<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies" />
          <FRBRdate date="2018-01-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#employment-service" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#nii" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
          <FRBRnumber value="169/2019" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies/heb@" />
          <FRBRdate date="2018-01-10" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#employment-service" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#nii" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2018-01-10/2018-01-10-framework-agreement-public-sector-technologies/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2018-01-10" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCTerm eId="term_0cdeaf5a" href="/ontology/term/il/0cdeaf5a" showAs="ההסתדרות" />
        <TLCTerm eId="term_369ea9e3" href="/ontology/term/il/369ea9e3" showAs="שינוי בעניין טכנולוגי" />
        <TLCTerm eId="term_88a5098d" href="/ontology/term/il/88a5098d" showAs="המעסיקים" />
        <TLCTerm eId="term_e5557f11" href="/ontology/term/il/e5557f11" showAs="הסכם 2016" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="employment-service" href="/ontology/organization/il/employment-service" showAs="שירות התעסוקה" />
        <TLCOrganization eId="nii" href="/ontology/organization/il/national-insurance" showAs="המוסד לביטוח לאומי" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="מנכ&quot;ל" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_ec6b989f" href="/ontology/person/il/ec6b989f" showAs="אבי ניסנקורן" />
        <TLCPerson eId="p_267926fa" href="/ontology/person/il/267926fa" showAs="אהוד פראוור" />
        <TLCPerson eId="p_df4bc987" href="/ontology/person/il/df4bc987" showAs="אריאל יעקבי" />
        <TLCPerson eId="p_e8601488" href="/ontology/person/il/e8601488" showAs="בועז הירש" />
        <TLCPerson eId="p_fc0e2ad9" href="/ontology/person/il/fc0e2ad9" showAs="מאיר שפיגלר" />
        <TLCPerson eId="p_8962711c" href="/ontology/person/il/8962711c" showAs="ערן יעקב" />
        <TLCPerson eId="p_acfba614" href="/ontology/person/il/acfba614" showAs="רבקה ורבנר" />
        <TLCOrganization eId="unit_c89dc67e" href="/ontology/organization/il/unit/c89dc67e" showAs="האגף לאיגוד מקצועי" />
      </references>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="transcribed" passes="1">The content is a transcription made by READING the document's pages (reference/transcriptions/), not extracted and not OCR. A single reader made it; no second pass yet (@passes=1). It is not 'verified': that word is reserved for a person checking against the source.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/framework/2018-01-10_framework-agreement_public-sector_technologies.pdf" sha256="981fec3176d25fe04d7dfc63d7aa6ba9e46cb37c38da629457d8ce6d070a4fbe" transcription="reference/transcriptions/2018-01-10_framework-agreement_public-sector_technologies.txt" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי מיוחד — הכנסת טכנולוגיות חדשות</p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p repo:note="stamp" repo:role="registration">[חותמת רישום:] <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_הסכמים_קיבוציים">חוק הסכמים קיבוציים</ref> תשי"ז-1957 | הסכם קיבוצי זה נרשם כחוק | ביום: 16-09-2019 | ומספרו: [בכתב יד: 169/2019] | <person eId="pers_1" refersTo="#p_acfba614">רבקה ורבנר</person>, עו"ד | הממונה הראשית על יחסי עבודה</p>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי מיוחד</p>
      <p>שנחתם ביום [בכתב יד: 10] בחודש [בכתב יד: 1] 2018</p>
      <p repo:role="party-marker">בין</p>
      <p><party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party>, בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party>, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_3" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_4" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_2" refersTo="#p_8962711c" as="#role-memuneh-sachar">ערן יעקב</person>, ו/או מ"מ נציב שירות המדינה מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_267926fa">אהוד פראוור</person>;</p>
      <p><party eId="party_3" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</party>, המיוצג על-ידי <role eId="rol_6" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_7" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</organization>, מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_fc0e2ad9" as="#role-mankal">מאיר שפיגלר</person>;</p>
      <p><party eId="party_4" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</party>, המיוצג על-ידי <role eId="rol_9" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_10" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</organization>, מר <person eId="pers_5" refersTo="#p_e8601488" as="#role-mankal">בועז הירש</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן - "<def refersTo="#term_88a5098d #state #state-israel #nii #employment-service">המעסיקים</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד אחד</p>
      <p repo:role="party-marker">לבין</p>
      <p><party eId="party_5" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</party>, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_12" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <term eId="trm_1" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> <role eId="rol_13" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_c89dc67e">האגף לאיגוד מקצועי</organization>, מר <person eId="pers_6" refersTo="#p_ec6b989f" as="#role-yor">אבי ניסנקורן</person>; הסתדרות עובדי המדינה, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_14" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> הסתדרות עובדי המדינה, מר <person eId="pers_7" refersTo="#p_df4bc987" as="#role-yor">אריאל יעקבי</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן - "<def refersTo="#term_0cdeaf5a #histadrut">ההסתדרות</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד שני</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>הואיל: וביום <date date="2016-04-18">18.4.2016</date> נחתם הסכם קיבוצי (מסגרת) בין <term eId="trm_2" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> <term eId="trm_3" refersTo="#term_0cdeaf5a">וההסתדרות</term>, אשר הוכנסו בו מאז מספר שינויים בתיקונים מאוחרים (להלן - "<def refersTo="#term_e5557f11">הסכם 2016</def>");</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: והצדדים רואים חשיבות בשיפור פריון העבודה;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_3">
          <p>והואיל: ובסעיף <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-04-18/2016-04-18-framework-agreement-public-sector/!main#art_17">17</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2016-04-18/2016-04-18-framework-agreement-public-sector">להסכם 2016</ref> עוגנו הסכמות בקשר לטכנולוגיות חדשות, כמפורט בו;</p>
        </recital>
        <recital eId="rec_4">
          <p>והואיל: והצדדים להסכם זה הגיעו להסכמות נוספות בנושא, כמפורט בהסכם זה;</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך, הוצהר הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>הכנסת טכנולוגיות חדשות</heading>
        <paragraph eId="art_1__para_1-1">
          <num>1.1</num>
          <content>
            <p><term eId="trm_4" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> מצהירה כי היא בעד הכנסת טכנולוגיות חדשות, וכי תתמוך בשינויים מבוקשים על ידי <term eId="trm_5" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> בעניין פיתוח (לרבות אפיון צרכים ותהליכי עבודה), הכנסה או הטמעה של טכנולוגיות חדשות (להלן – <def refersTo="#term_369ea9e3">שינוי בעניין טכנולוגי</def>).</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_1-2">
          <num>1.2</num>
          <intro>
            <p>במקרים בהם <term eId="trm_6" refersTo="#term_369ea9e3">שינוי בעניין טכנולוגי</term> אינו כרוך באחד מאלה:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_1__para_1-2__subpara_a">
            <num>1.2.א</num>
            <content>
              <p>הוצאת עבודה למיקור חוץ;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_1__para_1-2__subpara_b">
            <num>1.2.ב</num>
            <content>
              <p>בפיטורי עובדים;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_1__para_1-2__subpara_c">
            <num>1.2.ג</num>
            <content>
              <p>פגיעה בתנאי העסקה של העובדים;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_1__para_1-2__subpara_d">
            <num>1.2.ד</num>
            <content>
              <p>נסיבה אחרת ביחסי עבודה שלדעת <role eId="rol_15" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="unt_2" refersTo="#unit_c89dc67e">האגף לאיגוד מקצועי</organization> יש לה השלכה על העובדים.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <wrapUp>
            <p>לא יוכרז כל סכסוך עבודה ולא ינקטו צעדים ארגונים המעכבים את הכנסת הטכנולוגיה והעובדים יסייעו וישתפו פעולה בכל הנדרש במסגרת עבודתם, לרבות מענה על שאלות, השתתפות בהדרכות והשתלמויות, ובביצוע השינויים וההתאמות הנדרשות בעבודה לאור הטכנולוגיה החדשה בהתאם לדרישות המעסיק.</p>
            <p>בכל מקרה אחר כל צד שומר על טענותיו.</p>
          </wrapUp>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_1__para_1-3">
          <num>1.3</num>
          <content>
            <p>הכרזת סכסוך עבודה בקשר <term eId="trm_7" refersTo="#term_369ea9e3">לשינוי בעניין טכנולוגי</term> מצריכה אישור הועדה לתיאום וביצוע <term eId="trm_8" refersTo="#term_0cdeaf5a">בהסתדרות</term>. כמו-כן, <role eId="rol_16" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="unt_3" refersTo="#unit_c89dc67e">האגף לאיגוד מקצועי</organization> ילווה, לפי הצורך, באופן אישי את יישוב סכסוך העבודה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <p>ולראיה באו הצדדים על החתום:</p>
      <p>[חתימות]</p>
      <table>
        <tr>
          <td>
            <p><organization eId="org_17" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
            </p>
          </td>
          <td>
            <p><organization eId="org_18" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization>
            </p>
          </td>
        </tr>
      </table>
      <p><organization eId="org_19" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_20" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</organization>
      </p>
    </conclusions>
  </act>
</akomaNtoso>
