state #state-israel #local-government #three-cities">המעסיקים</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד אחד</p>
      <p>לבין: <party eId="party_5" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים בבתי הספר העל יסודיים</party> בסמינרים ובמכללות, המיוצג על-ידי <role eId="rol_11" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> הנהלת <organization eId="org_12" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>, מר <person eId="pers_6" refersTo="#p_4b7467e5" as="#role-yor">רן ארז</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן "<def refersTo="#term_60a200b2 #irgun-hamorim">ארגון המורים</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד שני</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>הואיל: וביום <date date="1995-06-25">25.6.95</date> נחתם בין הצדדים הסכם קיבוצי מיוחד לעניין קרן ימי מחלה <term eId="trm_2" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> (להלן – "<def refersTo="#term_febbbd4b">הסכם ימי מחלה</def>");</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: ובהתאם להוראת סעיף 19 להסכם ימי מחלה, ניתן ההסכם לחידוש עם ניצולה של כל יתרת ימי המחלה שבקרן ימי מחלה (להלן: "<def refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</def>") ולאחר חתימת הסכם קיבוצי בעניין זה;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_3">
          <p>והואיל: ובין הצדדים התנהל משא ומתן בו הוסכם על חידוש פעילות <term eId="trm_3" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>, על רקע הצרכים הקיימים בעניין זה, ועל הקצאת סכום חד פעמי נוסף למימונה.</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך הוסכם בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <content>
          <p>המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <paragraph eId="art_2__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>סוכם בין <term eId="trm_4" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> <organization eId="org_13" refersTo="#irgun-hamorim">לארגון המורים</organization> על חידוש פעילות קרן ימי מחלה שהוקמה מכוח הסכם ימי מחלה מיום <date date="1995-06-25">25.6.1995</date>.</p>
            <p>"מחלה" לעניין הסכם זה כמוגדר בסעיף 33.204 לתקשי"ר.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>הסכם זה יחול על עובדים המדורגים <concept eId="dom_1" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג <term eId="trm_5" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term></concept> המיוצגים על-ידי <organization eId="org_14" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>. (להלן – "<def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>").</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <paragraph eId="art_3__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>מוסכם בין הצדדים כי לצורך מימון <term eId="trm_6" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> יוקצו (הקצאה למפרע מחודש מאי 2001), באופן חד פעמי כספים השווים ל- [בכתב יד: 33475] שעות.[בכתב יד: בודדות].</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <paragraph eId="art_4__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p><term eId="trm_7" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> תנוהל במשותף בהרכב פריטטי, על ידי המדינה, השלטון המקומי <organization eId="org_15" refersTo="#irgun-hamorim">וארגון המורים</organization>. ההנהלה תקבע את זכאותו של עובד הוראה לקבלת תשלום מקרן ימי מחלה, בהתאם לאמור בהסכם זה.</p>
            <p>הרכב הנהלת <term eId="trm_8" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>: מנהל <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_f2a5318d">אגף כוח אדם בהוראה</organization> (<role eId="rol_16" refersTo="#role-yor">יו"ר</role>), סגן חשב <organization eId="org_17" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> (חבר). שני נציגי <organization eId="org_18" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> (חברים), נציג <organization eId="org_19" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> (חבר).</p>
            <p>בשעה שהנהלת <term eId="trm_9" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> תדון בעניינים של <term eId="trm_10" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> המועסקים על ידי משרד העבודה והרווחה יבואו במקום נציגי <organization eId="org_20" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> בהנהלת <term eId="trm_11" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>, נציגים שימונו לעניין זה על ידי <role eId="rol_21" refersTo="#role-mankal">המנהל הכללי</role> של משרד העבודה והרווחה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>פעולות <term eId="trm_12" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> תתבצענה לפי הסדרים המפורטים בהסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_5" repo:prose="same-source">
        <num>5</num>
        <content>
          <p>עניינים שלא פורטו בהסכם זה ייקבעו בהסכם בין <term eId="trm_13" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> ובין <organization eId="org_22" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> וכך ייעשה בכל בעיה אשר תתעורר עקב פעולותיה של <term eId="trm_14" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> ולא תוכל להיפתר בדרך שנקבעה בהסכם זה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_6" repo:prose="same-source">
        <num>6</num>
        <intro>
          <p>הנהלת <term eId="trm_15" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> מוסמכת לאשר מתן מענק לעובד הוראה הנעדר עקב מחלה אם הוא ממלא אחר התנאים הבאים:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_6__para_a">
          <num>6.א</num>
          <content>
            <p>ניצל את ימי חופשת המחלה הצבורה אשר עמדו לרשותו (כולל גרירת ימי מחלה אצל מעבידים קודמים בהתאם להסכמים הקיימים).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_6__para_b">
          <num>6.ב</num>
          <content>
            <p>הוא עובד קבוע, עובד זמני או מועסק בחוזה מיוחד והשלים שנת הוראה בפועל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_6__para_c">
          <num>6.ג</num>
          <content>
            <p>ביום גמר ניצול ימי המחלה הצבורים היה בשירותו של אחד <term eId="trm_16" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term>, כולל שירות כממלא מקום במשכורת חודשית.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_6__para_d">
          <num>6.ד</num>
          <content>
            <p>הוא נעדר מעבודתו היעדרות עקב מחלה, לאחר ניצול ימי המחלה הצבורים שלו, במשך <quantity eId="qty_1" refersTo="#day" normalized="7">שבעה ימים</quantity> רצופים לפחות.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_6__para_e">
          <num>6.ה</num>
          <content>
            <p>הוא ניצל את חופשת המחלה המיוחדת שניתנה לו ע"י המדינה לפי סעיף <ref href="#art_9">9</ref> להלן, אם אושרה לו חופשת מחלה כאמור.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_7" repo:prose="same-source">
        <num>7</num>
        <content>
          <p>התשלומים שיינתנו על-ידי <term eId="trm_17" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> ייקבעו בהתחשב במצבו הכלכלי והסוציאלי של עובד ההוראה, אך לא יעלו על <quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="100">100%</quantity> מהמשכורת שהיתה משתלמת לעובד ההוראה אילו היה בחופשת מחלה רגילה בשכר.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_8" repo:prose="same-source">
        <num>8</num>
        <content>
          <p>התקופה שבעדה ישולמו מענקים מן <term eId="trm_18" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> לפי סעיפים <ref href="#art_6">6</ref> ו- <ref href="#art_7">7</ref> לא תעלה, בדרך כלל, על <quantity eId="qty_3" refersTo="#month" normalized="3">3 חודשים</quantity> רצופים.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_9" repo:prose="same-source">
        <num>9</num>
        <paragraph eId="art_9__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>הוראות הסכם זה אינן פוגעות באפשרות של מתן חופשת מחלה במחצית המשכורת על חשבון אוצר המדינה ולפנים משורת הדין במשך תקופה של עד <quantity eId="qty_4" refersTo="#month" normalized="3">שלושה חודשים</quantity>, על פי אישור מיוחד של <organization eId="org_23" refersTo="#civil-service">נציבות שירות המדינה</organization>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_9__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>עובד הוראה לא יהיה זכאי למענק על-פי הסכם זה בגין תקופת מחלה אשר עבורה קיבל תשלום על-פי הסכם קיבוצי או הסדר קיבוצי אחר לעניין קרן ימי מחלה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_10" repo:prose="same-source">
        <num>10</num>
        <content>
          <p>התשלום בעד ימי המחלה לפי הסכם זה יחושב על בסיס המשכורת שהיתה מגיעה לעובד ההוראה כאילו היה בחופשת מחלה רגילה בשכר.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_11" repo:prose="same-source">
        <num>11</num>
        <content>
          <p>התשלום לעובד ההוראה יהיה בסכום ברוטו וממנו ינוכו תשלומי החובה שיש לנכותם ושמותר לנכותם על פי כל דין.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_12" repo:prose="same-source">
        <num>12</num>
        <content>
          <p>התקופה שבעדה ישולמו לעובד ההוראה מענקים מקרן ימי המחלה תיחשב כחופשת מחלה ללא משכורת אולם היא תובא בחשבון לצורך קידום וותק כאמור בפסקה 33.215 לתקשי"ר. תקופה זאת לא תובא בחשבון לעניין חישוב פיצויי פיטורים או לעניין גמלאות.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_13" repo:prose="same-source">
        <num>13</num>
        <intro>
          <p>סדרי הגשת הבקשה למענק והטיפול בה יהיו כלהלן:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_13__para_a">
          <num>13.א</num>
          <content>
            <p>הבקשה תוגש בטופס מיוחד על-ידי עובד ההוראה באמצעות <organization eId="org_24" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> או באמצעות לשכות מחוזיות (לעובדי מדינה) או המעסיק הנוגע בדבר.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_b">
          <num>13.ב</num>
          <content>
            <p>נציגי <organization eId="org_25" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> יציינו את הערותיהם בטופס ויגישו למדור כוח אדם בהוראה במחוז שבו משובץ עובד ההוראה, (במקרה של עובד מדינה) אשר יבדוק ויאשר את העובדות שצוינו בפרטי הבקשה, ישלים את הפרטים האחרים ויעביר אותה אל הוועדה המנהלת את <term eId="trm_19" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>. במקרה של מעסיק אחר יש צורך באישורו לפני העברת הטפסים אל הוועדה הנדונה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_c">
          <num>13.ג</num>
          <content>
            <p>עובדי ההוראה במשרד העבודה והרווחה – יחולו עליהם אותם כללים, אולם הטפסים יוגשו למדור כוח אדם במשרד העבודה והרווחה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_14" repo:prose="same-source">
        <num>14</num>
        <intro>
          <p>אישור לבקשה שהוגשה להנהלת <term eId="trm_20" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> יופץ כדלקמן:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_14__para_a">
          <num>14.א</num>
          <intro>
            <p>במקרה של עובד מדינה יופצו האישורים:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_14__para_a__subpara_1">
            <num>14.א.1</num>
            <content>
              <p>לעובד ההוראה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_a__subpara_2">
            <num>14.א.2</num>
            <content>
              <p>למנהל המחוז הנוגע בדבר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_a__subpara_3">
            <num>14.א.3</num>
            <content>
              <p>לגזבר החינוך הנוגע בדבר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_a__subpara_4">
            <num>14.א.4</num>
            <content>
              <p>למוסד החינוך הנוגע בדבר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_a__subpara_5">
            <num>14.א.5</num>
            <content>
              <p><organization eId="org_26" refersTo="#irgun-hamorim">לארגון המורים</organization>.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <wrapUp>
            <p>התשלומים יבוצעו ע"י גזברי המחוזות שבהם מועסקים עובדי ההוראה, ובכל מקרה לא יאוחר מתום <quantity eId="qty_5" refersTo="#day" normalized="45">45 ימים</quantity> מן המועד בו אושרה הבקשה על-ידי הנהלת <term eId="trm_21" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>.</p>
          </wrapUp>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_14__para_b">
          <num>14.ב</num>
          <intro>
            <p>במקרה של עובד הוראה שאינו עובד מדינה, יופצו האישורים:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_14__para_b__subpara_1">
            <num>14.ב.1</num>
            <content>
              <p>לעובד ההוראה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_b__subpara_2">
            <num>14.ב.2</num>
            <content>
              <p>למעסיק.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_b__subpara_3">
            <num>14.ב.3</num>
            <content>
              <p><organization eId="org_27" refersTo="#irgun-hamorim">לארגון המורים</organization>.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_14__para_b__subpara_4">
            <num>14.ב.4</num>
            <content>
              <p>להנהלת בית הספר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <wrapUp>
          <p>התשלומים יבוצעו ע"י המעסיק של עובד ההוראה, והמעסיק ישלח החשבונות למנהל <organization eId="unt_2" refersTo="#unit_109d839e">המחלקה לתנאי שירות</organization> לשיפוי, החשבונות יכללו כל ההוצאות שהיו למעסיק בנדון (ביטוח לאומי, מס מעסיקים וכו').</p>
        </wrapUp>
      </article>
      <article eId="art_15" repo:prose="same-source">
        <num>15</num>
        <content>
          <p>במסמכים המופנים לעובד ההוראה והמפרטים את האישור ואת התשלומים יצויין כי מדובר במענק מיוחד מקרן ימי מחלה <term eId="trm_22" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> אשר בהנהלתה שותפים <term eId="trm_23" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> <organization eId="org_28" refersTo="#irgun-hamorim">וארגון המורים</organization>, וכי בתקופה שבעבורה שולם המענק נמצא עובד ההוראה בחופשת מחלה ללא משכורת.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_16" repo:prose="same-source">
        <num>16</num>
        <content>
          <p>הנהלת <term eId="trm_24" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> תשמור בארכיונה את הבקשות ואת העתקי האישורים למענקים מן <term eId="trm_25" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>. כמו כן יתויקו העתקים מן האישורים בתיקיהם האישיים של עובדי ההוראה הנוגעים בדבר.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_17" repo:prose="same-source">
        <num>17</num>
        <paragraph eId="art_17__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p><role eId="rol_29" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <term eId="trm_26" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> יסכם מדי חודש את מספר הימים שאושרו לתשלום מן <term eId="trm_27" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> (עם תרגומם לשעות) ואת יתרת השעות שנותרה בה לאחר החסרתם. העתק הסיכום יועבר לחברי הנהלת <term eId="trm_28" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_17__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>מידי ששה חודשים תעביר הנהלת <term eId="trm_29" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> דיווח על ניצול הימים <term eId="trm_30" refersTo="#term_10fa2e35">מהקרן</term> (עם תרגום לשעות) ויתרת השעות שנותרה בה אל כל אחד מהצדדים להסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_18" repo:prose="same-source">
        <num>18</num>
        <content>
          <p>על אף האמור לעיל, יוכל מעסיק או נציג <organization eId="org_30" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> להפנות בקשה מיוחדת ומנומקת אל הנהלת <term eId="trm_31" refersTo="#term_10fa2e35">הקרן</term> לאשר המענק לעובד הוראה אשר אינו ממלא אחר התנאים ב' עד ה' שבסעיף <ref href="#art_6">6</ref> דלעיל, אם לדעתו נסיבות המקרה הן מיוחדות ובלתי רגילות ומצדיקות חריגה מן הכללים הנ"ל, פנייה לפי סעיף זה תהיה אפשרית גם כאשר לדעת הפונה יש הצדקה לחריגה מיוחדת מן הכללים שנקבעו בסעיף <ref href="#art_8">8</ref> דלעיל.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_19" repo:prose="same-source">
        <num>19</num>
        <content>
          <p>הסכם זה ניתן לחידוש עם ניצולה של כל יתרת ימי המחלה שבקרן ולביצוע לאחר חתימת הסכם קיבוצי לעניין זה בין <term eId="trm_32" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> <organization eId="org_31" refersTo="#irgun-hamorim">וארגון המורים</organization>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_20" repo:prose="same-source">
        <num>20</num>
        <content>
          <p>חילוקי דעות בקשר לביצועו של הסכם זה שיתגלעו בין הצדדים להסכם זה יבוררו בועדה הפריטטית, שתתכנס לא יאוחר מ – <quantity eId="qty_6" refersTo="#day" normalized="21">21 ימים</quantity> לאחר הבקשה לזימונה על-ידי מי מהצדדים.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_21" repo:prose="same-source">
        <num>21</num>
        <content>
          <p>תחילת תוקפו של הסכם זה ביום [בכתב יד: <date date="2003-09-01">1.9.03</date>]</p>
        </content>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <p>ולראיה באנו על החתום</p>
      <p>[חתימות]</p>
      <table>
        <tr>
          <td>
            <p>בשם <organization eId="org_32" refersTo="#state">ממשלת ישראל</organization>
            </p>
          </td>
          <td>
            <p>בשם <organization eId="org_33" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <p>בשם <organization eId="org_34" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>
            </p>
          </td>
          <td>
            <p />
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td>
            <p>בשם <organization eId="org_35" refersTo="#local-government">מרכז שלטון מקומי</organization>
            </p>
          </td>
          <td>
            <p />
          </td>
        </tr>
      </table>
      <p>שכ. 2001-2805</p>
    </conclusions>
  </act>
</akomaNtoso>
