<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994" />
          <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#irgun-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
          <FRBRnumber value="7076/94" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@" />
          <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#irgun-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="1994-08-31" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="day" href="/ontology/concept/quantity/day" showAs="יום" />
        <TLCConcept eId="hour" href="/ontology/concept/quantity/hour" showAs="שעה" />
        <TLCConcept eId="month" href="/ontology/concept/quantity/month" showAs="חודש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="year" href="/ontology/concept/quantity/year" showAs="שנה" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCTerm eId="term_39f6f5c2" href="/ontology/term/il/39f6f5c2" showAs="תקופת תוקפו המוארך של ההסכם הקיבוצי" />
        <TLCTerm eId="term_4651753a" href="/ontology/term/il/4651753a" showAs="השכר המשולב" />
        <TLCTerm eId="term_60a200b2" href="/ontology/term/il/60a200b2" showAs="ארגון המורים" />
        <TLCTerm eId="term_88a5098d" href="/ontology/term/il/88a5098d" showAs="המעסיקים" />
        <TLCTerm eId="term_c81f9627" href="/ontology/term/il/c81f9627" showAs="ההסכם הקיבוצי" />
        <TLCLocation eId="loc_8e0dfe1e" href="/ontology/location/il/8e0dfe1e" showAs="ירושלים" />
        <TLCLocation eId="loc_b1e2548c" href="/ontology/location/il/b1e2548c" showAs="רח' קפלן 1" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="local-government" href="/ontology/organization/il/local-government-centre" showAs="מרכז השלטון המקומי" />
        <TLCOrganization eId="irgun-hamorim" href="/ontology/organization/il/irgun-hamorim" showAs="ארגון המורים" />
        <TLCOrganization eId="three-cities" href="/ontology/organization/il/three-cities" showAs="שלוש הערים הגדולות" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="histadrut-hamorim" href="/ontology/organization/il/histadrut-hamorim" showAs="הסתדרות המורים בישראל" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="מנכ&quot;ל" />
        <TLCRole eId="role-mazkir-klali" href="/ontology/role/il/mazkir-klali" showAs="מזכ&quot;ל" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-rashi" href="/ontology/role/il/memuneh-rashi" showAs="הממונה הראשי על יחסי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_f9d9468f" href="/ontology/person/il/f9d9468f" showAs="גיורא רוזנטל" />
        <TLCPerson eId="p_d1ef052a" href="/ontology/person/il/d1ef052a" showAs="יוסי קוצ'יק" />
        <TLCPerson eId="p_b7e59ed3" href="/ontology/person/il/b7e59ed3" showAs="יעקב אגמון" />
        <TLCPerson eId="p_78e48ced" href="/ontology/person/il/78e48ced" showAs="שוש אורן" />
        <TLCPerson eId="p_79db0bb1" href="/ontology/person/il/79db0bb1" showAs="שושנה אורן" />
        <TLCPerson eId="p_2ad27897" href="/ontology/person/il/2ad27897" showAs="שלום גרניט" />
        <TLCPerson eId="p_b07a7e5e" href="/ontology/person/il/b07a7e5e" showAs="שמשון שושני" />
        <TLCConcept eId="stage_al_yesodi" href="/ontology/concept/il/school-stage/al-yesodi" showAs="על-יסודי" />
        <TLCConcept eId="stage_chativat_beinayim" href="/ontology/concept/il/school-stage/chativat-beinayim" showAs="חטיבת ביניים" />
        <TLCConcept eId="sic_omission" href="/ontology/concept/sic/omission" showAs="חסר או מיותר" />
        <TLCConcept eId="sic_typo" href="/ontology/concept/sic/typo" showAs="טעות כתיב" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_omission" eId="note_sic_1">
          <p>מילה שאין לה מקום במשפט ("להסכם הקיבוצי שתינתן שנחתם").</p>
        </note>
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_typo" eId="note_sic_2">
          <p>צ"ל "וסמינרים".</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/oz-latmura/1994-08-31_oz-latmura_wage-supplements-1994.pdf" sha256="fc9ec0674353fec86a5135fd28409d292e60f1551be660092a70bb1cc744f659" transcription="reference/transcriptions/1994-08-31_oz-latmura_wage-supplements-1994.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי — תוספות שכר לעובדי ההוראה: ערך תוספות השכר שניתנו לדירוג המהנדסים</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:note="stamp" repo:role="registration">[חותמת רישום:] <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_הסכמים_קיבוציים">חוק הסכמים קיבוציים</ref> [לא קריא] | הסכם קיבוצי זה נרשם כחוק | ביום [בכתב יד: 15 בפברואר 96] | ומספרו: [בכתב יד: 7076/94] | <role eId="rol_1" refersTo="#role-memuneh-rashi">הממונה הראשי על יחסי עבודה</role>
      </p>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי</p>
      <p>שנערך ונחתם ביום [בכתב יד: <date date="1994-08-31">31.8.94</date>]</p>
      <p>בין: <party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party>, בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party>, המיוצגת על ידי <role eId="rol_4" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> <organization eId="org_5" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_1" refersTo="#p_2ad27897" as="#role-memuneh-sachar">שלום גרניט</person>, <role eId="rol_6" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_7" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> והתרבות ד"ר <person eId="pers_2" refersTo="#p_b07a7e5e" as="#role-mankal">שמשון שושני</person>.</p>
      <p><party eId="party_3" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</party> בישראל, בשמו ובשם כל הרשויות המקומיות למעט <organization eId="org_9" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>, המיוצג ע"י מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_f9d9468f">גיורא רוזנטל</person>; מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_b7e59ed3">יעקב אגמון</person>;</p>
      <p><party eId="party_4" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</party>: ירושלים, תל-אביב-יפו וחיפה, המיוצגות על ידי יואל מרינוב;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן - "<def refersTo="#term_88a5098d #state #state-israel #local-government #three-cities">המעסיקים</def>")</p>
      <p>צד א'</p>
      <p>לבין: <party eId="party_5" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</party> בבתי <concept eId="dom_1" refersTo="#stage_al_yesodi">העל - יסודיים</concept> בסמינרים ובמכללות, המיוצג על ידי <role eId="rol_12" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> ההנהלה הארצית גב' <person eId="pers_5" refersTo="#p_79db0bb1" as="#role-yor">שושנה אורן</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן: "<def refersTo="#term_60a200b2 #irgun-hamorim">ארגון המורים</def>")</p>
      <p>צד ב'</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>הואיל: ועל פי סעיף 34.ג להסכם הקיבוצי שתינתן <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_omission" /> שנחתם בין הצדדים ביום <date date="1993-05-11">11.5.93</date> (להלן - "<def refersTo="#term_c81f9627">ההסכם הקיבוצי</def>") התחייבו <term eId="trm_1" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> כי <term eId="trm_2" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> תינתן התוספת בהסכם המסגרת במגזר הציבורי ובמידה ולא יחתם הסכם מסגרת אזי יינתן ערך תוספות השכר שניתנו לדירוג המהנדסים בשירות המדינה;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: והצדדים ניהלו ביניהם מו"מ בדבר תנאי העבודה לעובדי ההוראה המיוצגים ע"י <organization eId="org_13" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> (להלן - "<def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>"), וכן בדבר שינויים בהסכם הקיבוצי, להסכמה במטרה לממש התחייבות <term eId="trm_3" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> כאמור והגיעו להסכמה כמפורט להלן:</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_3">
          <p>והואיל: והצדדים ניהלו ביניהם מו"מ בדבר תנאי העבודה לעובדי ההוראה בבתי-הספר <concept eId="dom_2" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודיים</concept> בסמינרים ובמכללות המיוצגים ע"י <organization eId="org_14" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> (להלן - "<def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>"), וכן בדבר שינויים בהסכם הקיבוצי, והגיעו להסכמה כמפורט להלן:</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך הוסכם הוצהר והותנה בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <content>
          <p>המבוא להסכם זה והנספחים לו מהווים חלק בלתי נפרד ממנו.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>תוספות שכר</heading>
        <intro>
          <p>מוסכם כי ישולמו <term eId="trm_4" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> תוספות השכר במועדים ובשיעורים כדלהלן:</p>
        </intro>
        <paragraph eId="art_2__para_2-1">
          <num>2.1</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1994-01-01">1.1.94</date> תשולם <term eId="trm_5" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> תוספת שכר בשיעור של <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="9.5">9.5%</quantity> <term eId="trm_6" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term> כפי שאמור להיות משולם לעובד הוראה ב-<date date="1994-01-01">1.1.94</date> כולל תוספת 1993 וכפי שיעודכן מעת לעת (להלן -"<def refersTo="#term_4651753a">השכר המשולב</def>"), כמפורט בטבלת השכר המצורפת (נספח א').</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_2-2">
          <num>2.2</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1994-07-01">1.7.94</date> תוגדל תוספת השכר על פי סעיף <ref href="#art_2__para_2-1">2.1</ref> לעיל ותעמוד על שיעור של <quantity eId="qty_2" refersTo="#percentage" normalized="12.5">12.5%</quantity> <term eId="trm_7" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term>, כמפורט בטבלת השכר המצורפת (נספח ב').</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_2-3">
          <num>2.3</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1995-01-01">1.1.95</date> תוגדל תוספת השכר על פי סעיף <ref href="#art_2__para_2-2">2.2</ref> לעיל ותעמוד על שיעור של <quantity eId="qty_3" refersTo="#percentage" normalized="20">20%</quantity> <term eId="trm_8" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term>, כמפורט בטבלת השכר המצורפת (נספח ג').</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_2-4">
          <num>2.4</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1995-07-01">1.7.95</date> תוגדל תוספת השכר על פי סעיף <ref href="#art_2__para_2-3">2.3</ref> לעיל ותועמד על שיעור של <quantity eId="qty_4" refersTo="#percentage" normalized="24">24%</quantity> <term eId="trm_9" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term>, כמפורט בטבלת השכר המצורפת (נספח ד').</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_2__para_2-5">
          <num>2.5</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1996-04-01">1.4.96</date> תוגדל תוספת השכר על-פי סעיף <ref href="#art_2__para_2-4">2.4</ref> לעיל, ותעמוד על שעור של <quantity eId="qty_5" refersTo="#percentage" normalized="34">34%</quantity> <term eId="trm_10" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term>, כמפורט בטבלת השכר המצורפת (נספח ה') ובכפוף לאמור להלן:</p>
            <p>שיעורה הסופי של תוספת השכר על פי סעיף קטן זה יקבע בהתאם לתוצאות בדיקת השחיקה שתתבצע בינואר 1996, על פי האמור בסעיף 8 להסכם הקיבוצי כפי שתוקן בהסכם זה.</p>
            <p>אם תוצאת הבדיקה תהיה שלילית (במינוס) יופחת שעור זה מטבלת השכר המפורטת בנספח ה'.</p>
            <p>אם תוצאות הבדיקה הן <quantity eId="qty_6" refersTo="#percentage" normalized="0">0%</quantity> שחיקה, אזי תיכנס לתוקף טבלת השכר כמפורט בנספח ה' והכוללת תוספת שכר <quantity eId="qty_7" refersTo="#percentage" normalized="34">34%</quantity>.</p>
            <p>היה ותוצאות בדיקת השחיקה תצבענה על שחיקה כל שהיא, תעודכן הטבלה בנספח ה' בשיעור תוספת זו.</p>
            <p>מובהר בזאת שתחולת התשלום ע"פ טבלה המפורטת בנספח ה' לאחר התאמת הטבלה לתוצאות בדיקת השחיקה היא מתאריך <date date="1996-01-01">1.1.96</date>.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>"תוספת 1993"</heading>
        <content>
          <p>מובהר בזאת כי "תוספת 1993" לא תשולם עוד בנפרד, והיא תיכלל בטבלת <term eId="trm_11" refersTo="#term_4651753a">השכר המשולב</term> החל מ- <date date="1994-01-01">1.1.94</date>, בהתאמה.</p>
          <p>תוספות השכר המפורטות בסעיף <ref href="#art_2">2</ref> לעיל ינתנו על <term eId="trm_12" refersTo="#term_4651753a">השכר המשולב</term> החדש הכולל את תוספת 1993.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <heading>השתלמות בית-ספרית</heading>
        <paragraph eId="art_4__para_4-1">
          <num>4.1</num>
          <content>
            <p>מוסכם על הצדדים כי החל מיום <date date="1994-09-01">1.9.94</date> תבוטלנה הוראות הסעיפים 18,15,7,6 ו-29 להסכם הקיבוצי, וכן נספחים "ב", "ג", "ד", ו-"ה", ככל שמתייחסים <term eId="trm_13" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_4-2">
          <num>4.2</num>
          <content>
            <p>למרות האמור לעיל בסעיף קטן <ref href="#art_4__para_4-1">4.1</ref>. שעות ההשתלמות שניתנו ע"י המורים במהלך שנת הלימודים תשנ"ד תזכינה בגמול השתלמות בהתאם לכללים שהיו בתוקף בסעיף 29 להסכם הקיבוצי.</p>
            <p>ועדה פריטטית תיקבע את ההסדר למתן הגמולים.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_5" repo:prose="same-source">
        <num>5</num>
        <heading>הכללת רכיבים לפנסיה</heading>
        <content>
          <p><term eId="trm_14" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> מתחייבים להקצות <quantity eId="qty_8" refersTo="#percentage" normalized="0.5">0.5%</quantity> מהשכר הקובע לפנסיה של עובדי ההוראה לצורך רכישת זכויות פנסיה בפנסיה צוברת בכל אחת משנות ההסכם החל מ-1993 ועד 1996 ובסך הכל <quantity eId="qty_9" refersTo="#percentage" normalized="2">2%</quantity> לתקופת ההסכם.</p>
          <p>תוקם ועדה משותפת <organization eId="org_15" refersTo="#mof">למשרד האוצר</organization>, <organization eId="org_16" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> נציג השלטון המקומי ונציג <organization eId="org_17" refersTo="#three-cities">שלשת הערים הגדולות</organization> <organization eId="org_18" refersTo="#irgun-hamorim">ולארגון המורים</organization> שתיישם לגבי עובדי ההוראה בהתאמה את המלצות ועדת מנכ"ל האוצר שהוקמה מכוח ההסכם הקיבוצי שנחתם ביום <date date="1994-04-29">29.4.94</date> בין המדינה <term eId="trm_15" refersTo="#term_88a5098d">והמעסיקים</term> הציבוריים לבין הסתדרות המהנדסים, לגבי רכיבי השכר שאינם נכללים במשכורת הקובעת לפנסיה צוברת אצל עובדי ההוראה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_6" repo:prose="same-source">
        <num>6</num>
        <heading>תוספת תגבור הוראה</heading>
        <content>
          <p>לעובדי ההוראה תשולם תוספת שכר החל מ-<date date="1994-09-01">1.9.94</date> בסך של <quantity eId="qty_10" refersTo="#ILS" normalized="106">106 ש"ח</quantity> שתקרא תוספת "תגבור הוראה" (ערכה בחודש ספטמבר 1994 הינו <quantity eId="qty_11" refersTo="#percentage" normalized="4">4%</quantity> בממוצע). תוספת זו תעודכן במהלך תוקפו של ההסכם הקיבוצי במועד תשלום תוספות יוקר ובשיעוריהן. לאחר תום תקופת תוקפו של ההסכם הקיבוצי, תעודכן תוספת "תיגבור הוראה" בשיעור תוספות השכר במועד שיינתנו וכן בשיעורי תוספת היוקר.</p>
          <p>תוספת זו תשמש בסיס לחישוב הגמולים האחוזיים (למעט תוספת שהיה) ותחשב כחלק מהשכר לצורך קביעת ערך שעה, תנאים סוציאליים, וכחלק מהמשכורת הקובעת לפיצויי פיטורין ולפנסיה ותופיע בשורה נפרדת בתלושי השכר.</p>
          <p>תוספת זו לא תיכלל ברכיבי השכר לצורך בדיקת השחיקה עפ"י סעיף 8 להסכם הקיבוצי כפי שתוקן בהסכם זה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_7" repo:prose="same-source">
        <num>7</num>
        <heading>קצובת הבראה</heading>
        <paragraph eId="art_7__para_7-1">
          <num>7.1</num>
          <content>
            <p>קצובת ההבראה <term eId="trm_16" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> תוגדל ביום הבראה נוסף החל משנת הלימודים תשנ"ה, כך שעובד הוראה יהיה זכאי לקצובת הבראה בהתאם לטבלה כדלהלן:</p>
            <table>
              <tr>
                <th>
                  <p>שנות עבודה בהוראה</p>
                </th>
                <th>
                  <p>ימי הבראה</p>
                </th>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p><quantity eId="qty_12" refersTo="#year" normalized="3">3 השנים</quantity> הראשונות</p>
                </td>
                <td>
                  <p>7</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>4 - 10</p>
                </td>
                <td>
                  <p>9</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>11 - 15</p>
                </td>
                <td>
                  <p>10</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>16 - 19</p>
                </td>
                <td>
                  <p>11</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>20 ומעלה</p>
                </td>
                <td>
                  <p>12</p>
                </td>
              </tr>
            </table>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_7__para_7-2">
          <num>7.2</num>
          <content>
            <p>החל משנת הלימודים תשנ"ו עובד הוראה בעל ותק של <quantity eId="qty_13" refersTo="#year" normalized="25">25 שנים</quantity> ומעלה בהוראה יהיה זכאי לקצובת הבראה של <quantity eId="qty_14" refersTo="#day" normalized="13">13 ימי הבראה</quantity> בשנה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_8" repo:prose="same-source">
        <num>8</num>
        <heading>מענק יובל</heading>
        <content>
          <p>החל ממשכורת חודש יוני 1995 המשולמת ובכל שנה לאחר מכן באותו מועד ישולם לעובד הוראה בעל ותק מצטבר בהוראה של <quantity eId="qty_15" refersTo="#year" normalized="30">30 שנה</quantity> ומעלה כולל ותק שרות צבאי, אצל <term eId="trm_17" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> וכן במוסדות החינוך הפורמלי (בתי ספר בחינוך היסודי <concept eId="dom_3" refersTo="#stage_chativat_beinayim">חט"ב</concept>, חינוך <concept eId="dom_4" refersTo="#stage_al_yesodi">על יסודי</concept>, מכללות וסימנרים<noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_2" refersTo="#sic_typo" />) מענק יובל בשיעור <quantity eId="qty_16" refersTo="#percentage" normalized="60">60%</quantity> מהמשכורת הקובעת לפנסיה ולפיצויי פיטורין, להוציא תשלומים חד-שנתיים ביגוד והבראה.</p>
          <p>עובד הוראה שעפ"י ותקו זכאי למענק יובל כבר בשנה"ל תשנ"ד יקבל את מענק היובל במשכורת חודש אוקטובר 1994.</p>
          <p>מענק היובל ישולם לעובד הוראה, בהתאם לחלקיות משרתו באותה שנה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_9" repo:prose="same-source">
        <num>9</num>
        <heading>גמול ניהול למנהלים גימלאים בפנסיה תקציבית</heading>
        <content>
          <p>מנהלים שפרשו לגמלאות לפני שנת הלימודים תשנ"ד יוכלו לבחור בין קבלת גמול הניהול המחושב משכר המשולב האישי לבין קבלת גמול הניהול המחושב משכר משולב של מורה מוסמך בשיא הותק, לפי הגבוה מבין השניים.</p>
          <p>הבחירה בין שתי האפשרויות תעשה תוך <quantity eId="qty_17" refersTo="#month" normalized="3">3 חודשים</quantity> מיום חתימת הסכם זה ותחול ממועד זה ואילך. מובהר בזה שלא יהיו כל תשלומים רטרואקטיבים. כמו כן לא תשונה בעתיד הבחירה כאמור לעיל.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_10" repo:prose="same-source">
        <num>10</num>
        <heading>גמול ביניים</heading>
        <content>
          <p>בנוסף לאמור בסעיף 12 להסכם הקיבוצי, יתוספו <term eId="trm_18" refersTo="#term_2db30064">לעובדי הוראה</term> בשנה"ל תשנ"ה 250 גמולים נוספים ובשנה"ל תשנ"ו יתוספו עוד 250 גמולים (בסך הכל 500 גמולים נוספים למכסת הגמולים לשני הארגונים).</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_11" repo:prose="same-source">
        <num>11</num>
        <heading>מרפדי"ם</heading>
        <content>
          <p>מוסכם על הקצאת <quantity eId="qty_18" refersTo="#hour" normalized="500">500 שעות</quantity> שבועיות למנהלים ולסגנים במרכזיות הפדגוגיות החל משנה"ל תשנ"ה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_12" repo:prose="same-source">
        <num>12</num>
        <heading>גמול פיצול</heading>
        <content>
          <p>תוקם ועדה משותפת לצדדים במטרה להגדיל מספר עובדי ההוראה הזכאים לגמול פיצול, הכל במסגרת העלות המוסכמת (16 מיליון ש"ח לשני הארגונים).</p>
          <p>הועדה תסיים את עבודתה עד ליום <date date="1994-12-31">31.12.94</date> והמלצותיה ייושמו רטרואקטיבית החל מ-<date date="1994-09-01">1.9.94</date>.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_13" repo:prose="same-source">
        <num>13</num>
        <heading>גמול תואר M.A. מ.א. ו- PH.D ד"ר</heading>
        <paragraph eId="art_13__para_13-1">
          <num>13.1</num>
          <content>
            <p>החל משנה"ל תשנ"ה <term eId="trm_19" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בעלי דרגת שכר M.A או ד"ר, אשר מחזיקים תעודת הוראה ו/או רשיון הוראה ו/או תעודת בוגר סמינר יהיו זכאים לתוספת מיוחדת שתחושב <term eId="trm_20" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term> האישי בשיעורים כדלקמן:</p>
            <p>M.A - <quantity eId="qty_19" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
            </p>
            <p>PH.D - <quantity eId="qty_20" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_13-2">
          <num>13.2</num>
          <content>
            <p>התוספת הנ"ל תיחשב כחלק מהמשכורת הקובעת לצורך פיצויי פיטורים ולפנסיה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_14" repo:prose="same-source">
        <num>14</num>
        <heading>גמול ניהול ופיקוח</heading>
        <paragraph eId="art_14__para_14-1">
          <num>14.1</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1994-09-01">1.9.94</date> יעודכנו גמולי הניהול והפיקוח בשיעור של <quantity eId="qty_21" refersTo="#percentage" normalized="2.5">2.5%</quantity> המשולמים למנהלים ולסגני מנהלים ולגמולי הפיקוח המשולמים למפקחים על פי נספח ב' להסכם <docNumber>88/90</docNumber>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_14__para_14-2">
          <num>14.2</num>
          <content>
            <p>החל מיום <date date="1995-01-01">1.1.95</date> יעודכנו גמולי הניהול והפיקוח בשיעור מצטבר של <quantity eId="qty_22" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_14__para_14-3">
          <num>14.3</num>
          <content>
            <p>היה והוועדה המשותפת שהוקמה מכוח סעיף 11 להסכם הקיבוצי לבדיקה ולליבון סמכויות מנהלים, מבנה משרתם ושכרם, תיקבע שיעור או הסדר אחר לתשלום גמול הניהול. קביעת הועדה תבוא במקום האמור בסעיפים <ref href="#art_14__para_14-1">14.1</ref> ו-<ref href="#art_14__para_14-2">14.2</ref> לעיל.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_15" repo:prose="same-source">
        <num>15</num>
        <heading>מענק שעות השתלמות</heading>
        <paragraph eId="art_15__para_15-1">
          <num>15.1</num>
          <content>
            <p>מענקי שעות השתלמות יוגדלו מעבר למכסה הקיימת ב-<quantity eId="qty_23" refersTo="#hour" normalized="3000">3,000 ש"ש</quantity> כמפורט להלן:</p>
            <p>החל מיום <date date="1994-09-01">1.9.94</date> יתוספו <quantity eId="qty_24" refersTo="#hour" normalized="1000">1000 שעות</quantity> שבועיות למכסה הקיימת;</p>
            <p>החל מיום <date date="1995-09-01">1.9.95</date> יתוספו <quantity eId="qty_25" refersTo="#hour" normalized="1000">1000 שעות</quantity> שבועיות נוספות;</p>
            <p>החל מיום <date date="1996-09-01">1.9.96</date> יתוספו <quantity eId="qty_26" refersTo="#hour" normalized="1000">1000 שעות</quantity> שבועיות נוספות;</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_15__para_15-2">
          <num>15.2</num>
          <content>
            <p>הקריטריונים הקיימים לגבי חלוקת המענקים יישארו בתוקפם.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_16" repo:prose="same-source">
        <num>16</num>
        <heading>תוספת תקציב להשתלמות (סעיף 14 להסכם 1984)</heading>
        <content>
          <p>מוסכם כי הסכומים המועברים לארגוני המורים עבור ביצוע השתלמויות למורים החברים בארגונם יוגדלו ל-2 מיליון ש"ח.</p>
          <p>סכומים אלו יועברו לארגונים כאמור בהתאם לתוכניות שיוגשו <organization eId="org_19" refersTo="#moe">למשרד החינוך</organization> בנושא ההשתלמויות. הסכום יחולק לארגונים בהתאם לגודלם היחסי של הארגונים.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_17" repo:prose="same-source">
        <num>17</num>
        <heading>ועדה משותפת לתנאי שרות וההעסקה למורים בסמינרים ובמכללות להכשרת <term eId="trm_21" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term>
        </heading>
        <content>
          <p>מוסכם כי עבודת הועדה תסתיים ומסקנותיה יפורסמו לא יאוחר מסוף שנת 1994. הצדדים מתחייבים ליישם את מסקנות הועדה אם יתקבלו על דעת כל הצדדים והביצוע מותנה בהסדר עלות מוסכם.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_18" repo:prose="same-source">
        <num>18</num>
        <heading>גימלאים</heading>
        <paragraph eId="art_18__para_18-1">
          <num>18.1</num>
          <content>
            <p>הסכם זה יחול על גימלאים בפנסיה תקציבית.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_18__para_18-2">
          <num>18.2</num>
          <content>
            <p>גימלאים אשר פרשו במהלך 1993 יהיו זכאים שתשלומים ששולמו להם בגין פדיון חופשה, פיצוי בגין מחלה ומענק פרישה עפ"י חוק יעודכנו ב- <quantity eId="qty_27" refersTo="#percentage" normalized="4.5">4.5%</quantity>.</p>
            <p>ההפרש ישולם לגימלאים במשכורת חודש אוקטובר 1994.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_18__para_18-3">
          <num>18.3</num>
          <content>
            <p>תוקם ועדה משותפת המורכבת <role eId="rol_20" refersTo="#role-memuneh-sachar">מהממונה על השכר</role> <organization eId="org_21" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, נציג <organization eId="org_22" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization>, <role eId="rol_23" refersTo="#role-mazkir-klali">מזכ"ל</role> <organization eId="org_24" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization> <role eId="rol_25" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> הנהלת <organization eId="org_26" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> לצורך בדיקת שחיקת קיצבאותיהם של הגימלאים בפנסיה תקציבית. (הועדה קמה בעקבות בדיקת שחיקה שהתבצעה לגבי פנסיונרים בשירות המדינה).</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_19" repo:prose="same-source">
        <num>19</num>
        <heading>חסכון בשנת שבתון</heading>
        <content>
          <p>עובד הוראה בשנת שבתון המועסק במשרה חלקית, יהיה זכאי לחסוך בקרן המקוצרת (מישור) <term eId="trm_22" refersTo="#term_88a5098d">והמעסיקים</term> מתחייבים להעביר את חלקם לקרן בשעור של <quantity eId="qty_28" refersTo="#percentage" normalized="7.5">7.5%</quantity> משכרו של עובד ההוראה מול <quantity eId="qty_29" refersTo="#percentage" normalized="2.5">2.5%</quantity> של עובד ההוראה.</p>
          <p>ביצוע סעיף זה מותנה בקבלת האישורים המתאימים במידה והם נדרשים מאגף מס הכנסה ואגף שוק ההון באוצר.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_20" repo:prose="same-source">
        <num>20</num>
        <heading>הגנה מפני אינפלציה</heading>
        <paragraph eId="art_20__para_20-1">
          <num>20.1</num>
          <content>
            <p>מוסכם כי הסכומים שבטבלאות החדשות יעודכנו החל מ-<date date="1994-01-01">1.1.94</date> במועד תשלום תוספת היוקר ובשעוריה ע"פ הסכם תוספת היוקר כפי שיחול ויעודכן מעת לעת.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_20__para_20-2">
          <num>20.2</num>
          <content>
            <p>היה ומדד המחירים לצרכן בשנת 1996 יעלה על <quantity eId="qty_30" refersTo="#percentage" normalized="11">11%</quantity> לשנה ישולם לעובדי ההוראה פיצוי בסך של <quantity eId="qty_31" refersTo="#percentage" normalized="0.15">0.15%</quantity> <term eId="trm_23" refersTo="#term_4651753a">מהשכר המשולב</term> החדש, על כל אחוז אינפלציה מעל <quantity eId="qty_32" refersTo="#percentage" normalized="11">11%</quantity> ועד לתקרה של <quantity eId="qty_33" refersTo="#percentage" normalized="15">15%</quantity>.</p>
            <p>פיצוי כאמור ישולם על ידי עדכון טבלת השכר במשכורת חודש ינואר 1997 בתחולה מיום <date date="1996-09-01">1.9.96</date>.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_21" repo:prose="same-source">
        <num>21</num>
        <heading>חוזים אישיים</heading>
        <content>
          <p>הוסכם בין הצדדים כי <term eId="trm_24" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> יהיו רשאים להעסיק 100 <term eId="trm_25" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בשנת הלימודים תשנ"ה בחוזים מיוחדים.</p>
          <p>נוסח ההסכם המיוחד יהיה אחיד וינוסח ע"י יחידת <role eId="rol_27" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> באוצר (ההסכם המיוחד יהיה כמקובל בשרות המדינה בהתאמה למקצועות ההוראה).</p>
          <p>נוסח ההסכם יצורף כנספח להסכם הקיבוצי.</p>
          <p>הנוסח ימסר לכל הבעלויות <organization eId="org_28" refersTo="#moe">ומשרד החינוך</organization> ידאג שהבעלויות השונות יחתימו את עובדי ההוראה שיועסקו בהסכם מיוחד על ההסכם האחיד.</p>
          <p>נוסח ההסכם יועבר לעיון <organization eId="org_29" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>.</p>
          <p>האזורים שבהם יופעל הסדר זה יהיו:</p>
          <p>ישובי קו עימות</p>
          <p>ישובי אזור עדיפות לאומית א'</p>
          <p>ישובי טיפול נקודתי</p>
          <p>שכונות שיקום</p>
          <p>בשנת הלימודים תשנ"ו יעסיקו עוד 100 <term eId="trm_26" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בהסדר זה עפ"י האמור לעיל.</p>
          <p>בתום כל שנה תועבר רשימה שמית של כל עובדי ההוראה שמועסקים בהסדר הנ"ל.</p>
          <p>כמו-כן יעברו <organization eId="org_30" refersTo="#irgun-hamorim">לארגון המורים</organization> במהלך כל שנה נתונים בדבר הצלחת התוכנית, הישגיים לימודיים וכיו"ב.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_22" repo:prose="same-source">
        <num>22</num>
        <heading>תחולת ההסכם</heading>
        <paragraph eId="art_22__para_a">
          <num>22.א</num>
          <content>
            <p>מוסכם בזאת כי הסכם זה וההסכם הקיבוצי המשלימים האחד את השני יחולו על כל עובדי ההוראה בבתי-הספר <concept eId="dom_5" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודיים</concept> בסמינרים ובמכללות <organization eId="org_31" refersTo="#state-israel">במדינת ישראל</organization>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_22__para_b">
          <num>22.ב</num>
          <content>
            <p>מוסכם כי המדינה תפקח ותפעל ליישום הוראות הסכם זה על עובדי ההוראה "בבעלויות" בפיקוח <organization eId="org_32" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization> ומשרד העבודה נוכח היותה המפקחת של בעלויות אלה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_23" repo:prose="same-source">
        <num>23</num>
        <heading>הארכת תקופת תוקפו של ההסכם הקיבוצי</heading>
        <content>
          <p>מוסכם על הצדדים כי תקופת תוקפו של ההסכם הקיבוצי תוארך עד ליום <date date="1996-12-31">31.12.96</date> או עד למועד תוקפו של הסכם המהנדסים שנחתם ביום <date date="1994-04-29">29.4.94</date> לפי המאוחר ביניהם (להלן - "<def refersTo="#term_39f6f5c2">תקופת תוקפו המוארך של ההסכם הקיבוצי</def>").</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_24" repo:prose="same-source">
        <num>24</num>
        <heading>הפרשים</heading>
        <content>
          <p>הפרשי התשלומים הנובעים מהוראות הסכם זה ישולמו במשכורת חודש אוקטובר 1994 המשולמת בחודש נובמבר 1994.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_25" repo:prose="same-source">
        <num>25</num>
        <heading>שנת שבתון</heading>
        <content>
          <p>למען הסר הספק, הוראות הסכם זה יחולו גם על <term eId="trm_27" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> בשנת שבתון.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_26" repo:prose="same-source">
        <num>26</num>
        <heading>הסכם <organization eId="org_33" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization>
        </heading>
        <paragraph eId="art_26__para_26-1">
          <num>26.1</num>
          <content>
            <p>מוסכם בין הצדדים כי כל הסכם שייחתם בין <term eId="trm_28" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> לבין <organization eId="org_34" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization> יהיה במסגרת עלות הסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_26__para_26-2">
          <num>26.2</num>
          <content>
            <p>היה ובהסכם <organization eId="org_35" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization> ישתנו תנאים או ינתנו תוספות שכר ו/או תשלומים נוספים החורגים מעלות הסכם זה יחולו שינויים אלה בהתאמה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_27" repo:prose="same-source">
        <num>27</num>
        <heading>מיצוי תביעות הצדדים</heading>
        <paragraph eId="art_27__para_27-1">
          <num>27.1</num>
          <content>
            <p>הסכם זה מהווה מיצוי מלא ומוחלט של כל תביעות הצדדים בנושאים הקשורים בהסכמי שכר ותנאי עבודה, הן ברמה הארצית והן ברמה המקומית שהוסדרו בהסכם זה, <term eId="trm_29" refersTo="#term_39f6f5c2">לתקופת תוקפו המוארך של ההסכם הקיבוצי</term>, לרבות תביעות הצדדים עפ"י סעיף 34.ג להסכם הקיבוצי, לגבי ערך תוספות השכר שניתנו לדירוג המהנדסים בהסכם השכר שנחתם ביום <date date="1994-04-29">29.4.94</date>, בכפוף לאמור במכתב מיום <date date="1994-09-01">1.9.94</date>.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_27__para_27-2">
          <num>27.2</num>
          <content>
            <p>תנאים ותניות, שנקבעו בהסכם הקיבוצי אשר לא שונו במפורש או במשתמע בהסכם זה, יוסיפו להיות תקפים בתקופת תוקפו של ההסכם הקיבוצי.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_27__para_27-3">
          <num>27.3</num>
          <content>
            <p>והיה ויחול שינוי בערך הסכם המהנדסים במהלך תוקפו של הסכם זה, ינתנו התוספות לעובדי ההוראה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_28" repo:prose="same-source">
        <num>28</num>
        <heading>שקט תעשייתי</heading>
        <paragraph eId="art_28__para_28-1">
          <num>28.1</num>
          <content>
            <p>כל סכסוכי העבודה שהוכרזו או שהודעו בין אם הם תלויים ועומדים ובין אם לאו, בנושאים שהוסדרו בהסכם זה - בטלים עם החתימה על הסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_28__para_28-2">
          <num>28.2</num>
          <content>
            <p>הצדדים מתחייבים כי בתקופת תוקפו של ההסכם הקיבוצי לא ינקוט צד אחד או יחידה מיחידותיו נגד הצד השני או יחידה מיחידותיו באמצעי שביתה או השבתה, מלאה או חלקית, או בכל פגיעה מאורגנת אחרת בהליכי העבודה או סדריה, לגבי הנושאים שהוסדרו בהסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <p>ולראייה באו הצדדים על החתום</p>
      <p>[חתימות]</p>
      <table>
        <tr>
          <td>
            <p>בשם <term eId="trm_30" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term>
            </p>
          </td>
          <td>
            <p>בשם <organization eId="org_36" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization> בבתי"ס <concept eId="dom_6" refersTo="#stage_al_yesodi">העל-יסודיים</concept> בסמינרים ובמכללות</p>
          </td>
        </tr>
      </table>
      <p>ת-94.38805</p>
    </conclusions>
    <attachments>
      <attachment eId="att_1">
        <doc name="letter">
          <meta>
            <identification source="#repo-generator">
              <FRBRWork>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/!letter_1" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994" />
                <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRcountry value="il" />
                <FRBRsubtype value="letter" />
              </FRBRWork>
              <FRBRExpression>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_1" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@" />
                <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRlanguage language="heb" />
              </FRBRExpression>
              <FRBRManifestation>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_1.xml" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_1.xml" />
                <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
                <FRBRformat value="xml" />
              </FRBRManifestation>
            </identification>
          </meta>
          <mainBody>
            <hcontainer eId="att_1__hc_1" name="text" repo:structure="enumerated">
              <intro>
                <p repo:note="enclosure">[מכתב נלווה: מכתב הממונה על השכר והסכמי עבודה במשרד האוצר אל יו"ר הנהלת ארגון המורים בנושא ההסכם הקיבוצי מיום <date date="1994-08-31">31.8.94</date>, מיום <date date="1994-09-01">1.9.1994</date>, בדף האחד-עשר של הסריקה]</p>
                <p repo:role="running-head"><organization eId="org_37" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
                </p>
                <p repo:role="running-head"><organization eId="org_38" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
                </p>
                <p repo:role="running-head"><role eId="rol_39" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role>
                </p>
                <p><location eId="locref_1" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="1994-09-01">כ"ה באלול התשנ"ד</date>
                </p>
                <p><date date="1994-09-01">1 בספטמבר 1994</date>
                </p>
                <p>ת.94-38810</p>
                <p>לכבוד</p>
                <p>גב' <person eId="pers_6" refersTo="#p_79db0bb1">שושנה אורן</person>
                </p>
                <p><role eId="rol_40" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> הנהלת <organization eId="org_41" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>
                </p>
                <p><concept eId="dom_7" refersTo="#stage_al_yesodi">העל יסודיים</concept>
                </p>
                <p>הנדון: הסכם קיבוצי <date date="1994-08-31">31.8.94</date>
                </p>
                <p>הריני להודיעך שבחתימה על ההסכם הנ"ל לא מוצו הנושאים הבאים:</p>
              </intro>
              <paragraph eId="att_1__hc_1__para_1">
                <num>1.</num>
                <content>
                  <p>קרן 1/2% (קרן ידע).</p>
                </content>
              </paragraph>
              <paragraph eId="att_1__hc_1__para_2">
                <num>2.</num>
                <content>
                  <p>תיקון נוסחת בדיקת שחיקה.</p>
                </content>
              </paragraph>
              <paragraph eId="att_1__hc_1__para_3">
                <num>3.</num>
                <content>
                  <p>סעיף לגבי הסכם מס אירגון.</p>
                </content>
              </paragraph>
              <wrapUp>
                <p>נושאים אלו יסוכמו בימים הקרובים בהסכם ויצורפו להסכם השכר הקיבוצי מתאריך <date date="1994-08-31">31.8.94</date>.</p>
              </wrapUp>
            </hcontainer>
          </mainBody>
          <conclusions>
            <p>בכבוד רב,</p>
            <p>[חתימות]</p>
            <p><person eId="pers_7" refersTo="#p_d1ef052a">יוסי קוצ'יק</person>
            </p>
            <p repo:role="running-head"><location eId="locref_2" refersTo="#loc_b1e2548c">רח' קפלן 1</location>, ת.ד. 13195 <location eId="locref_3" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location> 91131 טל' 317111 פקס' <a href="tel:+9722528360">02-528360</a>
            </p>
          </conclusions>
        </doc>
      </attachment>
      <attachment eId="att_2">
        <doc name="letter">
          <meta>
            <identification source="#repo-generator">
              <FRBRWork>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/!letter_2" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994" />
                <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRcountry value="il" />
                <FRBRsubtype value="letter" />
              </FRBRWork>
              <FRBRExpression>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_2" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@" />
                <FRBRdate date="1994-08-31" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRlanguage language="heb" />
              </FRBRExpression>
              <FRBRManifestation>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_2.xml" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/1994-08-31/1994-08-31-oz-latmura-wage-supplements-1994/heb@/!letter_2.xml" />
                <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
                <FRBRformat value="xml" />
              </FRBRManifestation>
            </identification>
          </meta>
          <mainBody>
            <hcontainer eId="att_2__hc_1" name="text" repo:structure="flat">
              <content>
                <p repo:note="enclosure">[מכתב נלווה: מכתב הממונה על השכר והסכמי עבודה במשרד האוצר אל יו"ר הנהלת ארגון המורים בנושא רכישת זכויות במבטחים לפנסיונרים, מיום <date date="1994-09-01">1.9.1994</date>, בדף השנים-עשר של הסריקה]</p>
                <p repo:role="running-head"><organization eId="org_42" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
                </p>
                <p repo:role="running-head"><organization eId="org_43" refersTo="#mof">משרד האוצר</organization>
                </p>
                <p repo:role="running-head"><role eId="rol_44" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role>
                </p>
                <p><location eId="locref_4" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location>, <date date="1994-09-01">כ"ה באלול התשנ"ד</date>
                </p>
                <p><date date="1994-09-01">1 בספטמבר 1994</date>
                </p>
                <p>ת.94-38809</p>
                <p>לכבוד</p>
                <p>הגב' <person eId="pers_8" refersTo="#p_78e48ced">שוש אורן</person>
                </p>
                <p><role eId="rol_45" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> הנהלת <organization eId="org_46" refersTo="#irgun-hamorim">ארגון המורים</organization>
                </p>
                <p><concept eId="dom_8" refersTo="#stage_al_yesodi">העל יסודיים</concept>
                </p>
                <p>הנדון: רכישת זכויות במבטחים לפנסיונרים</p>
                <p>הריני להודיעך שאין לי התנגדות שרכישת זכויות לפנסיונרים בקרן מבטחים תתבצע ממקורות מימון שלך.</p>
              </content>
            </hcontainer>
          </mainBody>
          <conclusions>
            <p>בכבוד רב,</p>
            <p>[חתימות]</p>
            <p><person eId="pers_9" refersTo="#p_d1ef052a">יוסי קוצ'יק</person>
            </p>
            <p repo:role="running-head"><location eId="locref_5" refersTo="#loc_b1e2548c">רח' קפלן 1</location>, ת.ד. 13195 <location eId="locref_6" refersTo="#loc_8e0dfe1e">ירושלים</location> 91131 טל' 317111 פקס' <a href="tel:+9722528360">02-528360</a>
            </p>
          </conclusions>
        </doc>
      </attachment>
    </attachments>
  </act>
</akomaNtoso>
