<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods" />
          <FRBRdate date="2016-08-31" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
          <FRBRnumber value="269/2016" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods/heb@" />
          <FRBRdate date="2016-08-31" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut-hamorim" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#moe" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-08-31/2016-08-31-ofek-hadash-framework-2013-application-stay-periods/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2016-08-31" source="#repo-generator" type="generation" />
        <eventRef eId="e_registration" date="2017-01-15" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <analysis source="#repo-generator">
        <activeModifications>
          <textualMod eId="amod_1" type="substitution">
            <source href="#art_3__mod_1" />
            <destination href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit/!main#art_5__para_a__subpara_1" pos="unspecified" />
            <new href="#art_3__mod_1__qstr_1" />
          </textualMod>
          <textualMod eId="amod_2" type="substitution">
            <source href="#art_4__para_b__subpara_1__mod_1" />
            <destination href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base/!main#art_38__para_b" pos="unspecified" />
            <new href="#art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1" />
          </textualMod>
          <textualMod eId="amod_3" type="substitution">
            <source href="#art_4__para_b__subpara_2__mod_1" />
            <destination href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base/!main#art_38__para_f" pos="unspecified" />
            <new href="#art_4__para_b__subpara_2__mod_1__qstr_1" />
          </textualMod>
        </activeModifications>
      </analysis>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="grade" href="/ontology/concept/quantity/grade" showAs="דרגה" />
        <TLCConcept eId="month" href="/ontology/concept/quantity/month" showAs="חודש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCTerm eId="term_0cdeaf5a" href="/ontology/term/il/0cdeaf5a" showAs="ההסתדרות" />
        <TLCTerm eId="term_107d8ff2" href="/ontology/term/il/107d8ff2" showAs="הסכם המסגרת המתוקן" />
        <TLCTerm eId="term_2db30064" href="/ontology/term/il/2db30064" showAs="עובדי הוראה" />
        <TLCTerm eId="term_d905330e" href="/ontology/term/il/d905330e" showAs="הסכם המסגרת הכללי" />
        <TLCTerm eId="term_ddf2350a" href="/ontology/term/il/ddf2350a" showAs="המדינה" />
        <TLCTerm eId="term_e5557f11" href="/ontology/term/il/e5557f11" showAs="הסכם 2016" />
        <TLCTerm eId="term_f24a166f" href="/ontology/term/il/f24a166f" showAs="הסכם 2013" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="histadrut-hamorim" href="/ontology/organization/il/histadrut-hamorim" showAs="הסתדרות המורים בישראל" />
        <TLCOrganization eId="moe" href="/ontology/organization/il/education-ministry" showAs="משרד החינוך" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="מנכ&quot;לית" />
        <TLCRole eId="role-mazkir-klali" href="/ontology/role/il/mazkir-klali" showAs="המזכיר הכללי" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-rashi" href="/ontology/role/il/memuneh-rashi" showAs="הממונה הראשי על יחסי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCPerson eId="p_9317fe46" href="/ontology/person/il/9317fe46" showAs="יוסי וסרמן" />
        <TLCPerson eId="p_5a0c479a" href="/ontology/person/il/5a0c479a" showAs="יוסי כהן" />
        <TLCPerson eId="p_6bb70ed1" href="/ontology/person/il/6bb70ed1" showAs="מיכל כהן" />
        <TLCPerson eId="p_43b7f0e7" href="/ontology/person/il/43b7f0e7" showAs="שלמה יצחקי" />
        <TLCConcept eId="scale_ovdei_horaa" href="/ontology/concept/il/pay-scale/ovdei-horaa" showAs="דירוג עובדי הוראה" />
        <TLCConcept eId="sic_typo" href="/ontology/concept/sic/typo" showAs="טעות כתיב" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_typo" eId="note_sic_1">
          <p>צ"ל "בלשון רבים": הסעיף מדפיס "בלשון יחיד הכוונה גם בלשון יחיד", והכוונה למספר הרבים, כמו שסעיף קטן (ב) שלפניו מחיל את לשון הזכר גם על לשון הנקבה.</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/ofek-hadash/2016-08-31_ofek-hadash_framework-2013-application-stay-periods.pdf" sha256="c0daf4343a0d573f11c5e9f34698df04513054cd4d9f719086aa1d73aa47e89f" transcription="reference/transcriptions/2016-08-31_ofek-hadash_framework-2013-application-stay-periods.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי — החלת עלות הסכם המסגרת ופרקי זמן השהייה הנדרשים לצורך קידום בדרגות</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי</p>
      <p>שנחתם ביום [בכתב יד: <date date="2016-08-31">31/8/16</date>]</p>
      <p repo:note="stamp" repo:role="registration">[חותמת רישום:] <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_הסכמים_קיבוציים">חוק הסכמים קיבוציים</ref> [לא קריא] | הסכם קיבוצי זה נרשם כחוק | ביום: <date date="2017-01-15">15.01.2017</date> | ומספרו: [בכתב יד: 269/2016] | <person eId="pers_1" refersTo="#p_43b7f0e7">שלמה יצחקי</person>, עו"ד | <role eId="rol_1" refersTo="#role-memuneh-rashi">הממונה הראשי על יחסי עבודה</role>
      </p>
      <p>בין: <party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party> בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party>, המיוצגת על ידי <role eId="rol_4" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> (בפועל) <organization eId="org_5" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_2" refersTo="#p_5a0c479a" as="#role-memuneh-sachar">יוסי כהן</person>, ועל ידי <role eId="rol_6" refersTo="#role-mankal">מנכ"לית</role> <organization eId="org_7" refersTo="#moe">משרד החינוך</organization>, גב' <person eId="pers_3" refersTo="#p_6bb70ed1" as="#role-mankal">מיכל כהן</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן: "<def refersTo="#term_ddf2350a #state #state-israel">המדינה</def>");</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד אחד</p>
      <p>לבין: <party eId="party_3" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</party> בישראל, המיוצגת על ידי <role eId="rol_9" refersTo="#role-mazkir-klali">המזכיר הכללי</role>, מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_9317fe46" as="#role-mazkir-klali">יוסי וסרמן</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן: "<def refersTo="#term_0cdeaf5a #histadrut-hamorim">ההסתדרות</def>");</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד שני</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>והואיל: <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">ובהסכם הקיבוצי שנחתם בין הצדדים ביום 17.9.2013</ref> (להלן: "<def refersTo="#term_f24a166f">הסכם 2013</def>"), נקבע, בין היתר, כי ככל שייחתם הסכם מסגרת בין <organization eId="org_10" refersTo="#histadrut">ההסתדרות הכללית</organization> לבין <term eId="trm_1" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term> ו/או המעסיקים במגזר הציבורי, בגין תקופת <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">הסכם 2013</ref> או חלקה, הצדדים ינהלו משא ומתן בדבר החלת עלות הסכם המסגרת על עובדי ההוראה, בגין תקופת <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">הסכם 2013</ref> (מיום <date date="2013-08-27">27.8.2013</date> ועד ליום <date date="2015-06-30">30.6.2015</date>), ובהתחשב בעלותו;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: ועל בסיס ההבנות שגובשו בין <term eId="trm_2" refersTo="#term_ddf2350a">המדינה</term> ומעסיקים נוספים מהשירות הציבורי ובין <organization eId="org_11" refersTo="#histadrut">ההסתדרות הכללית</organization> ביום <date date="2015-12-23">23.12.2015</date>, נחתם ביום <date date="2016-04-18">18.4.2016</date> הסכם קיבוצי (מסגרת) לתקופה שמיום <date date="2013-01-01">1.1.2013</date> עד <date date="2017-12-31">31.12.2017</date> (להלן: "<def refersTo="#term_d905330e">הסכם המסגרת הכללי</def>");</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_3">
          <p>והואיל: וביום <date date="2016-02-22">22.2.2016</date> נחתם בין הצדדים הסכם קיבוצי לעניין החלת עלות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-04-18/2016-04-18-framework-agreement-public-sector">הסכם המסגרת הכללי</ref>, לתקופה שמיום <date date="2013-08-27">27.8.2013</date> ועד ליום <date date="2015-06-30">30.6.2015</date>, לגבי עובדי ההוראה עליהם חל <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">הסכם 2013</ref> (ובהתאמה להוראותיו), ולגבי עובדים נוספים, בהתחשב בעלות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">הסכם 2013</ref> ובתקופתו, ובגין תקופה נוספת (עד יום <date date="2015-12-31">31.12.2015</date>), כמפורט שם (להלן: "<def refersTo="#term_e5557f11">הסכם 2016</def>");</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_4">
          <p>והואיל: בהתאם לסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement/!main#art_15">15</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2013-09-17/2013-09-17-ofek-hadash-september-2013-agreement">להסכם 2013</ref>, בשים לב להסכמות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">בהסכם 2016</ref> ובהתחשב בתיקון <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-04-18/2016-04-18-framework-agreement-public-sector">הסכם המסגרת הכללי</ref> שנחתם בין הצדדים <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-04-18/2016-04-18-framework-agreement-public-sector">להסכם המסגרת הכללי</ref> ביום <date date="2016-08-08">8.8.2016</date> (להלן: "<def refersTo="#term_107d8ff2">הסכם המסגרת המתוקן</def>"), הצדדים ניהלו משא ומתן לחתימה על הסכם שכר בגין התקופה שעד יום <date date="2018-06-30">30.6.2018</date>;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_5">
          <p>והואיל: ובמסגרת המשא ומתן כאמור הוסכם בין הצדדים כי העלות שהוקצתה לפי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">הסכם 2016</ref> תוקצה באופן שונה מהמתואר שם; וכן הוסכם על שינויים נוספים ביחס להסכמות המעוגנות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">בהסכם 2016</ref>;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_6">
          <p>והואיל: והצדדים טרם הספיקו להגיע לנוסח מוסכם של הסכם קיבוצי בו יעוגנו ההסכמות אליהן הגיעו כאמור לעיל;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_7">
          <p>והואיל: ותחילתן של חלק מהוראות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">הסכם 2016</ref> נקבע ליום <date date="2016-09-01">1.9.2016</date>;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_8">
          <p>והואיל: והצדדים מבקשים לאפשר את יישום מכלול ההסכמות אליהן הגיעו כאמור לעיל, לכשייחתם הסכם קיבוצי בעניין זה, ולשם כך הגיעו להסכמות ביניהם אשר יחולו באופן זמני עד שייחתם הסכם קיבוצי כאמור שהוראותיו יחליפו את הוראות הסכם זה;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_9">
          <p>והואיל: והצדדים מבקשים לעגן את ההסכמות ביניהם בהסכם קיבוצי זה;</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>הוראות כלליות</heading>
        <paragraph eId="art_1__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_b">
          <num>ב.</num>
          <content>
            <p>בכל מקום בהסכם זה בו דובר בלשון זכר, הכוונה גם ללשון נקבה או להפך, אלא אם כן צוין אחרת במפורש.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_c">
          <num>ג.</num>
          <content>
            <p>בכל מקום בו דובר בלשון יחיד הכוונה גם בלשון יחיד <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_typo" /> או להיפך, אלא אם כן צוין אחרת במפורש.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_d">
          <num>ד.</num>
          <content>
            <p>כותרות ההסכם הן לשם הנוחות בלבד ואין ללמוד מהן לעניין פרשנותו.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading>תחולה</heading>
        <content>
          <p>הסכם זה יחול על כל העובדים המדורגים <concept eId="dom_1" refersTo="#scale_ovdei_horaa">בדירוג עובדי ההוראה</concept> אשר עליהם חל <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">הסכם 2016</ref> (להלן: "<def refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</def>").</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>תיקון <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">הסכם 2016</ref>
        </heading>
        <content>
          <p><mod eId="art_3__mod_1">מוסכם כי הקצאת העלות אשר הייתה אמורה להיות מבוצעת החל מיום <date date="2016-09-01">1.9.2016</date>, באופן שקלי אחיד לגבי העובדים עליהם חל <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">הסכם 2016</ref>, כאמור בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit/!main#art_5__para_a__subpara_1">5(א)(1)</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">להסכם 2016</ref>, תידחה ליום <date date="2016-10-01">1.10.2016</date>, כך שבמקום האמור בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit/!main#art_5__para_a__subpara_1">5(א)(1)</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit">להסכם 2016</ref> יבוא:<quotedStructure eId="art_3__mod_1__qstr_1" startQuote="&quot;" endQuote="&quot;">
                <p>החל מיום <date date="2016-10-01">1.10.2016</date> – <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="1">1%</quantity> על בסיס השכר המפורט בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-02-22/2016-02-22-ofek-hadash-hascam-2016-tables-and-sheklit/!main#art_6">6</ref> להלן. העלות תוקצה באופן שקלי אחיד, לגבי העובדים שעליהם חל הסכם זה.</p>
              </quotedStructure>.</mod>
          </p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <heading>קידום בדרגות - תיקון <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">הסכם רפורמת אופק חדש</ref> כנוסחו לפי <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2015-02-19/2015-02-19-ofek-hadash-vaadat-maakav-darga-stay-periods-1800-quota">החלטת ועדת המעקב מיום 19.2.2015</ref>
        </heading>
        <paragraph eId="art_4__para_a">
          <num>א.</num>
          <content>
            <p>סעיף זה יחול על עובדי ההוראה אשר חלות לגביהם הוראות סעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base/!main#art_38">38</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">להסכם רפורמת אופק חדש</ref>, כפי שתוקן מעת לעת.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_b">
          <num>ב.</num>
          <intro>
            <p>החל מיום <date date="2016-09-01">1.9.2016</date> :</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_4__para_b__subpara_1">
            <num>1)</num>
            <content>
              <p><mod eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1">במקום האמור בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base/!main#art_38__para_b">38(ב)</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">להסכם רפורמת אופק חדש</ref> (כפי שתוקן <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2015-02-19/2015-02-19-ofek-hadash-vaadat-maakav-darga-stay-periods-1800-quota">בהחלטת ועדת המעקב מיום 19.2.2015</ref>) יבוא:<quotedStructure eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1" startQuote="&quot;" endQuote="&quot;">
                    <p>להלן פרקי זמן השהייה הנדרשים לצורך קידום לדרגות 2 עד 6 :</p>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1__para_a">
                      <num>(א)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_2" refersTo="#grade" normalized="1">מדרגה 1</quantity> <quantity eId="qty_3" refersTo="#grade" normalized="2">לדרגה 2</quantity> - <quantity eId="qty_4" refersTo="#month" normalized="26">26 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_5" refersTo="#grade" normalized="1">בדרגה 1</quantity> ;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1__para_b">
                      <num>(ב)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_6" refersTo="#grade" normalized="2">מדרגה 2</quantity> <quantity eId="qty_7" refersTo="#grade" normalized="3">לדרגה 3</quantity> - <quantity eId="qty_8" refersTo="#month" normalized="26">26 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_9" refersTo="#grade" normalized="2">בדרגה 2</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1__para_c">
                      <num>(ג)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_10" refersTo="#grade" normalized="3">מדרגה 3</quantity> <quantity eId="qty_11" refersTo="#grade" normalized="4">לדרגה 4</quantity> - <quantity eId="qty_12" refersTo="#month" normalized="37">37 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_13" refersTo="#grade" normalized="3">בדרגה 3</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1__para_d">
                      <num>(ד)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_14" refersTo="#grade" normalized="4">מדרגה 4</quantity> <quantity eId="qty_15" refersTo="#grade" normalized="5">לדרגה 5</quantity> - <quantity eId="qty_16" refersTo="#month" normalized="37">37 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_17" refersTo="#grade" normalized="4">בדרגה 4</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_1__mod_1__qstr_1__para_e">
                      <num>(ה)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_18" refersTo="#grade" normalized="5">מדרגה 5</quantity> <quantity eId="qty_19" refersTo="#grade" normalized="6">לדרגה 6</quantity> - <quantity eId="qty_20" refersTo="#month" normalized="37">37 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_21" refersTo="#grade" normalized="5">בדרגה 5</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                  </quotedStructure>
                </mod>
              </p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_b__subpara_2">
            <num>2)</num>
            <content>
              <p><mod eId="art_4__para_b__subpara_2__mod_1">במקום האמור בסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base/!main#art_38__para_f">38(ו)</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">להסכם רפורמת אופק חדש</ref> (כפי שתוקן <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2015-02-19/2015-02-19-ofek-hadash-vaadat-maakav-darga-stay-periods-1800-quota">בהחלטת ועדת המעקב מיום 19.2.2015</ref>) יבוא:<quotedStructure eId="art_4__para_b__subpara_2__mod_1__qstr_1" startQuote="&quot;">
                    <p>להלן פרקי זמן השהייה הנדרשים לצורך קידום לדרגות 7 עד 9 :</p>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_2__mod_1__qstr_1__para_a">
                      <num>(א)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_22" refersTo="#grade" normalized="6">מדרגה 6</quantity> <quantity eId="qty_23" refersTo="#grade" normalized="7">לדרגה 7</quantity> - <quantity eId="qty_24" refersTo="#month" normalized="38">38 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_25" refersTo="#grade" normalized="6">בדרגה 6</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_2__mod_1__qstr_1__para_b">
                      <num>(ב)</num>
                      <content>
                        <p>קידום <quantity eId="qty_26" refersTo="#grade" normalized="7">מדרגה 7</quantity> <quantity eId="qty_27" refersTo="#grade" normalized="8">לדרגה 8</quantity> - <quantity eId="qty_28" refersTo="#month" normalized="38">38 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_29" refersTo="#grade" normalized="7">בדרגה 7</quantity> ;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                    <paragraph eId="art_4__para_b__subpara_2__mod_1__qstr_1__para_c">
                      <num>(ג)</num>
                      <content>
                        <p>קידום מדרגת 8 <quantity eId="qty_30" refersTo="#grade" normalized="9">לדרגה 9</quantity> - <quantity eId="qty_31" refersTo="#month" normalized="38">38 חודשי שהיה</quantity> <quantity eId="qty_32" refersTo="#grade" normalized="8">בדרגה 8</quantity>;</p>
                      </content>
                    </paragraph>
                  </quotedStructure>
                </mod>
              </p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_c">
          <num>ג.</num>
          <content>
            <p>למען הסר ספק, מובהר כי האמור בסעיפים קטנים <ref href="#art_4__para_b__subpara_1">(ב)(1)</ref> ו-<ref href="#art_4__para_b__subpara_2">(ב)(2)</ref> לעיל, יחול גם על <term eId="trm_3" refersTo="#term_2db30064">עובדי הוראה</term> אשר היו זכאים לקידום בדרגה מיום <date date="2016-09-01">1.9.2016</date> ואילך, אלמלא הוראות הסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_d">
          <num>ד.</num>
          <content>
            <p>אין באמור בסעיף זה כדי לגרוע מיתר הוראות <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-12-25/ofek-hadash-base">הסכם רפורמת אופק חדש</ref>, על תיקוניו מעת לעת, או מהסכמות קיבוציות אחרות בין הצדדים, באשר לאופן הקידום בדרגות, אלא אם נקבע במפורש אחרת בהסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_5" repo:prose="same-source">
        <num>5</num>
        <heading>מיצוי תביעות ושקט תעשייתי</heading>
        <content>
          <p>אין באמור בהסכם זה כדי לגרוע מההוראות בעניין מיצוי תביעות ושקט תעשייתי החלות בין הצדדים, או כדי להוסיף עליהן.</p>
        </content>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <table>
        <tr>
          <th>
            <p>[חתימות] <organization eId="org_12" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
            </p>
          </th>
          <th>
            <p><organization eId="org_13" refersTo="#histadrut-hamorim">הסתדרות המורים</organization>
            </p>
          </th>
        </tr>
      </table>
      <p>2016-27355</p>
    </conclusions>
  </act>
</akomaNtoso>
