<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
  <act name="collectiveAgreement" contains="originalVersion">
    <meta>
      <identification source="#repo-generator">
        <FRBRWork>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector" />
          <FRBRdate date="2008-04-17" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#regional-councils-centre" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#religious-councils" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#employment-service" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#clalit" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#hadassah" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#israel-post" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#fire-unions" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#nii" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRcountry value="il" />
          <FRBRsubtype value="collectiveAgreement" />
        </FRBRWork>
        <FRBRExpression>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!main" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@" />
          <FRBRdate date="2008-04-17" name="issued" />
          <FRBRauthor href="#state" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#mof" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#state-israel" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#local-government" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#regional-councils-centre" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#religious-councils" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#employment-service" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#clalit" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#hadassah" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#israel-post" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#fire-unions" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#nii" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#histadrut" as="#author" />
          <FRBRauthor href="#three-cities" as="#author" />
          <FRBRlanguage language="heb" />
        </FRBRExpression>
        <FRBRManifestation>
          <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!main.xml" />
          <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!main.xml" />
          <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
          <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
          <FRBRformat value="xml" />
        </FRBRManifestation>
      </identification>
      <lifecycle source="#repo-generator">
        <eventRef eId="e_signature" date="2008-04-17" source="#repo-generator" type="generation" />
      </lifecycle>
      <references source="#repo-generator">
        <TLCOrganization eId="repo-generator" href="/ontology/organization/repo/akn-corpus" showAs="tools/akn_corpus.py" />
        <TLCConcept eId="ILS" href="/ontology/concept/currency/ILS" showAs="שקל חדש" />
        <TLCConcept eId="age" href="/ontology/concept/quantity/age" showAs="גיל" />
        <TLCConcept eId="day" href="/ontology/concept/quantity/day" showAs="יום" />
        <TLCConcept eId="month" href="/ontology/concept/quantity/month" showAs="חודש" />
        <TLCConcept eId="percentage" href="/ontology/concept/quantity/percentage" showAs="אחוז" />
        <TLCConcept eId="year" href="/ontology/concept/quantity/year" showAs="שנה" />
        <TLCTerm eId="term_0609443c" href="/ontology/term/il/0609443c" showAs="תוספת ג'" />
        <TLCTerm eId="term_0cdeaf5a" href="/ontology/term/il/0cdeaf5a" showAs="ההסתדרות" />
        <TLCTerm eId="term_1d3d3272" href="/ontology/term/il/1d3d3272" showAs="יעבוד בפועל" />
        <TLCTerm eId="term_28d17f1f" href="/ontology/term/il/28d17f1f" showAs="הועדה העליונה" />
        <TLCTerm eId="term_30ea3240" href="/ontology/term/il/30ea3240" showAs="תוספת ב'" />
        <TLCTerm eId="term_4ef5a5e6" href="/ontology/term/il/4ef5a5e6" showAs="תוספת 2001" />
        <TLCTerm eId="term_7d11b515" href="/ontology/term/il/7d11b515" showAs="תוספת א'" />
        <TLCTerm eId="term_88a5098d" href="/ontology/term/il/88a5098d" showAs="המעסיקים" />
        <TLCTerm eId="term_89040b85" href="/ontology/term/il/89040b85" showAs="העובדים" />
        <TLCTerm eId="term_b0dcc3c1" href="/ontology/term/il/b0dcc3c1" showAs="קרן רווחה" />
        <TLCTerm eId="term_bee4af21" href="/ontology/term/il/bee4af21" showAs="תקופת ההסכם" />
        <TLCTerm eId="term_bf32616c" href="/ontology/term/il/bf32616c" showAs="הועדה" />
        <TLCTerm eId="term_fa4e85ec" href="/ontology/term/il/fa4e85ec" showAs="התקופה לחישוב העדכון" />
        <TLCOrganization eId="state" href="/ontology/organization/il/government" showAs="ממשלת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="mof" href="/ontology/organization/il/finance-ministry" showAs="משרד האוצר" />
        <TLCOrganization eId="state-israel" href="/ontology/organization/il/state" showAs="מדינת ישראל" />
        <TLCOrganization eId="local-government" href="/ontology/organization/il/local-government-centre" showAs="מרכז השלטון המקומי" />
        <TLCOrganization eId="regional-councils-centre" href="/ontology/organization/il/regional-councils-centre" showAs="מרכז המועצות האזוריות" />
        <TLCOrganization eId="religious-councils" href="/ontology/organization/il/religious-councils" showAs="חבר המועצות הדתיות בישראל" />
        <TLCOrganization eId="employment-service" href="/ontology/organization/il/employment-service" showAs="שירות התעסוקה" />
        <TLCOrganization eId="clalit" href="/ontology/organization/il/clalit-health-services" showAs="שירותי בריאות כללית" />
        <TLCOrganization eId="hadassah" href="/ontology/organization/il/hadassah-medical" showAs="הסתדרות מדיצינית הדסה" />
        <TLCOrganization eId="israel-post" href="/ontology/organization/il/israel-post" showAs="חברת דואר ישראל בע&quot;מ" />
        <TLCOrganization eId="fire-unions" href="/ontology/organization/il/fire-service-unions" showAs="איגודי ערים לכבאות" />
        <TLCOrganization eId="nii" href="/ontology/organization/il/national-insurance" showAs="המוסד לביטוח לאומי" />
        <TLCOrganization eId="histadrut" href="/ontology/organization/il/histadrut" showAs="ההסתדרות הכללית" />
        <TLCOrganization eId="three-cities" href="/ontology/organization/il/three-cities" showAs="שלוש הערים הגדולות" />
        <TLCRole eId="author" href="/ontology/role/author" showAs="מחבר" />
        <TLCRole eId="editor" href="/ontology/role/editor" showAs="עורך" />
        <TLCOrganization eId="civil-service" href="/ontology/organization/il/civil-service-commission" showAs="נציבות שירות המדינה" />
        <TLCRole eId="role-mankal" href="/ontology/role/il/mankal" showAs="מנכ&quot;לית" />
        <TLCRole eId="role-memuneh-sachar" href="/ontology/role/il/memuneh-sachar" showAs="הממונה על השכר והסכמי עבודה" />
        <TLCRole eId="role-yor" href="/ontology/role/il/yor" showAs="יו&quot;ר" />
        <TLCPerson eId="p_f712aa71" href="/ontology/person/il/f712aa71" showAs="אבי הוכמן" />
        <TLCPerson eId="p_31fefbb2" href="/ontology/person/il/31fefbb2" showAs="אלי כהן" />
        <TLCPerson eId="p_76c2ebee" href="/ontology/person/il/76c2ebee" showAs="אסתר דומיניסיני" />
        <TLCPerson eId="p_88fee6b0" href="/ontology/person/il/88fee6b0" showAs="אשר בן שושן" />
        <TLCPerson eId="p_929beb7b" href="/ontology/person/il/929beb7b" showAs="גבי גל" />
        <TLCPerson eId="p_629fda14" href="/ontology/person/il/629fda14" showAs="דב דומברוביץ'" />
        <TLCPerson eId="p_faea6aa0" href="/ontology/person/il/faea6aa0" showAs="דן בן חיים" />
        <TLCPerson eId="p_a0b9899b" href="/ontology/person/il/a0b9899b" showAs="יוסף יפרח" />
        <TLCPerson eId="p_b7e59ed3" href="/ontology/person/il/b7e59ed3" showAs="יעקב אגמון" />
        <TLCPerson eId="p_03d80d03" href="/ontology/person/il/03d80d03" showAs="יצחק ישועה" />
        <TLCPerson eId="p_b4d2fe2f" href="/ontology/person/il/b4d2fe2f" showAs="מנחם כץ" />
        <TLCPerson eId="p_a028744e" href="/ontology/person/il/a028744e" showAs="נדב לירון" />
        <TLCPerson eId="p_50744527" href="/ontology/person/il/50744527" showAs="עדי אלדר" />
        <TLCPerson eId="p_3ac5b0df" href="/ontology/person/il/3ac5b0df" showAs="עופר עיני" />
        <TLCPerson eId="p_43c927c1" href="/ontology/person/il/43c927c1" showAs="קובי מור" />
        <TLCPerson eId="p_fbb754de" href="/ontology/person/il/fbb754de" showAs="שלמה מור-יוסף" />
        <TLCPerson eId="p_ec9b93a8" href="/ontology/person/il/ec9b93a8" showAs="שמואל הולנדר" />
        <TLCPerson eId="p_da3618a4" href="/ontology/person/il/da3618a4" showAs="שמואל זכאי" />
        <TLCOrganization eId="unit_c89dc67e" href="/ontology/organization/il/unit/c89dc67e" showAs="האגף לאיגוד מקצועי" />
        <TLCConcept eId="comp_tosefet-2001" href="/ontology/concept/il/pay-component/tosefet-2001" showAs="תוספת 2001" />
        <TLCConcept eId="sic_date" href="/ontology/concept/sic/date" showAs="תאריך שגוי" />
      </references>
      <notes source="#repo-generator">
        <note class="sic" marker="כך במקור" refersTo="#sic_date" eId="note_sic_1">
          <p>השנה העברית שגויה: 17 באפריל 2008, המודפס לצדו, הוא י"ב בניסן תשס"ח, וי"ב בניסן תשס"ט הוא 6.4.2009.</p>
        </note>
      </notes>
      <proprietary source="#repo-generator" xmlns:repo="https://github.com/ofek-hadash-checker/ns/akn-provenance/1.0">
        <repo:provenance>
          <repo:uriScheme>REPO-LOCAL CONVENTION. Israel has no official Akoma Ntoso country namespace or URI registry; these /akn/il/... names were coined in this repository and are not citable outside it.</repo:uriScheme>
          <repo:prose tier="pdf">pdftotext -layout, kept in full — letterhead and preamble included. PROSE IS BIDI-DAMAGED — digit runs reorder against the Hebrew, so clause references and amounts in this text may be wrong, and where section detection misfires the article numbering may not match the document's own. Check against the PDF before relying on any figure.</repo:prose>
          <repo:date precision="day">the document's own date, from the filename</repo:date>
          <repo:source path="law/agreements/framework/2008-04-17_framework-agreement_public-sector.pdf" sha256="aa28313d212dd2267d85d83b5faaa34d6e6806c50fe80e377678ddc543063464" />
        </repo:provenance>
      </proprietary>
    </meta>
    <preface>
      <longTitle>
        <p>הסכם קיבוצי (מסגרת) — מסגרת עלות הסכמי השכר לעובדים בשירות <term eId="trm_1" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term>
        </p>
      </longTitle>
    </preface>
    <preamble>
      <p>1</p>
      <p>הסכם <docNumber>20080157</docNumber> :</p>
      <p repo:role="title">הסכם קיבוצי (מסגרת)</p>
      <p>שנערך ונחתם ביום <date date="2009-04-06">י"ב בניסן תשס"ט</date> <noteRef class="sic" marker="כך במקור" placement="inline" href="#note_sic_1" refersTo="#sic_date" /> (<date date="2008-04-17">17 באפריל 2008</date>)</p>
      <p repo:role="party-marker">בין</p>
      <p><party eId="party_1" refersTo="#state">ממשלת ישראל</party>, בשם <party eId="party_2" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</party>, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_3" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר והסכמי עבודה</role> <organization eId="org_4" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>, מר <person eId="pers_1" refersTo="#p_31fefbb2" as="#role-memuneh-sachar">אלי כהן</person>, ו/או נציב שירות המדינה, מר <person eId="pers_2" refersTo="#p_ec9b93a8">שמואל הולנדר</person>;</p>
      <p><party eId="party_3" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</party> בישראל, בשמו ובשם כל הרשויות המקומיות, למעט <organization eId="org_6" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>, המיוצג על-ידי מר <person eId="pers_3" refersTo="#p_50744527" as="#role-yor">עדי אלדר</person>, <role eId="rol_7" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <organization eId="org_8" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> וראש עיריית כרמיאל, על-ידי מר <person eId="pers_4" refersTo="#p_b7e59ed3" as="#role-mankal">יעקב אגמון</person>, <role eId="rol_9" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_10" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> ועו"ד <person eId="pers_5" refersTo="#p_faea6aa0">דן בן חיים</person>, הממונה על הסכמי עבודה ושכר <organization eId="org_11" refersTo="#local-government">במרכז השלטון המקומי</organization>;</p>
      <p><party eId="party_4" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</party> (ירושלים, תל-אביב-יפו וחיפה), המיוצגות על ידי סמנכ"ל משאבי אנוש ומינהל בעיריית תל-אביב, מר <person eId="pers_6" refersTo="#p_88fee6b0">אשר בן שושן</person>;</p>
      <p><party eId="party_5" refersTo="#regional-councils-centre">מרכז המועצות האזוריות</party> המיוצג על-ידי מר <person eId="pers_7" refersTo="#p_03d80d03" as="#role-mankal">יצחק ישועה</person>, <role eId="rol_14" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_15" refersTo="#regional-councils-centre">מרכז המועצות האזוריות</organization>;</p>
      <p><party eId="party_6" refersTo="#religious-councils">חבר המועצות הדתיות</party> בישראל המיוצג על-ידי מר <person eId="pers_8" refersTo="#p_629fda14">דב דומברוביץ'</person>, מזכיר <organization eId="org_17" refersTo="#religious-councils">חבר המועצות הדתיות</organization>;</p>
      <p><party eId="party_7" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</party>, המיוצג על-ידי <role eId="rol_19" refersTo="#role-mankal">מנכ"לית</role> <organization eId="org_20" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</organization>, גב' <person eId="pers_9" refersTo="#p_76c2ebee" as="#role-mankal">אסתר דומיניסיני</person>;</p>
      <p><party eId="party_8" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</party>, המיוצג על-ידי <role eId="rol_22" refersTo="#role-mankal">מנכ"ל</role> <organization eId="org_23" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</organization>, מר <person eId="pers_10" refersTo="#p_a0b9899b" as="#role-mankal">יוסף יפרח</person>;</p>
      <p>המוסדות להשכלה גבוהה, המיוצגים על-ידי פרופ' <person eId="pers_11" refersTo="#p_a028744e" as="#role-yor">נדב לירון</person>, <role eId="rol_24" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> ועדת השכר של ור"ה;</p>
      <p><party eId="party_9" refersTo="#hadassah">הסתדרות מדיצינית הדסה</party>, המיוצגת על ידי פרופ' <person eId="pers_12" refersTo="#p_fbb754de">שלמה מור-יוסף</person>, מנכ"ל הדסה, ומר <person eId="pers_13" refersTo="#p_b4d2fe2f">מנחם כץ</person>, סמנכ"ל כספים;</p>
      <p><party eId="party_10" refersTo="#clalit">שירותי בריאות כללית</party>, המיוצגת על-ידי מר <person eId="pers_14" refersTo="#p_929beb7b">גבי גל</person>, סמנכ"ל וראש חטיבת משאבי אנוש ומידע;</p>
      <p>רשות שדות התעופה, המיוצגת על-ידי מנכ"ל רשות שדות התעופה, מר <person eId="pers_15" refersTo="#p_43c927c1">קובי מור</person> ו/או סמנכ"ל למינהל וארגון, מר <person eId="pers_16" refersTo="#p_da3618a4">שמואל זכאי</person>;</p>
      <p><party eId="party_11" refersTo="#israel-post">חברת דואר ישראל</party> בע"מ, המיוצגת על-ידי מנכ"ל החברה, מר <person eId="pers_17" refersTo="#p_f712aa71">אבי הוכמן</person>;</p>
      <p><party eId="party_12" refersTo="#fire-unions">איגודי ערים לכבאות</party> המיוצגים כל אחד על-ידי נציגיו;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן": <def refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד אחד</p>
      <p repo:role="party-marker">לבין</p>
      <p><party eId="party_13" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</party>, המיוצגת על-ידי <role eId="rol_30" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <term eId="trm_2" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> <role eId="rol_31" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> <organization eId="unt_1" refersTo="#unit_c89dc67e">האגף לאיגוד מקצועי</organization>, מר <person eId="pers_18" refersTo="#p_3ac5b0df" as="#role-yor">עופר עיני</person>;</p>
      <p repo:role="aside">(להלן": <def refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</def>")</p>
      <p repo:role="party-marker">מצד שני</p>
      <p>2</p>
      <recitals eId="recitals_1">
        <recital eId="rec_1">
          <p>הואיל: <term eId="trm_3" refersTo="#term_88a5098d">והמעסיקים</term> <term eId="trm_4" refersTo="#term_0cdeaf5a">וההסתדרות</term> סיימו לנהל משא ומתן בדבר מסגרת עלות הסכמי השכר לעובדים בשירות <term eId="trm_5" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> לתקופה שעד יום  <date date="2008-12-31">31.12.2008</date> ובגין התקופה כאמור;</p>
        </recital>
      </recitals>
      <recitals eId="recitals_2">
        <recital eId="rec_2">
          <p>והואיל: והצדדים מעוניינים לעגן את ההסכמות אליהן הגיעו במשא ומתן כאמור בהסכם קיבוצי זה;</p>
        </recital>
      </recitals>
      <formula name="enactingFormula">
        <p>לפיכך, הוצהר הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:</p>
      </formula>
    </preamble>
    <body>
      <article eId="art_1" repo:prose="same-source">
        <num>1</num>
        <heading>מבוא</heading>
        <content>
          <p>המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו.</p>
          <p>למען הסר ספק, כותרות הסכם זה מובאות לשם נוחות בלבד, ואין בהן כדי להשפיע על פרשנותו.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_2" repo:prose="same-source">
        <num>2</num>
        <heading><term eId="trm_6" refersTo="#term_bee4af21">תקופת ההסכם</term>
        </heading>
        <content>
          <p>הסכם זה הינו לתקופה שעד יום <date date="2009-12-31">31.12.2009</date> (להלן – "<def refersTo="#term_bee4af21">תקופת ההסכם</def>").</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_3" repo:prose="same-source">
        <num>3</num>
        <heading>תחולת ההסכם</heading>
        <content>
          <p>הסכם זה יחול על כל עובד בשירות <term eId="trm_7" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> החתומים על הסכם זה, אשר משכורתו מחושבת לפי הסכמים קיבוציים החלים לגבי הדירוגים המיוצגים על-ידי <term eId="trm_8" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term>, אשר יועסק בשירות <term eId="trm_9" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> בחודשים בגינם יבוצע תשלום כל אחד מהתשלומים במסגרת עלות התוספות, כמפורט בסעיף  <ref href="#art_4">4</ref> להלן, בהתאמה (להלן – "<def refersTo="#term_89040b85">העובדים</def>"), והכל בכפוף למפורט בהסכם זה ולהסכמים שייחתמו בהתאם לאמור בסעיף  <ref href="#art_8">8</ref> להלן.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_4" repo:prose="same-source">
        <num>4</num>
        <heading>מסגרת עלות התוספות</heading>
        <paragraph eId="art_4__para_4-1">
          <num>4.1</num>
          <intro>
            <p>בשירות המדינה וביתר <term eId="trm_10" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> למעט הרשויות המקומיות</p>
            <p>מוסכם בין הצדדים כי מסגרת עלות תוספות השכר וההטבות הכספיות (להלן –</p>
            <p>"מסגרת עלות התוספות") על-פי הסכם זה, בגין התקופה מיום  <date date="2005-07-01">1.07.2005</date> עד יום , <date date="2008-12-31">31.12.2008</date> הינה בשירות המדינה ובקרב יתר <term eId="trm_11" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> החתומים על הסכם זה, למעט הרשויות המקומיות, בהתאם למפורט כדלקמן:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_4__para_4-1__subpara_4-1-1">
            <num>4.1.1</num>
            <content>
              <p>החל מיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> ועד יום <date date="2008-11-30">30.11.2008</date> – <quantity eId="qty_1" refersTo="#percentage" normalized="1.5">1.5%</quantity> (<quantity refersTo="#percentage" normalized="1.5" eId="qty_2">אחד וחצי אחוז</quantity>) על בסיס השכר המפורט בסעיף  <ref href="#art_5__para_5-1">5.1</ref> להלן.</p>
              <p>הקצאת מסגרת העלות לפי סעיף, 4.1.1 בגין התקופה שמיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום, <date date="2008-11-30">30.11.2008</date> מפורטת בסעיף  <ref href="#art_8">8</ref> להסכם זה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_4-1__subpara_4-1-2">
            <num>4.1.2</num>
            <content>
              <p>החל מיום  <date date="2008-12-01">1.12.2008</date> ועד יום <date date="2009-11-30">30.11.2009</date> – השלמה ל-<quantity eId="qty_3" refersTo="#percentage" normalized="3">3%</quantity> (<quantity refersTo="#percentage" normalized="3" eId="qty_4">שלושה אחוזים</quantity>), על בסיס השכר המפורט בסעיף  <ref href="#art_5__para_5-1">5.1</ref> להלן.</p>
              <p>3</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_4__para_4-1__subpara_4-1-3">
            <num>4.1.3</num>
            <content>
              <p>החל מיום  <date date="2009-12-01">1.12.2009</date> ואילך – השלמה ל-<quantity eId="qty_5" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity> (<quantity refersTo="#percentage" normalized="5" eId="qty_6">חמישה אחוזים</quantity>), על בסיס השכר המפורט בסעיף  <ref href="#art_5__para_5-1">5.1</ref> להלן.</p>
              <p>והכל על-פי החישוב שייקבע לפי סעיף  <ref href="#art_6">6</ref> להלן.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_4-2">
          <num>4.2</num>
          <content>
            <p>ברשויות המקומיות (כולל <organization eId="org_32" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>)</p>
            <p>מוס כם בין הצדדים כי מסגרת עלות השכר וההטבות הכספיות ברשויות המקומיות הינה בהתאם למפורט בסעיף  <ref href="#art_4__para_4-1">4.1</ref> לעיל (לרבות בהתאם לשלבים המפורטים בסעיפי המשנה שלו), בניכוי סכום או שיעור אשר יוקצה לתיקון עיוותים, באמצעות הסכם קיבוצי שיחול על עובדי הרשויות המקומיות (לרבות <organization eId="org_33" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>).</p>
            <p>הסכם קיבוצי זה ייחתם בין <organization eId="org_34" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> <organization eId="org_35" refersTo="#three-cities">ושלוש הערים הגדולות</organization> לבין <term eId="trm_12" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> ויובא לאישור <role eId="rol_36" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role>.</p>
            <p>בהסכם הקיבוצי תיקבע עלות ההסכם ואופן הפחתתה של עלות זו ממסגרת העלויות הקבועות בס"ק  4.1.1 עד  4.1.3 לעיל (מובהר כי הקצאת מסגרת העלות שבס"ק ,4.1.1 בגין התקופה מיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום, <date date="2008-11-30">30.11.2008</date> הינה כמפורט בסעיף <ref href="#art_8">8</ref> להלן).</p>
            <p>ככל שכתוצאה מהאמור בסעיף זה תיווצר סתירה בין ההסכמים שיחתמו לפי הוראות סעיף  <ref href="#art_9">9</ref> להסכם זה, לבין הוראת סעיף  21ו/או הוראות סעיפי משנה, 21.1-21.2 בפרק ה' לחוקת העבודה לעובדי הרשויות המקומיות, והוראות מקבילות, ככל שקיימות, <organization eId="org_37" refersTo="#three-cities">בשלוש הערים הגדולות</organization>, כי אז הוראת סעיף זה והוראות ההסכמים שיחתמו לפי הוראות סעיף, 9 תגברנה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_4__para_4-3">
          <num>4.3</num>
          <content>
            <p>בכל מקרה לא ישולם כל תשלום בגין תקופות עבודה שקדמו ליום  <date date="2008-12-01">1.12.08</date> מעבר למענק החד פעמי המשולם לפי הסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_5" repo:prose="same-source">
        <num>5</num>
        <heading>הבסיס לחישוב מסגרת עלות התוספות</heading>
        <paragraph eId="art_5__para_5-1">
          <num>5.1</num>
          <intro>
            <p>בסיס השכר לצורך חישוב מסגרת עלות התוספות הוא הממוצע החודשי ל-<quantity eId="qty_7" refersTo="#month" normalized="12">12 החודשים</quantity> שמחודש אפריל  2007 עד חודש מרס  2008 של הרכיבים הבאים:</p>
            <p>שכר משולב, תוספת ותק וכל תוספת יוקר ששולמה עד משכורת חודש מרס 2008 כולל, וכן תוספות שכר ותוספות לשכר (שקליות ואחוזיות), להלן – "התוספות", למעט:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_5__para_5-1__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>תוספות שאינן משולמות על בסיס חודשי, שבועי, יומי;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_5__para_5-1__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>תוספות שאינן מתעדכנות על בסיס הסכמי תוספות היוקר ושיש להן מנגנון עדכון אחר;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_5__para_5-1__subpara_c">
            <num>(ג)</num>
            <content>
              <p>השלמת שכר הנובעת מ<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שכר_מינימום">חוק שכר מינימום</ref>, התשמ"ז-1987.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_5__para_5-2">
          <num>5.2</num>
          <intro>
            <p>למען הסר ספק מובהר כי הרכיבים המפורטים להלן ייכללו בבסיס לצורך חישוב מסגרת עלות:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_5__para_5-2__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>תמורה בגין עבודה נוספת לרבות משמרות, תורנויות, כוננויות, קריאות פתע ושכר עידוד (פרמיה).</p>
              <p>4</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_5__para_5-2__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>תוספות שכר לרבות תוספות שנתיות ומענקים שנתיים הנגזרים מהשכר שמהווה בסיס לחישוב ערך שעה, או מהשכר המשולב או מהשכר הקובע לפנסיה תקציבית.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_5__para_5-3">
          <num>5.3</num>
          <content>
            <p>כמו-כן, מובהר כי החזרי הוצאות לא ייכללו בבסיס לצורך חישוב מסגרת עלות.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_5__para_5-4">
          <num>5.4</num>
          <content>
            <p>במידה ותועלה טענה על-ידי <term eId="trm_13" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> בנוגע להכללתה של תוספת הנופלת בגדר סעיפים קטנים א' עד ג' לסעיף, 5.1 בבסיס השכר המפורט בסעיף, 5.1 יידון העניין בין <role eId="rol_38" refersTo="#role-yor">יו"ר</role> <term eId="trm_14" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> לבין <role eId="rol_39" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role>.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_6" repo:prose="same-source">
        <num>6</num>
        <heading>חישוב מסגרת עלות התוספות</heading>
        <content>
          <p>החישוב לצורך האמור בסעיף  <ref href="#art_5">5</ref> יבוצע לכל הסתדרות ואיגוד ארצי, בנפרד.</p>
          <p>כמו-כן, מובהר כי החישוב יבוצע לגבי כל מעסיק בנפרד. לצורך עריכת החישוב בלבד, תיחשבנה כל הרשויות המקומיות המיוצגות על-ידי <organization eId="org_40" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization> כמעסיק אחד.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_7" repo:prose="same-source">
        <num>7</num>
        <heading>שכר מינימום</heading>
        <content>
          <p>הת וספות עליהן יוסכם במסגרת עלות התוספות, כהגדרתה בסעיף  <ref href="#art_4">4</ref> לעיל, לא תובאנה בחשבון לעניין חישוב השלמה לשכר מינימום, לפי <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שכר_מינימום">חוק שכר מינימום</ref>, התשמ"ז-1987.</p>
          <p>היה ויוחלט על הגדלת תוספת קיימת, אשר מובאת בחשבון לעניין חישוב השלמה לשכר מינימום, האמור לעיל לא יחול לגביה. ואולם, מובהר כי אין בסייג זה כדי לגרוע מהוראות סעיף  <ref href="#art_4">4</ref> לעיל.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_8" repo:prose="same-source">
        <num>8</num>
        <heading>מענק חד פעמי בגין תקופה על חשבון הסכם השכר</heading>
        <paragraph eId="art_8__para_8-1">
          <num>8.1</num>
          <content>
            <p>בהמשך לאמור בסעיף  <ref href="#art_4__para_4-1__subpara_4-1-1">4.1.1</ref> לעיל, עובד אשר מועסק בשירות <term eId="trm_15" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> בתקופה שמיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום, <date date="2008-11-30">30.11.2008</date> או בחלק ממנה, יהיה זכאי למענק חד פעמי, בהתאם למפורט להלן.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-2">
          <num>8.2</num>
          <content>
            <p>המענק החד פעמי משתלם בגין התקופה שמיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום .<date date="2008-11-30">30.11.2008</date>
            </p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-3">
          <num>8.3</num>
          <content>
            <p>המענק החד פעמי ישולם לעובד הזכאי לו במשכורת חודש מאי  2008 ולא יאוחר ממשכורת חודש יוני  .2008 באותו מועד ישולם החלק היחסי של המענק החד פעמי לעובד לשעבר אשר הסתיימו לגביו יחסי עובד ומעביד.</p>
            <p>לגבי עובד אשר החל עבודתו לאחר המועד בו שולם המענק החד פעמי לפי הסכם זה, לרבות ההפרשות בגינו, ישולם לו מענק חד פעמי במשכורת חודש דצמבר  2008 או בחודש העוקב שלאחר החודש שבו שולמה משכורתו האחרונה, לפי המוקדם מביניהם.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-4">
          <num>8.4</num>
          <intro>
            <p>אופן חישוב המענק החד פעמי:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_8__para_8-4__subpara_8-4-1">
            <num>8.4.1</num>
            <content>
              <p>שלב ראשון –</p>
              <p>לצורך חישוב המענק החד פעמי יבוצע חישוב ממוצע של כל אחד מרכיבי המשכורת אשר שולמו לעובד בתקופה בת שנה (מיום <date date="2007-05-01">1.5.2007</date> (משכורת חודש מאי 2007) עד יום <date date="2008-04-30">30.4.2008</date> (משכורת חודש אפריל  ))2008 ואשר כלולים בבסיס השכר לצורך חישוב מסגרת עלות התוספות, בהתאם לאמור בסעיף  <ref href="#art_5">5</ref> לעיל.</p>
              <p>5</p>
              <p>הממוצע יחושב על ידי חלוקה של הסכום הכולל ששולם בגין כל אחד מרכיבי המשכורת הכלולים בבסיס, כאמור(, כל רכיב ורכיב באופן נפרד), ב-12.</p>
              <p>לגבי עובד אשר שולמו לו משכורות רק עבור חלק מהתקופה בת השנה כאמור לעיל, יחושב הממוצע על ידי חלוקה של הסכום הכולל ששולם בגין כל אחד מרכיבי המשכורת הכלולים בבסיס, כאמור(, כל רכיב ורכיב בנפרד) באותה תקופה, במספר החודשים שבגינם שולמו משכורות אלו במהלך אותה תקופה.</p>
              <p>מובהר כי בגין כל רכיב ורכיב יתקבל סכום ממוצע אחד (להלן –</p>
              <p>"סכום הממוצע").</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_8__para_8-4__subpara_8-4-2">
            <num>8.4.2</num>
            <content>
              <p>שלב שני –</p>
              <p>סכום המענק החד פעמי יהיה שווה לסכום הכולל של סכומי הממוצעים אשר חושבו לפי ס"ק, 8.4.1 כשהוא מוכפל ב-0.165.</p>
              <p>סכום המענק החד פעמי, כאמור לעיל, מותנה בכך שהעובד אכן <term eId="trm_16" refersTo="#term_1d3d3272">יעבוד בפועל</term> במהלך כל התקופה שמיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום <date date="2008-11-30">30.11.2008</date> (<quantity eId="qty_8" refersTo="#month" normalized="11">11 חודשי עבודה</quantity> מלאים); ככל שהעובד עבד או <term eId="trm_17" refersTo="#term_1d3d3272">יעבוד בפועל</term> רק חלק מהתקופה, כי אז יהיה אותו עובד זכאי לחלק היחסי של המענק בהתאם לתקופת עבודתו בפועל; כל סכום ששולם לעובד בגין המענק החד פעמי, לרבות ההפרשות בגינו, עבור תקופה בה לא <term eId="trm_18" refersTo="#term_1d3d3272">יעבוד בפועל</term> ייחשב כמקדמה על חשבון כל סכום לו זכאי העובד. מקדמה זו תהווה חוב אשר ינוכה מכל סכום שהעובד יהיה זכאי לו.</p>
              <p>למניעת ספק מובהר כי ההוראה דלעיל תחול גם לגבי עובד שיצא לקצבה.</p>
              <p>לענין סעיף זה", <def refersTo="#term_1d3d3272">יעבוד בפועל</def>" – התקופה בה עבד העובד בפועל וכן התקופה בה שהה בחופשה שנתית בשכר או בחופשת מחלה בשכר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-5">
          <num>8.5</num>
          <content>
            <p>על אף האמור בכל הסכם או הסדר אחר, תשלום המענק החד פעמי לפי סעיף זה אינו שכר לכל דבר ועניין ולא יובא בחשבון לעניין פיצויי פיטורים או לחישוב ערך שעה ואולם יבוצעו בגינו הפרשות לקופת גמל, בהתאם להוראות סעיף .8.6</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-6">
          <num>8.6</num>
          <content>
            <p>הפרשות לקופת גמל בגין המענק החד פעמי</p>
            <p>בגין כל אחד מהסכומים שחושבו לפי ס"ק, 8.4.1 כשהוא מוכפל ב-0.165, תבוצענה הפרשות לקופת גמל, בהתאם להפרשות שיש לבצע (ככל ובמידה שיש לבצע), על-פי כל הסכם או הסדר, בגין הרכיב אשר בהתאם לסכומים ששולמו בגינו בתקופה המפורטת בס"ק  8.4.1 בוצע חישוב הממוצע לפי ס"ק .8.4.1 למען הסר ספק, הוראות הפסקה השניה בסעיף  <ref href="#art_8__para_8-4__subpara_8-4-2">8.4.2</ref> יחולו בהתאמה גם לגבי ההפרשות לקופת גמל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-7">
          <num>8.7</num>
          <content>
            <p>מוסכם כי המענק החד פעמי לא יובא בחשבון לצורך חישוב השלמת השכר עד לשכר המינימום, כמשמעותו ב<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שכר_מינימום">חוק שכר מינימום</ref>, התשמ"ז-1987.</p>
            <p>6</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-8">
          <num>8.8</num>
          <content>
            <p>המענק החד פעמי יחושב וישולם גם למקבל פנסיה תקציבית, בהתאם לרכיבי קצבתו, בגין התקופה בה היה זכאי לקצבה בפרק הזמן שמיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום ,<date date="2008-11-30">30.11.2008</date> וזאת בהתאמה לאופן שתואר לעיל לגבי עובד פעיל.</p>
            <p>למען הסר ספק, גמלאי כאמור אשר זכאי לקצבה בגין חלק מהתקופה האמורה, יהיה זכאי לחלק מהמענק חד פעמי אשר יחושב באופן יחסי לתקופה בה היה זכאי לקצבה.</p>
            <p>למען הסר ספק מובהר כי הוראות סעיף  <ref href="#art_8__para_8-6">8.6</ref> לא יחולו לגבי גימלאים כאמור.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_8__para_8-9">
          <num>8.9</num>
          <content>
            <p>אין בתשלום המענק החד פעמי כדי לשנות את בסיס השכר על פי טבלת השכר הקיימת ערב החתימה על הסכם זה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_9" repo:prose="same-source">
        <num>9</num>
        <heading>משא ומתן נוסף</heading>
        <paragraph eId="art_9__para_9-1">
          <num>9.1</num>
          <content>
            <p>מוסכם כי סמוך לאחר חתימת הסכם זה ינהלו <term eId="trm_19" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term>, עם כל הסתדרות ואיגוד מקצועי, משא ומתן לקראת חתימת הסכם קיבוצי ליישום האמור בסעיפים <ref href="#art_7">7</ref>,<ref href="#art_6">6</ref>,<ref href="#art_5">5</ref>,<ref href="#art_4">4</ref> לעיל, בכפוף למסגרת עלות התוספות ולבסיס החישוב כאמור בסעיף  <ref href="#art_5">5</ref> לעיל, ולמעט לגבי מסגרת העלות שבס"ק, 4.1.1 אשר הקצאתה מפורטת בסעיף  <ref href="#art_8">8</ref> לעיל.</p>
            <p>כל מעסיק יעביר להסתדרות מידע באשר לנתוני שכר הקיימים ברשותו, אשר רלוונטיים לצורך המשא המתן האמור ואשר יתבקש על-ידה. העברת המידע תיעשה בכפוף להוראת כל דין, לרבות הוראות חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981 (ללא פרטים מזהים).</p>
            <p>מובהר כי המידע יועבר להסתדרות כפי שהוא מצוי בידי המעסיק (ללא עיבוד).</p>
            <p>היה ותוגש בקשה הכרוכה בעיבוד מידע, אשר לדעת המעסיק ניתן לעשותו בהקצאת משאבים סבירה, תיבחן בקשה זו על-ידו בחיוב. הסכים המעסיק להיעתר לבקשה יודיע להסתדרות מהם הסכומים המשוערים של העלות הכרוכה בהפקת המידע. <term eId="trm_20" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> תודיע בתגובה האם היא מסכימה לשאת בעלות כאמור. הודיעה <term eId="trm_21" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> כי היא מסכימה לשאת בעלות – המידע יופק ויימסר על-ידי המעסיק, כנגד תשלום העלות הכרוכה בכך. לא הודיעה <term eId="trm_22" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> כי היא מסכימה לשאת בעלות  -לא יימשך הטיפול בבקשתה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_9__para_9-2">
          <num>9.2</num>
          <content>
            <p>היה ולא ייחתם הסכם קיבוצי כאמור בסעיף  <ref href="#art_9__para_9-1">9.1</ref> לעיל, לגבי דירוג/ים מסוימ/ים, עד יום ,<date date="2008-11-30">30.11.2008</date> כי אז יועבר הנושא להכרעת <role eId="rol_41" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> <role eId="rol_42" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> <term eId="trm_23" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term>.</p>
            <p>יתר <term eId="trm_24" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> החתומים על הסכם זה מודיעים על הסכמתם כי הכרעת <role eId="rol_43" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> לפי סעיף זה תחייב אותם.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_9__para_9-3">
          <num>9.3</num>
          <content>
            <p>היה וייחתמו הסכמים קיבוציים לפי הוראות סעיפים  <ref href="#art_9__para_9-1">9.1</ref> או  <ref href="#art_9__para_9-2">9.2</ref> אשר מועד תחילת התשלום לפיהם יהיה לאחר משכורת חודש דצמבר, 2008 כי אז ההפרשים בגין התקופה מיום  <date date="2008-12-01">1.12.2008</date> עד מועד תחילת התשלום כאמור, ישולמו בהתאם לאמור בסעיפים קטנים  <ref href="#art_10__para_10-1__subpara_10-1-1">10.1.1</ref>ו-<ref href="#art_10__para_10-1__subpara_10-1-2">10.1.2</ref>, בהתאמה, וזאת לפי ערכן של התוספות, עליהן יוסכם, במועד התשלום.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_9__para_9-4">
          <num>9.4</num>
          <content>
            <p>מוסכם כי בכל מקרה לא ישולם תשלום כלשהו מכוח ההסכמים הקיבוציים שייחתמו לפי סעיף זה לפני יום  <date date="2008-12-01">1.12.2008</date> ובגין התקופה שלפני יום .<date date="2008-12-01">1.12.2008</date>
            </p>
            <p>7</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_10" repo:prose="same-source">
        <num>10</num>
        <heading>מועדי תשלום</heading>
        <paragraph eId="art_10__para_10-1">
          <num>10.1</num>
          <intro>
            <p>התשלומים השוטפים הנובעים מההסכמים שייחתמו לפי הוראות סעיף  <ref href="#art_9">9</ref> לעיל ישולמו כדלקמן, וזאת בכפוף להוראות ההסכמים שייחתמו לפי סעיף: 9</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_10__para_10-1__subpara_10-1-1">
            <num>10.1.1</num>
            <content>
              <p>הסכם שנחתם עד ה-10 בחודש – במשכורת אותו חודש ולא יאוחר ממשכורת החודש שלאחריו;</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_10__para_10-1__subpara_10-1-2">
            <num>10.1.2</num>
            <content>
              <p>הסכם שנחתם מה-11 בחודש  -במשכורת החודש שלאחריו ולא יאוחר ממשכורת חודש נוסף אחריו.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_11" repo:prose="same-source">
        <num>11</num>
        <heading>גמלאים</heading>
        <paragraph eId="art_11__para_11-1">
          <num>11.1</num>
          <intro>
            <p>שר האוצר מודיע כי בכוונתו להביא לאישור הממשלה, בתקופה הקרובה, הצעת חוק לתיקון חוק שירות המדינה (גמלאות)[נוסח משולב], תש"ל-1970 (להלן – <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>), אשר תכלול הצעה לתיקונים המפורטים להלן:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>הצעה לשינוי מנגנון העדכון של המשכורת הקובעת, באופן שמשכורתו הקובעת של העובד, נכון לחודש העבודה האחרון שלו, תעודכן, אחת לשנה, החל מהחודש הראשון לתשלום קצבתו בקצבה המשולמת עבור חודש ינואר, בהתאם לשינויים במדד המחירים לצרכן, וזאת חלף מנגנון העדכון הקבוע כיום בחוק הגמלאות (לפי משכורתו של עובד פעיל).</p>
              <p>ואולם, בקצבת חודש ינואר, 2009 לא יבוצע עדכון כאמור, וזאת לאור <term eId="trm_25" refersTo="#term_30ea3240">תוספת ב'</term> כהגדרתה בסעיף (ז)(2) להלן.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>עדכון המשכורת הקובעת יעשה על-פי שיעור השינוי במדד המחירים לצרכן, בין מדד המחירים לצרכן שפורסם לחודש דצמבר האחרון שלפני העדכון לבין מדד המחירים לצרכן שפורסם לחודש דצמבר של השנה עבורה בוצע העדכון הקודם (להלן – <def refersTo="#term_fa4e85ec">התקופה לחישוב העדכון</def>).</p>
              <p>העדכון הראשון של משכורתו הקובעת של עובד שפרש והחל לקבל קצבה במהלך שנה פלונית יהיה בשנה העוקבת שלאחריה בהתאם לשינויים במדד המחירים לצרכן, בין מדד המחירים לצרכן ביחס לחודש העבודה האחרון שלו לבין מדד המחירים לצרכן ביחס לחודש דצמבר של השנה בה החל לקבל קצבה.</p>
              <p>ואולם, הוראה זו לא תחול לגבי מי שהחל לקבל קצבה לראשונה בגין חודש דצמבר 2008 (דהיינו, השינוי בין מדד חודש נובמבר  2008 לבין מדד חודש דצמבר,  2008 לא יובא בחשבון לצורך העדכון, וזאת לאור <term eId="trm_26" refersTo="#term_30ea3240">תוספת ב'</term> כהגדרתה בסעיף (ז(2) להלן).</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_c">
            <num>(ג)</num>
            <content>
              <p>היה ושיעור השינוי במדד המחירים לצרכן במהלך <term eId="trm_27" refersTo="#term_fa4e85ec">התקופה לחישוב העדכון</term> יהיה שלילי, בשנה מסוימת או במספר שנים, לא יבוצע העדכון בגין אותה תקופה. ואולם, בעדכון הראשון, ובמידת הצורך גם בעדכוני המשכורת הקובעת שיבואו לאחר מכן, יובאו בחשבון במלואם השינויים במדדים בגין התקופה או התקופות האמורות, לצורך אותם עדכונים.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_d">
            <num>(ד)</num>
            <content>
              <p>עדכון המשכורת הקובעת יבוצע בקצבה המשולמת עבור חודש ינואר או בקצבה המשולמת עבור חודש פברואר. במידה והעדכון יבוצע בקצבה המשולמת עבור חודש פברואר ישולם במועד תשלום הקצבה האמורה גם התשלום עבור עדכון קצבת חודש ינואר.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_e">
            <num>(ה)</num>
            <intro>
              <p>מנגנון עדכון זה יחול גם על המשכורת הקובעת לעניין כל אחד מאלה:</p>
              <p>8</p>
            </intro>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_e__cls_1">
              <num>(1)</num>
              <content>
                <p>מי שפרש מעבודתו לפני מועד תחילתו של תיקון החוק, לרבות לפי סעיף <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)#סעיף_17א">17א</ref> ל<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>; המדד הבסיסי לעדכון הראשון יהיה מדד חודש דצמבר; 2008</p>
              </content>
            </clause>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_e__cls_2">
              <num>(2)</num>
              <content>
                <p>שאיריו של עובד או של גמלאי שזכאותם לקצבה התגבשה לראשונה לפני מועד תחילתו של תיקון החוק; המדד הבסיסי לעדכון הראשון יהיה מדד חודש דצמבר; 2008</p>
              </content>
            </clause>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_e__cls_3">
              <num>(3)</num>
              <content>
                <p>שאיריו של עובד או של גמלאי שזכאותם לקצבה התגבשה לראשונה החל במועד תחילתו של תיקון החוק.</p>
              </content>
            </clause>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_f">
            <num>(ו)</num>
            <content>
              <p>מועד תחילת התיקון יהיה ביום, <date date="2008-12-01">1.12.2008</date> כשהעדכון הראשון בכפוף לכל האמור בסעיף זה יבוצע בקצבה המשולמת עבור חודש ינואר  2010 או בקצבה המשולמת עבור חודש פברואר, 2010 בתחולה למפרע לקצבה המשולמת עבור חודש ינואר. מובהר כי לצורך העדכון הראשון לא יובא בחשבון השינוי שחל בין מדד חודש נובמבר  2008 לבין מדד חודש דצמבר, 2008 לאור <term eId="trm_28" refersTo="#term_30ea3240">תוספת ב'</term> כהגדרתה בסעיף (ז)(2) להלן.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_g">
            <num>(ז)</num>
            <intro>
              <p>הוראת שעה לפיה ישולמו לכלל הגמלאים בפנסיה תקציבית בשירות המדינה, בדירוגים שיפורטו בהוראת השעה (כל הדירוגים המיוצגים על-ידי <term eId="trm_29" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term>), אשר פרשו או יפרשו במועדים כמפורט להלן, לרבות לשאיריהם, תוספות לקצבה, כדלהלן:</p>
              <p>תוספת לקצבה בשל שחיקת הקצבאות בגין התקופה מיום  <date date="2000-01-01">1.1.2000</date> עד       () 1</p>
              <p>יום, <date date="2007-12-31">31.12.2007</date> אשר תשולם לגמלאים בפנסיה תקציבית שפרשו עד יום <date date="2007-12-31">31.12.07</date> (להלן –<def refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</def>).</p>
              <p><term eId="trm_30" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term> תשולם בהתאם למועד פרישתו של הגמלאי, כמפורט בטור א' בטבלה שלהלן, בסכום כולל המתקבל כתוצאה מהכפלת השיעורים המפורטים בטור ב' לטבלה זו בבסיס שלהלן: הקצבה של הגמלאי לחודש שבגינו משולמת <term eId="trm_31" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term>, בצירוף התוספת לקצבה, כמשמעותה ב<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>(תוספת לקצבה – פיצוי מיוחד)(הוראת שעה), תשס"א, 2001- (להלן – <def refersTo="#term_4ef5a5e6 #comp_tosefet-2001">תוספת 2001</def>), בגין אותו חודש.</p>
              <p>התוספת האמורה תשולם בפריסה לפי המועדים והשיעורים המפורטים בטור ג' בה.</p>
              <p>הפרשים לקצבה בשל <term eId="trm_32" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term>, בגין התקופה שעד מועד תחילתו של תיקון החקיקה האמור בסעיף זה, ישולמו בקצבה המשולמת עבור החודש שלאחר החודש שבו חל מועד תחילתו של תיקון החקיקה או בקצבה המשולמת עבור החודש שלאחר מכן.</p>
              <p>9</p>
              <table repo:read="rules">
                <tr>
                  <td rowspan="3">
                    <p>טור א' מועד הפרישה</p>
                  </td>
                  <td rowspan="3">
                    <p>טור ב' השיעור הסופי של <term eId="trm_33" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term>
                    </p>
                  </td>
                  <td colspan="3">
                    <p>טור ג' פריסת תשלום <term eId="trm_34" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term> לפי מועדי התשלום</p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td colspan="3">
                    <p>השיעור המצטבר של <term eId="trm_35" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term> החל בקצבה המשתלמת בגין חודש:</p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>7/2008</p>
                  </td>
                  <td>
                    <p>4/2009</p>
                  </td>
                  <td>
                    <p>4/2010</p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>עד יום <date date="2000-12-31">31.12.2000</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_9" refersTo="#percentage" normalized="12">12%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_10" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_11" refersTo="#percentage" normalized="9">9%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_12" refersTo="#percentage" normalized="12">12%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2001-01-01">1.1.2001</date> עד יום <date date="2001-12-31">31.12.2001</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_13" refersTo="#percentage" normalized="11">11%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_14" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_15" refersTo="#percentage" normalized="9">9%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_16" refersTo="#percentage" normalized="11">11%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2002-01-01">1.1.2002</date> עד יום <date date="2002-12-31">31.12.2002</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_17" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_18" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_19" refersTo="#percentage" normalized="9">9%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_20" refersTo="#percentage" normalized="10">10%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2003-01-01">1.1.2003</date> עד יום <date date="2003-12-31">31.12.2003</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_21" refersTo="#percentage" normalized="9">9%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_22" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_23" refersTo="#percentage" normalized="9">9%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2004-01-01">1.1.2004</date> עד יום <date date="2004-12-31">31.12.2004</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_24" refersTo="#percentage" normalized="8">8%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_25" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_26" refersTo="#percentage" normalized="8">8%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2005-01-01">1.1.2005</date> עד יום <date date="2005-12-31">31.12.2005</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_27" refersTo="#percentage" normalized="7">7%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_28" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_29" refersTo="#percentage" normalized="7">7%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2006-01-01">1.1.2006</date> עד יום <date date="2006-12-31">31.12.2006</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_30" refersTo="#percentage" normalized="6">6%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_31" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_32" refersTo="#percentage" normalized="6">6%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>
                    <p>מיום <date date="2007-01-01">1.1.2007</date> עד יום <date date="2007-12-31">31.12.2007</date>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_33" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p><quantity eId="qty_34" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                    </p>
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                  <td>
                    <p />
                  </td>
                </tr>
              </table>
              <p>10</p>
              <p>תוספת לקצבה בגין העלייה ביוקר המחייה בשנת, 2008 המחושבת על          (2)</p>
              <p>בסיס הקצבה, <concept eId="cmp_1" refersTo="#comp_tosefet-2001">תוספת  2001</concept> <term eId="trm_36" refersTo="#term_7d11b515">ותוספת א'</term>, נכון לחודש שבגינו היא משולמת, אשר תשולם לגמלאים בפנסיה תקציבית שפרשו או יפרשו עד יום <date date="2008-12-31">31.12.08</date> (להלן  -<def refersTo="#term_30ea3240">תוספת ב'</def>), כדלקמן:</p>
            </intro>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_g__cls_a">
              <num>(א)</num>
              <intro>
                <p>לגבי גמלאי שפרש לגמלאות עד יום: <date date="2007-12-31">31.12.07</date>
                </p>
                <p>תוספת בשיעור ההפרש שבין השיעור שבסעיף קטן (1) להלן, לבין השיעור שבסעיף קטן (2) להלן:</p>
              </intro>
              <point eId="art_11__para_11-1__subpara_g__cls_a__pnt_1">
                <num>(1)</num>
                <content>
                  <p>שיעור השינוי במדד המחירים לצרכן, בין מדד המחירים לצרכן שפורסם לחודש דצמבר  2007 לבין מדד המחירים לצרכן שיפורסם לחודש דצמבר; 2008</p>
                </content>
              </point>
              <point eId="art_11__para_11-1__subpara_g__cls_a__pnt_2">
                <num>(2)</num>
                <content>
                  <p>השיעור המפורט בטור ב' בטבלה שלהלן, בהתאם למועד פרישתו של הגמלאי, כמפורט בטור א' בטבלה שלהלן:</p>
                  <table repo:read="rules">
                    <tr>
                      <td>
                        <p>טור א' מועד הפרישה</p>
                      </td>
                      <td>
                        <p>טור ב' השיעור המופחת מהמדד</p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>עד יום <date date="2000-12-31">31.12.2000</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_35" refersTo="#percentage" normalized="0.6">0.6%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2001-01-01">1.1.2001</date> עד יום <date date="2001-12-31">31.12.2001</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_36" refersTo="#percentage" normalized="0.55">0.55%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2002-01-01">1.1.2002</date> עד יום <date date="2002-12-31">31.12.2002</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_37" refersTo="#percentage" normalized="0.5">0.5%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2003-01-01">1.1.2003</date> עד יום <date date="2003-12-31">31.12.2003</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_38" refersTo="#percentage" normalized="0.45">0.45%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2004-01-01">1.1.2004</date> עד יום <date date="2004-12-31">31.12.2004</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_39" refersTo="#percentage" normalized="0.4">0.4%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2005-01-01">1.1.2005</date> עד יום <date date="2005-12-31">31.12.2005</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_40" refersTo="#percentage" normalized="0.35">0.35%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2006-01-01">1.1.2006</date> עד יום <date date="2006-12-31">31.12.2006</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_41" refersTo="#percentage" normalized="0.3">0.3%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                    <tr>
                      <td>
                        <p>מיום <date date="2007-01-01">1.1.2007</date> עד יום <date date="2007-12-31">31.12.2007</date>
                        </p>
                      </td>
                      <td>
                        <p><quantity eId="qty_42" refersTo="#percentage" normalized="0.25">0.25%</quantity>
                        </p>
                      </td>
                    </tr>
                  </table>
                </content>
              </point>
            </clause>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_g__cls_b">
              <num>(ב)</num>
              <content>
                <p>לגבי גמלאי שפרש לגמלאות מיום  <date date="2008-01-01">1.1.2008</date> עד יום: <date date="2008-12-31">31.12.2008</date> תוספת בשיעור ההפרש שבין מדד המחירים לצרכן שפורסם לחודש העבודה האחרון של הגמלאי האמור לבין מדד המחירים לצרכן שפורסם לחודש דצמבר .2007</p>
              </content>
            </clause>
            <clause eId="art_11__para_11-1__subpara_g__cls_c">
              <num>(ג)</num>
              <content>
                <p><term eId="trm_37" refersTo="#term_30ea3240">תוספת ב'</term> תשולם החל בקצבה המשולמת עבור חודש ינואר 2009 או בקצבה המשולמת עבור חודש פברואר  .2009 במידה והתוספת תשולם החל מהקצבה המשולמת עבור חודש פברואר, 2009 ישולם במועד תשלום הקצבה האמורה גם התשלום עבור קצבת חודש ינואר .2009</p>
                <p>תוספת לקצבה, המחושבת על בסיס הקצבה, <term eId="trm_38" refersTo="#term_4ef5a5e6">תוספת 2001</term>, <term eId="trm_39" refersTo="#term_7d11b515">תוספת א'</term>            (3)</p>
                <p>ות וספת ב', נכון לחודש שבגינו היא משולמת, בעקבות ההסכמה על תשלום תוספת שכר לפעילים כמפורט בהסכם זה (להלן – <def refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</def>).</p>
                <p>11</p>
                <p><term eId="trm_40" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> תשולם בהתאם למועד פרישתו של הגמלאי, כמפורט בטור א' בטבלה שלהלן, בפריסה ובסכומים המתקבלים כתוצאה מהכפלת השיעורים כמפורט בטור ב' בה בבסיס לחישוב <term eId="trm_41" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> -</p>
                <p>לגבי מי שפרש עד ליום <date date="2008-11-30">30.11.08</date> – תשולם <term eId="trm_42" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> החל בקצבה המשולמת עבור חודש דצמבר .2008</p>
                <p>לגבי מי שפרש מיום  <date date="2008-12-01">1.12.08</date> עד יום <date date="2009-11-30">30.11.09</date> – תשולם <term eId="trm_43" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> החל בקצבה המשולמת עבור חודש דצמבר .2009</p>
                <table repo:read="rules">
                  <tr>
                    <td rowspan="3">
                      <p>טור א' מועד הפרישה</p>
                    </td>
                    <td colspan="2">
                      <p>טור ב' פריסת תשלום <term eId="trm_44" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> לפי מועדי התשלום</p>
                    </td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td colspan="2">
                      <p>השיעור המצטבר של <term eId="trm_45" refersTo="#term_0609443c">תוספת ג'</term> החל בקצבה המשתלמת בגין חודש:</p>
                    </td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td>
                      <p>12/2008</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p>12/2009</p>
                    </td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td>
                      <p>עד יום <date date="2008-11-30">30.11.08</date> (כולל)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p><quantity eId="qty_43" refersTo="#percentage" normalized="3">3%</quantity>
                      </p>
                    </td>
                    <td>
                      <p><quantity eId="qty_44" refersTo="#percentage" normalized="5">5%</quantity>
                      </p>
                    </td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td>
                      <p>מיום <date date="2008-12-01">1.12.08</date> עד יום <date date="2009-11-30">30.11.09</date>
                      </p>
                    </td>
                    <td>
                      <p />
                    </td>
                    <td>
                      <p><quantity eId="qty_45" refersTo="#percentage" normalized="2">2%</quantity>
                      </p>
                    </td>
                  </tr>
                </table>
              </content>
            </clause>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-1__subpara_h">
            <num>(ח)</num>
            <content>
              <p>מובהר כי האמור בסעיף-קטן (ז) יחול גם לגבי מי שיצא לקצבה לפי סעיף <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)#סעיף_17א">17א</ref> ל<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>, ואשר מתקיימים בו התנאים המנויים בסעיף האמור לפי העניין, החל במועד בו הנו זכאי לקצבה, אך לא לפני המועדים הקבועים בסעיף האמור.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-2">
          <num>11.2</num>
          <intro>
            <p><term eId="trm_46" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> מודיעה כדלקמן:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-2__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>ההצעה לתיקוני חקיקה הנזכרת בסעיף  <ref href="#art_11__para_11-1">11.1</ref> לעיל, מקובלת על <term eId="trm_47" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> והיא תתמוך בהליכי החקיקה לקידומה, כמקשה אחת, ככל שהדבר יידרש.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-2__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>לאחר שתיקוני החקיקה הנזכרים בסעיף  <ref href="#art_11__para_11-1">11.1</ref> יתקבלו בכנסת, לא תהא להסתדרות כל דרישה לתשלום כל תוספת לקצבאות הגמלאים בשל שחיקת גמלאותיהם, בגין התקופה שעד יום .<date date="2008-12-31">31.12.2008</date>
              </p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-2__subpara_c">
            <num>(ג)</num>
            <content>
              <p>ידוע להסתדרות כי תיקון החקיקה הראשון (שינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת), יוחל באופן אוטומטי החל ממועד תחילת התיקון, לגבי כלל <term eId="trm_48" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> והגמלאים בפנסיה תקציבית אצל <term eId="trm_49" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> אשר הנם צד להסכם זה ואשר בהם הוחל הסדר הפנסיה התקציבית שב<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>, וכי לא תהיה לה כל טענה או דרישה בעניין זה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-3">
          <num>11.3</num>
          <content>
            <p>מוסכם, ללא כל התניות או דרישות נוספות, כי לגבי מעסיקים אשר הנם צד להסכם זה ואשר אצלם קיים הסדר פנסיה תקציבית אשר מעוגן בהסכם או הסדר, ובהסכם או בהסדר כאמור מפורט מנגנון העדכון של המשכורת הקובעת, ולפי מנגנון זה עדכון המשכורת הקובעת נעשה לפי משכורתו של העובד הפעיל, יחול האמור להלן:</p>
            <p>החל ממועד תחילת תיקון החקיקה הראשון (שינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת), ישונה מנגנון עדכון המשכורת הקובעת לפי ההסכם או ההסדר כאמור, ו במקום הוראות עדכון המשכורת הקובעת המעוגנות בהסכם או בהסדר בהם מוסדרת הפנסיה התקציבית, תבוא, החל ממועד תחילתו של תיקון החקיקה הראשון הנזכר בסעיף, 11.1 ההוראה הבאה:</p>
            <p>12</p>
            <p>" עדכון המשכורת הקובעת יהיה בהתאם למנגנון העדכון הקבוע ב<ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>[נוסח משולב], תש"ל".1970-</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-4">
          <num>11.4</num>
          <intro>
            <p>מוסכם, כי עם קבלת תיקון החקיקה האמור בסעיף  <ref href="#art_11__para_11-1">11.1</ref> בכנסת ושינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת אצל <term eId="trm_50" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> שהנם צד להסכם זה, כאמור בסעיפים <ref href="#art_11__para_11-2__subpara_c">11.2(ג)</ref> ו –  11.3 לעיל, ייושמו, לגבי הגמלאים בפנסיה תקציבית אצל <term eId="trm_51" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> האמורים, התוספות לקצבה שייקבעו באותו תיקון חקיקה בהוראת שעה כאמור בסעיף <ref href="#art_11__para_11-1">11.1</ref>
            </p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_11__para_11-4__subpara_g">
            <num>(ז)</num>
            <content>
              <p>, בהתאם למועדים ולשיעורים שייקבעו בתיקון החקיקה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-5">
          <num>11.5</num>
          <content>
            <p>למען הסר ספק מובהר, כי החל ממועד תחילת תיקון החוק בעניין שינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת, לא תעודכן המשכורת הקובעת של גמלאי בפנסיה תקציבית לפי שינויים שיחולו בשכר של עובד פעיל בזמן כלשהו או שינויים שיחולו בשכר בכלל השירות הציבורי, לרבות בשל תשלום תוספת יוקר.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-6">
          <num>11.6</num>
          <content>
            <p>כמו כן מובהר, למען הסר ספק, כי אין בהצעה לתיקון חקיקה, כאמור בסעיף <ref href="#art_11__para_11-1">11.1</ref> לעיל, כדי לשנות את הרכיבים המובאים בחשבון לחישוב המשכורת הקובעת של העובד הפורש, ערב יציאתו לקצבה, או את הרכיבים שהובאו בחשבון, ערב תחילתו של תיקון החקיקה, לחישוב משכורתו הקובעת של עובד שכבר פרש.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-7">
          <num>11.7</num>
          <content>
            <p>מוסכם, כי במקרה בו תיקוני החקיקה לא יתקבלו בכנסת עד יום,  <date date="2008-12-31">31.12.08</date> ידונו הצדדים בנושא הגמלאים. האמור בסעיף קטן זה יחול בהתאמה גם לגבי המועדים שבסעיף זה. .</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_11__para_11-8">
          <num>11.8</num>
          <content>
            <p>למען הסר ספק מובהר, כי האמור בסעיף זה לא יחול על גמלאים בפנסיה צוברת, אשר פרשו לפנסיה מוקדמת ממקום עבודתם, ומקבלים את גמלתם מהמעסיק עד הגיעם לגיל הפרישה בפנסיה צוברת.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_12" repo:prose="same-source">
        <num>12</num>
        <heading>רווחה לגמלאים בפנסיה תקציבית</heading>
        <paragraph eId="art_12__para_12-1">
          <num>12.1</num>
          <content>
            <p>החל משנת הכספים,  2008 יקצה כל אחד <term eId="trm_52" refersTo="#term_88a5098d">מהמעסיקים</term>, אשר משלם גמלה לגמלאים בפנסיה תקציבית (בדירוגים המיוצגים על ידי <term eId="trm_53" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term>), אחת לשנה, לרווחת גמלאים אלו, סכום כולל אשר יחושב כדלקמן:</p>
            <p>סכום בגובה  <quantity eId="qty_46" refersTo="#ILS" normalized="393">₪ 393</quantity> בגין כל גמלאי (המקבל פנסיית זקנה או נכות) בפנסיה תקציבית (בדירוגים המיוצגים על ידי <term eId="trm_54" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term>).</p>
            <p>היה הגמלאי זכאי לגמלה רק בעד חלק מהשנה בגינה מועבר הסכום הכולל כאמור, יחושב הסכום שיועבר בגינו באופן יחסי לחלקיות התקופה בגינה הוא זכאי לגמלה באותה שנה.</p>
            <p>למען הסר ספק, מובהר כי הסכום הכולל שיועבר לא יחושב בגין גמלאים בפנסיה צוברת, אשר פרשו לפנסיה מוקדמת ממקום עבודתם, ומקבלים את גמלתם מהמעסיק עד הגיעם לגיל הפרישה בפנסיה צוברת.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-2">
          <num>12.2</num>
          <content>
            <p><term eId="trm_55" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> תקים קרן פנימית אשר תנוהל על-ידה, ואשר תפעל למטרת רווחתם (כגון בתחומי התרבות, הבריאות, הנופש והפנאי) של הגמלאים בפנסיה תקציבית (בדירוגים המיוצגים על-ידה), (להלן – "<def refersTo="#term_b0dcc3c1">קרן רווחה</def>").</p>
            <p>13</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-3">
          <num>12.3</num>
          <content>
            <p>הסכום הכולל, כמשמעותו בסעיף, 12.1 בניכוי כל מס או תשלום חובה אחר החל לגביו לפי כל דין, כפי ש יהיה מעת לעת, יועבר לטובת קרן הרווחה, בחודש ינואר מדי שנה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-4">
          <num>12.4</num>
          <content>
            <p>התשלום הראשון, לפי סעיף זה, בגין שנת,  2008 יועבר עד סוף החודש שלאחר החודש שבו יתקבל בכנסת תיקון החקיקה הראשון (שינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת), כאמור בסעיף  <ref href="#art_10">10</ref> לעיל.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-5">
          <num>12.5</num>
          <content>
            <p>החל משנת הכספים  2009 ומדי שנה, יעודכן הסכום בגובה  <quantity eId="qty_47" refersTo="#ILS" normalized="393">₪ 393</quantity> דלעיל, על-פי שיעור השינויבין מדד המחירים לצרכן של חודש דצמבר האחרון שלפני העדכון (המתפרסם ב-15 בינואר) לבין מדד המחירים לצרכן של חודש דצמבר בשנה שקדמה לו (שהתפרסם ב-15 בינואר בשנה הקודמת).</p>
            <p>לצורך התשלום הראשון יעודכן הסכום בגובה, <quantity eId="qty_48" refersTo="#ILS" normalized="393">₪ 393</quantity> בחודש ינואר, 2009 בהתאם לשיעור השינוי בין מדד המחירים לצרכן של חודש דצמבר  2007 לבין מדד המחירים לצרכן של חודש דצמבר .2008</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-6">
          <num>12.6</num>
          <content>
            <p><term eId="trm_56" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> תעביר לחשב הכללי <organization eId="org_44" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization> וליתר <term eId="trm_57" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> הרלוונטיים (לגורם שייקבע על-ידי המעסיק), אחת לשנה, דו"חות כספיים של קרן הרווחה.</p>
            <p>הדו"חות יכללו פירוט מלא של הפעולות שנעשו על ידי קרן הרווחה בשנה שקדמה לדיווח, ופירוט הכספים אשר הוצאו עבור פעולות אלה. עוד יצורף לדו"חות אישור רו"ח לפיו השימוש בכספי קרן הרווחה נעשה, אך ורק, למטרות האמורות בסעיף <ref href="#art_12__para_12-2">12.2</ref> לעיל.</p>
            <p>העתק מן הדו"חות הנ"ל יועברו על-ידי <term eId="trm_58" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> <role eId="rol_45" refersTo="#role-memuneh-sachar">לממונה על השכר</role> <organization eId="org_46" refersTo="#mof">במשרד האוצר</organization>.</p>
            <p>היה ויתברר כי נעשה שימוש בכספי קרן הרווחה גם למטרות שאינן כלולות בסעיף , 12.2 כי אז יהיה כל מעסיק רשאי לעכב את המשך העברת הכספים עבור קרן הרווחה עד להסדרת העניין.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_12__para_12-7">
          <num>12.7</num>
          <content>
            <p>מובהר כי מחוייבותם של <term eId="trm_59" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term> על-פי סעיף זה תהיה תקפה רק לאחר שיתקבל בכנסת תיקון החקיקה הראשון (שינוי מנגנון עדכון המשכורת הקובעת), כאמור בסעיף  <ref href="#art_11">11</ref> לעיל.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_13" repo:prose="same-source">
        <num>13</num>
        <heading>מבנה העסקה</heading>
        <paragraph eId="art_13__para_13-1">
          <num>13.1</num>
          <content>
            <p>תוקם ועדה עליונה פריטטית (להלן " -<def refersTo="#term_28d17f1f">הועדה העליונה</def>"), לגיבוש המלצות לעקרונות לשינוי מבנה ההעסקה בשירות הציבורי.</p>
            <p>לא יאוחר מ-<quantity eId="qty_49" refersTo="#day" normalized="30">30 יום</quantity> ממועד החתימ ה על ההסכם הקיבוצי, יודיעו הצדדים על שמות נציגיהם בוועדה כאמור.</p>
            <p><term eId="trm_60" refersTo="#term_bf32616c">הועדה</term> תהיה רשאית לקיים דיונים גם בהרכבים מצומצמים, כפי שתחליט.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_13-2">
          <num>13.2</num>
          <content>
            <p>אצל כל אחד <term eId="trm_61" refersTo="#term_88a5098d">מהמעסיקים</term> החתומים על הסכם זה, תוקם, תוך  <quantity eId="qty_50" refersTo="#day" normalized="60">60 ימים</quantity> ממועד החתימה על הסכם זה, ועדה פריטטית (להלן " -<def refersTo="#term_bf32616c">הועדה</def>"), לשם מציאת פתרונות מוסכמים במגמה לאפשר החלת ההסכמים הקיבוציים החלים בקרב אותו מעסיק 14</p>
            <p>לגבי סוגי עובדים חדשים (לרבות בלתי מאורגנים), בשים לב להסכמים הקיבוציים הרלוונטיים במקום העבודה.</p>
            <p>במקביל לבחינת האפשרות להחלת ההסכמים הקיבוציים על עובדים כאמור, תיבחן גם האפשרות להרחבת הגמישות הניהולית הנתונה לכל מעסיק.</p>
            <p>אין בעצם הקמת הוועדה כדי לשנות מהאופן שבו מתבצעת קליטת <term eId="trm_62" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> אצל <term eId="trm_63" refersTo="#term_88a5098d">המעסיקים</term>, אלא אם כן הושגה הסכמה מפורשת בכתב בין הצדדים.</p>
            <p>מובהר כי יישום האמור כפוף להוראת כל דין, לרבות הוראות <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(מינויים)">חוק שירות המדינה (מינויים)</ref>, תשי"ט-1959, והתקנות שהותקנו מכוחו, וכן כפוף להחלטות ממשלה (לרבות בענין מנכ"לים ובכירים אחרים) ולהסכמים קיבוציים קיימים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_13-3">
          <num>13.3</num>
          <content>
            <p><term eId="trm_64" refersTo="#term_bf32616c">הועדה</term> תוכל בהסכמה לדון גם בעניינם של עובדים קיימים בשירות המעסיק, שאינם מצויים תחת תחולת ההסכמים הקיבוציים וכן לגבי עובדים שחלים לגביהם הסכמים קיבוציים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_13-4">
          <num>13.4</num>
          <content>
            <p>לא סיכמה <term eId="trm_65" refersTo="#term_bf32616c">הועדה</term> פתרון כאמור, יהיו הצדדים בתום  <quantity eId="qty_51" refersTo="#day" normalized="90">90 יום</quantity> ממועד הבאת הנושא לדיון, רשאים לפעול בהתאם לאמצעים העומדים לרשותם, כאשר כל צד שומר על טענותיו בעניין זה וההסכמות דלעיל לא תחשבנה כוויתור על טענה כלשהי על-ידי מי מהצדדים.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_13__para_13-5">
          <num>13.5</num>
          <content>
            <p>סעיף זה לא יחול על <organization eId="org_47" refersTo="#clalit">שירותי בריאות כללית</organization>.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_14" repo:prose="same-source">
        <num>14</num>
        <heading>דרגת פרישה בשירות המדינה</heading>
        <paragraph eId="art_14__para_14-1">
          <num>14.1</num>
          <content>
            <p>שר האוצר מודיע כי בכוונתו להביא לאישור הממשלה הצעה לביטול סעיף 3 להחלטת הממשלה מס'  781 מיום  <date date="2003-09-15">15.09.2003</date> בעניין אי מתן דרגת פרישה בשירות המדינה.</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_14__para_14-2">
          <num>14.2</num>
          <content>
            <p>כללי הזכאות לדרגת פרישה לזכאים לקצבה על-פי <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref>[נוסח משולב], התש"ל-1970, המפורטים בפסקה  85.125 לתקשי"ר, כנוסחה ביום חתימת הסכם זה, יהיו החל מיום החתימה כאמור, במעמד של הסכם קיבוצי. הוראה זו תחול לגבי עובדים בשירות המדינה אשר משכורתם נקבעת לפי הסכמים קיבוציים, החלים לגבי הדירוגים המיוצגים על-ידי <term eId="trm_66" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> ואשר כללי הזכאות לדרגת פרישה רלוונטיים לגביהם.</p>
            <p>לשם הנוחות, נוסח הוראת פסקה  85.125 לתקשי"ר, ביום חתימת ההסכם, מצ"ב להסכם זה.</p>
            <p>למען הסר ספק, מובהר כי אין באמור בפסקה לעיל כדי לשנות את כללי הזכאות לדרגת פרישה ואת התנאים החלים לגביה.</p>
          </content>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_15" repo:prose="same-source">
        <num>15</num>
        <heading>ביטול סכסוכי עבודה</heading>
        <content>
          <p>כל סכסוכי ה עבודה הקיבוציים ברמה הארצית וברמה המקומית שהוכרזו או הודעו הנוגעים לנושאים שהוסדרו בהסכם זה, בטלים עם החתימה על הסכם זה.</p>
          <p>למען הסר ספק מובהר, כי בכלל זה סכסוך העבודה מיום  <date date="2007-06-19">19.6.2007</date> בטל עם חתימת הסכם זה.</p>
          <p>15</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_16" repo:prose="same-source">
        <num>16</num>
        <heading>מיצוי תביעות</heading>
        <paragraph eId="art_16__para_16-1">
          <num>16.1</num>
          <content>
            <p>הסכם זה מהווה מיצוי מלא ומוחלט של כל תביעות הצדדים ברמה הארצית וברמה המקומית, הכרוכות בהגדלת "מסגרת עלות התוספות" כפי שנקבע בהסכם זה, בגין התקופות שעד יום  .<date date="2008-12-31">31.12.2008</date> בכלל זה מוצה האמור בסעיף  <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2001-01-31/2001-01-31-framework-agreement-public-sector-wage-agreement-1999-2001/!main#art_6">6</ref> <ref href="/akn/il/act/collectiveAgreement/2001-01-31/2001-01-31-framework-agreement-public-sector-wage-agreement-1999-2001">להסכם הקיבוצי שנחתם ביום  31.01.2001</ref> וכן מוצו חילוקי הדעות לגבי האמור בסעיף  9 להסכם הקיבוצי מיום "( <date date="2003-05-22">22.05.2003</date> הסכם הפחתת השכר").</p>
          </content>
        </paragraph>
        <paragraph eId="art_16__para_16-2">
          <num>16.2</num>
          <intro>
            <p>הוראת המיצוי כאמור בסעיף <ref href="#art_16__para_16-1">16.1</ref> (כמו גם הוראת השקט התעשייתי) אינה חלה על כל אלה:</p>
          </intro>
          <subparagraph eId="art_16__para_16-2__subpara_a">
            <num>(א)</num>
            <content>
              <p>תביעות תלויות ועומדות במוסד לבוררות מוסכמת. כמו-כן, אין היא חלה לגבי תביעות בערכאות משפטיות.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_16__para_16-2__subpara_b">
            <num>(ב)</num>
            <content>
              <p>סכסוכי עבודה כלכליים, תלויים ועומדים, שהוכרזו כדין עובר לחתימה על הסכם זה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
          <subparagraph eId="art_16__para_16-2__subpara_c">
            <num>(ג)</num>
            <content>
              <p>דרישת ארגון עובדי קופת חולים כללית בנושא לוח התפקוד לגביי עובדי מינהל ומשק <organization eId="org_48" refersTo="#clalit">בשירותי בריאות כללית</organization>.</p>
              <p>בכפוף לאמור לעיל ובסעיף  8 להסכם זה, לא יתנהל כל משא ומתן נוסף על הסכמי שכר ו/או הטבות שכר כלשהן, לא ברמה הארצית ולא בכל רמה אחרת, בגין <term eId="trm_67" refersTo="#term_bee4af21">תקופת ההסכם</term>, וזאת לגבי <term eId="trm_68" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> עליהם חל הסכם זה.</p>
            </content>
          </subparagraph>
        </paragraph>
      </article>
      <article eId="art_17" repo:prose="same-source">
        <num>17</num>
        <heading>שקט תעשייתי</heading>
        <content>
          <p><term eId="trm_69" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> מתחייבת כי במשך <term eId="trm_70" refersTo="#term_bee4af21">תקופת ההסכם</term> לא תנקוט נגד מי <term eId="trm_71" refersTo="#term_88a5098d">מהמעסיקים</term> או יחידה מיחידותיהם באמצעי שביתה, מלאה או חלקית, או כל פגיעה מאורגנת אחרת בהליכי העבודה ובס דריה, לגבי העניינים שהוסדרו בהסכם זה, הן ברמה הארצית והן ברמה המקומית.</p>
          <p>למען הסר ספק, לא יראו בנושאים כמפורט בסעיף  <ref href="#art_13">13</ref> להסכם זה כנושאים שהוסדרו בהסכם זה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_18" repo:prose="same-source">
        <num>18</num>
        <heading>הסכמים קודמים</heading>
        <content>
          <p>תנאים ותניות שנקבעו בעבר בין הצדדים בהסכמים קיבוציים או בהסדרים קיבוציים או בהתחייבויות בכתב, ימשיכו להיות תקפים בתקופת תוקפו של הסכם זה, אלא אם תוקנו או בוטלו במפורש או במשתמע על-ידי הוראה מהוראות הסכם זה.</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_19" repo:prose="same-source">
        <num>19</num>
        <heading>הכרעה בחילוקי דעות</heading>
        <content>
          <p>ועדת מעקב בהשתתפות <role eId="rol_49" refersTo="#role-memuneh-sachar">הממונה על השכר</role> <role eId="rol_50" refersTo="#role-yor">ויו"ר</role> <term eId="trm_72" refersTo="#term_0cdeaf5a">ההסתדרות</term> תמשיך לעקוב ולסייע בביצוע של הסכם זה ולהכריע בחילוקי הדעות הנוגעים לו.</p>
          <p>החלטותיה של ועדת המעקב תהיינה סופיות ותחייבנה את הצדדים.</p>
          <p>16</p>
        </content>
      </article>
      <article eId="art_20" repo:prose="same-source">
        <num>20</num>
        <heading>הארכת הסכם המוסד לבוררות מוסכמת</heading>
        <content>
          <p>מוסכם בין הצדדים להאריך את תוקפו של הסכם המוסד לבוררות מוסכמת בשירותים הציבוריים במתכונת הקיימת עד לחתימת הסכם השכר הבא ברמה הארצית.</p>
        </content>
      </article>
    </body>
    <conclusions>
      <p>ולראיה באו הצדדים על החתום:</p>
      <p><organization eId="org_51" refersTo="#histadrut">הסתדרות העובדים הכללית החדשה</organization>                            <organization eId="org_52" refersTo="#state-israel">מדינת ישראל</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_53" refersTo="#local-government">מרכז השלטון המקומי</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_54" refersTo="#three-cities">שלוש הערים הגדולות</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_55" refersTo="#regional-councils-centre">מרכז המועצות האזוריות</organization>
      </p>
      <p><organization eId="org_56" refersTo="#religious-councils">חבר המועצות הדתיות</organization>
      </p>
      <p>__________( ____________ ) -</p>
      <p><organization eId="org_57" refersTo="#nii">המוסד לביטוח לאומי</organization>
      </p>
      <p>______ ___( _____________ ) -</p>
      <p><organization eId="org_58" refersTo="#employment-service">שירות התעסוקה</organization>
      </p>
      <p>17</p>
      <p>המוסדות להשכלה גדולה</p>
      <p>__________( ______________) -</p>
      <p><organization eId="org_59" refersTo="#hadassah">הסתדרות מדיצינית הדסה</organization>
      </p>
      <p>__________(______________)-</p>
      <p><organization eId="org_60" refersTo="#clalit">שירותי בריאות כללית</organization>
      </p>
      <p>רשות שדות התעופה</p>
      <p>( ______________) -             _____</p>
      <p>חברת הדואר</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות והצלה אזור "איילון"</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות אזור אילת</p>
      <p>איגוד ערים אזור אשקלון (שירותי כבאות)</p>
      <p>18</p>
      <p>איגוד ערים לכבאות אזור באר -שבע (שירותי כבאות)</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות והצלה אזור בית שמש</p>
      <p>איגוד ערים – אזור בני ברק שרותי כבאות והצלה</p>
      <p>איגוד ערים –שירותי כבאות של הגליל העליון המזרחי והגולן</p>
      <p>איגוד ערים לכבאות עכו</p>
      <p>איגוד ערים שירותי כבאות והצלה אזור הרצליה</p>
      <p>איגוד ערים "השרון" לשירותי כבאות בע"מ</p>
      <p>איגוד ערים – אזור חדרה (שירותי כבאות)</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות אזור, חולון, בת ים</p>
      <p>19</p>
      <p>איגוד ערים אזור חיפה שרותי כבאות</p>
      <p>איגוד ערים שרותי כבאות  -אזור טבריה</p>
      <p>איגוד רשויות לכיבוי והצלה יו"ש</p>
      <p>איגוד ערים אזור יזרעאל שרותי כבאות והצלה</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות נתניה</p>
      <p>איגוד ערים אזור פתח תקוה שרותי כבאות</p>
      <p>איגוד ערים (שירותי כבאות) – אזור ראשל"צ</p>
      <p>איגוד ערים לשירותי כבאות אזור רחובות</p>
      <p>20</p>
    </conclusions>
    <attachments>
      <attachment eId="att_1">
        <heading>נספח להסכם הקיבוצי מיום <date date="2008-04-17">17/4/08</date>
        </heading>
        <doc name="annex">
          <meta>
            <identification source="#repo-generator">
              <FRBRWork>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/!annex_1" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector" />
                <FRBRdate date="2008-04-17" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRcountry value="il" />
                <FRBRsubtype value="annex" />
              </FRBRWork>
              <FRBRExpression>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!annex_1" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@" />
                <FRBRdate date="2008-04-17" name="issued" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#author" />
                <FRBRlanguage language="heb" />
              </FRBRExpression>
              <FRBRManifestation>
                <FRBRthis value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!annex_1.xml" />
                <FRBRuri value="/akn/il/act/collectiveAgreement/2008-04-17/2008-04-17-framework-agreement-public-sector/heb@/!annex_1.xml" />
                <FRBRdate date="2026-08-27" name="generation" />
                <FRBRauthor href="#repo-generator" as="#editor" />
                <FRBRformat value="xml" />
              </FRBRManifestation>
            </identification>
          </meta>
          <mainBody>
            <hcontainer eId="att_1__hc_1" name="text" repo:structure="enumerated">
              <intro>
                <p>להלן נוסח פסקה  85.125 לתקשי"ר:</p>
              </intro>
              <paragraph eId="att_1__hc_1__para_a">
                <num>(א)</num>
                <intro>
                  <p>כללי זכאות לדרגת פרישה  -לזכאים לקצבה על-פי <ref href="https://he.wikisource.org/wiki/חוק_שירות_המדינה_(גמלאות)">חוק שירות המדינה (גמלאות)</ref> [נוסח משולב], התש"ל-1970.</p>
                </intro>
                <subparagraph eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1">
                  <num>1.</num>
                  <intro>
                    <p>אירועים מזכים</p>
                  </intro>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_a">
                    <num>א)</num>
                    <content>
                      <p>פרישת עובד לגמלאות <quantity eId="qty_52" refersTo="#age" normalized="60">בגיל  60</quantity> ומעלה;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_b">
                    <num>ב)</num>
                    <content>
                      <p>פרישת עובד לגמלאות מסיבות בריאות (אי כשירות רפואית), בכל גיל;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c">
                    <num>ג)</num>
                    <intro>
                      <p>פטירת העובד במהלך השירות, בכל גיל, המזכה את שאיריו בקצבה.</p>
                      <p>כללי הזכאות   .2</p>
                      <p>ההחלטה בדבר קידום בדרגה בשל אירוע מזכה כמפורט לעיל, נתונה לסמכות האחראי במשרד/ביחידת הסמך, מותנית בהמלצת הממונה וכפופה לכללים הבאים:</p>
                    </intro>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__pnt_a">
                      <num>א)</num>
                      <content>
                        <p>הקידום בדרגה יוגבל עד לדרגה אחת פחות מהדרגה העליונה, בסולם הדרגות של הדירוג אליו משתייך העובד, כולל תוספת שהייה;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__pnt_b">
                      <num>ב)</num>
                      <content>
                        <p>הקידום בדרגה יחול גם על עובד שהוענקה לו דרגה אישית מעל לדרגת השיא הצמודה למשרתו;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__pnt_c">
                      <num>ג)</num>
                      <content>
                        <p>משכי הזמן לקביעת דרגת פרישה, בהתאם לקריטריונים לקידום בדרגות, כמפורט נסמן ב להלן, לא יקוצרו ובכלל זה מטעמי תואר שני, לימודי תעודה וכו';</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__pnt_d">
                      <num>ד)</num>
                      <content>
                        <p>הקידום בדרגה יאושר החל מהראשון לחודש הפרישה או הפטירה;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__pnt_e">
                      <num>ה)</num>
                      <content>
                        <p>עובד שמתנהל כנגדו הליך משמעתי, או שתוצאות ההליך המשמעתי כללו התייחסות לתנאי סיום שירותו, קידומו בדרגה ייעשה בכפוף להתייעצות עם סגן נציב שירות המדינה משמעת.</p>
                      </content>
                    </point>
                    <hcontainer eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__hc_1" name="group">
                      <heading>                         זכאות/אי זכאות לדרגת פרישה על-פי דירוגים וקבוצות עובדים   .3</heading>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__hc_1__pnt_a">
                        <num>א)</num>
                        <content>
                          <p>הכללים כמפורט בפסקה זו, יחולו על עובדים בדירוגים הבאים:</p>
                          <p>מינהלי, מח"ר, עיתונאים, מהנדסים, הנדסאים, טכנאים, משפטנים, פרקליטים, בכ"מ, רוקחים, מקצ"ט, שירות החוץ;</p>
                        </content>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__hc_1__pnt_b">
                        <num>ב)</num>
                        <content>
                          <p>הכללים כמפורט בפסקה זו, לא יחולו על <term eId="trm_73" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> בדירוגים שאינם מפורטים בסעיף  3א) לעיל ובין השאר גם על הדירוגים וקבוצות <term eId="trm_74" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> בכל הדירוגים כמפורט להלן:</p>
                          <p>הדירוגים עובדי הוראה עובדי מחקר קבוצת <term eId="trm_75" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> עובדים בחוזי בכירים, לסוגיהם, המזכים בפנסיה תקציבית.</p>
                          <p>עובדי המינהל האזרחי באזור יהודה ושומרון ובאזור חבל עזה.</p>
                          <p>עובדי שירות הביטחון הכללי, המוסד למודיעין ותפקידים מיוחדים, ועובדי "נתיב" בכפוף להחלטות בעניין תנאי שירותם.</p>
                        </content>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__hc_1__pnt_c">
                        <num>ג)</num>
                        <content>
                          <p>הכללים כמפורט בפסקה זו, לא יחולו על <term eId="trm_76" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> בדירוגים הבאים:</p>
                          <p>עובדים סוציאליים, רנטגנאים, פיזיוטרפיסטים, אחיות, רופאים, פארה רפואיים, מרפאים בעיסוק, אלא כמפורט להלן:</p>
                          <p>עובד, כאמור לעיל, שחל לגביו אחד מהאירועים המזכים כמפורט בנסמן (א) .1 לעיל והמכהן במשרה לה צמוד מתח דרגות, רמת גמול תפקיד או מסלול קידום ודרגתו אינה דרגת השיא של משרתו וביום פרישתו מן השירות השלים לפחות מחצית תקופת השהייה בדרגתו, יקודם לדרגה שמעל דרגתו.</p>
                        </content>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_a__subpara_1__cls_c__hc_1__pnt_d">
                        <num>ד)</num>
                        <content>
                          <p>הכללים כמפורט בפסקה זו לא יחולו על עובד הזכאי לדרגת פרישה בגין כל הסדר או נוהל אחר.</p>
                          <p>21</p>
                        </content>
                      </point>
                    </hcontainer>
                  </clause>
                </subparagraph>
              </paragraph>
              <paragraph eId="att_1__hc_1__para_b">
                <num>(ב)</num>
                <intro>
                  <p>הקריטריונים לקידומו בדרגה של עובד הפורש מחמת גיל או מצב בריאות</p>
                  <p>עובד המשתייך לאחד מהדירוגים כמפורט בנסמן (א) .3א) לעיל, והפורש לגמלאות <quantity eId="qty_53" refersTo="#age" normalized="60">מגיל 60</quantity> ומעלה, או הפורש, בכל גיל, מסיבות בריאות, דהיינו בשל אי כשירות רפואית שנקבעה על-ידי ועדה רפואית לעובדי מדינה, תקבע דרגת פרישתו על-פי אחת מן החלופות הבאות:</p>
                </intro>
                <subparagraph eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1">
                  <num>1.</num>
                  <intro>
                    <p>עובד אשר במועד פרישתו טרם השלים  <quantity eId="qty_54" refersTo="#year" normalized="40">40 שנות שירות</quantity> הנושאות זכות לגמלאות:</p>
                  </intro>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_a">
                    <num>א)</num>
                    <content>
                      <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים <quantity eId="qty_55" refersTo="#year" normalized="3">שלוש שנים</quantity> לפחות בדרגתו, ללא תוספת שהייה, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_b">
                    <num>ב)</num>
                    <content>
                      <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים <quantity eId="qty_56" refersTo="#year" normalized="3">שלוש שנים</quantity> לפחות בהן מקבל תוספת שהייה בדרגתו, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו ותאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_c">
                    <num>ג)</num>
                    <content>
                      <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים שנה אחת לפחות בדרגתו, תאושר לו תוספת שהייה לדרגתו;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_d">
                    <num>ד)</num>
                    <content>
                      <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים שנה אחת לפחות בה מקבל תוספת שהייה בדרגתו יקודם לדרגה שמעל לדרגתו ולא תאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה;</p>
                    </content>
                  </clause>
                  <clause eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e">
                    <num>ה)</num>
                    <intro>
                      <p>עובד המכהן במשרה לה צמוד מתח דרגות, או מסלול קידום ודרגתו אינה דרגת השיא של משרתו וביום פרישתו מן השירות השלים לפחות ממחצית תקופת השהייה בדרגתו, יקודם לדרגה שמעל דרגתו (פסקה זו לא תחול על עובדים המשובצים בתקן פתוח).</p>
                      <p>עובד אשר במועד פרישתו השלים  <quantity eId="qty_57" refersTo="#year" normalized="40">40 שנות שירות</quantity> לפחות הנושאות זכות לגמלאות:          .2</p>
                    </intro>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_a">
                      <num>א)</num>
                      <content>
                        <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים שנה אחת לפחות בדרגתו, ללא תוספת שהייה, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_b">
                      <num>ב)</num>
                      <content>
                        <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים שנה אחת לפחות בדרגתו, בה מקבל תוספת שהייה, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו ותאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_c">
                      <num>ג)</num>
                      <content>
                        <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות טרם השלים שנה אחת בדרגתו, תאושר לו תוספת שהייה בדרגתו;</p>
                      </content>
                    </point>
                    <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d">
                      <num>ד)</num>
                      <intro>
                        <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות טרם מלאה שנה אחת בדרגתו, בה מקבל תוספת שהייה, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו, ולא תאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה.</p>
                        <p>עובד מצטיין, אשר במועד פרישתו מן השירות, השלים  <quantity eId="qty_58" refersTo="#year" normalized="40">40 שנות שירות</quantity> לפחות הנושאות        .3</p>
                        <p>זכות לגמלאות:</p>
                        <p>בסמכות מנכ"ל או מנהל יחידת סמך להמליץ על קידום עובד בשל הצטיינות אישית ומקצועית מתמשכת, זאת בהסתמך על המלצתו המנומקת שתועבר לאישור נציב שירות המדינה, כדלהלן:</p>
                      </intro>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_a">
                        <num>א)</num>
                        <content>
                          <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים <quantity eId="qty_59" refersTo="#year" normalized="3">שלוש שנים</quantity> לפחות בדרגתו, ללא תוספת שהייה, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו ותאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה(, דהיינו יקודם "בדרגה וחצי");</p>
                        </content>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_b">
                        <num>ב)</num>
                        <content>
                          <p>עובד אשר ביום פרישתו מן השירות השלים <quantity eId="qty_60" refersTo="#year" normalized="3">שלוש שנים</quantity> לפחות בהן מקבל תוספת שהייה בדרגתו, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו, וכן בדרגה נוספת, ולא תאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה(. דהיינו: יקודם ב"דרגה וחצי").</p>
                        </content>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_c">
                        <num>ג)</num>
                        <intro>
                          <p>פטירת עובד במהלך שירותו</p>
                        </intro>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_c__pnt_1">
                          <num>1.</num>
                          <intro>
                            <p>עובד המשתייך לאחר מהדירוגים  -כמפורט בנסמן (א)  .3א) לעיל אשר נפטר במהלך שירותו, בכל גיל, ושאיריו זכאים לקצבה, תקבע דרגת פרישתו, בלא קשר למשך שהותו בדרגתו או בתוספת השהייה בדרגתו, עד פטירתו, כדלהלן:</p>
                            <p>22</p>
                          </intro>
                          <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_c__pnt_1__pnt_a">
                            <num>א.</num>
                            <content>
                              <p>עובד אשר ביום פטירתו אינו מקבל תוספת שהייה בדרגתו, יקודם לדרגה מעל לדרגתו;</p>
                            </content>
                          </point>
                          <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_c__pnt_1__pnt_b">
                            <num>ב.</num>
                            <content>
                              <p>עובד אשר ביום פטירתו מקבל תוספת שהייה בדרגתו, יקודם לדרגה שמעל לדרגתו ותאושר לו, בדרגתו החדשה, תוספת שהייה.</p>
                            </content>
                          </point>
                        </point>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_c__pnt_2">
                          <num>2.</num>
                          <content>
                            <p>עובד מצטיין אשר נפטר במהלך שירותו, בכל גיל, והשלים  <quantity eId="qty_61" refersTo="#year" normalized="40">40 שנות שירות</quantity> לפחות הנושאות זכות לגמלאות, תיקבע דרגת פרישתו על-פי הקריטריונים כמפורט בנסמן (ב) .3 לפסקה זו.</p>
                          </content>
                        </point>
                      </point>
                      <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d">
                        <num>ד)</num>
                        <intro>
                          <p>עובד שהוכר כהורה שכול או אלמן/אלמנה לפי חוק משפחות חיילים שניספו במערכה (תגמולים ושיקום), התש"י-1950, או חוק תגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל-1970.</p>
                        </intro>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_1">
                          <num>1.</num>
                          <content>
                            <p>עובד שהוכר כהורה שכול או אלמן/אלמנה לפי חוק משפחות חיילים שניספו במערכה (תגמולים ושיקום), התש"י-1950, או חוק תגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל-1970, המשתייך לאחד מהדירוגים וקבוצות <term eId="trm_77" refersTo="#term_89040b85">העובדים</term> כמפורט להלן: מינהלי, מח"ר, עיתונאים, מהנדסים, הנדסאים, טכנאים, משפטנים, פרקליטים, בכ"מ, רוקחים, מקצ"ט, שירות החוץ, עובדי מחקר, עובדים סוציאליים, רנטגנאים, פיזיוטרפיסטים, אחיות, רופאים, פארה רפואיים, מרפאים בעיסוק, עובדי המינהל האזרחי באזור יהודה ושומרון ובאזור חבל עזה (בכל הדירוגים לעיל), יקודם בדרגת פרישה נוספת, זאת בנוסף לזכאות קידומו בדרגה על-פי הקריטריונים בנסמנים (ב) ו(-ג) לעיל. הקידום בדרגה זו יוגבל, גם הוא, לדרגה אחת פחות מהדרגה העליונה, בסולם הדרגות של הדירוג אליו משתייך העובד, כולל תוספת שהייה.</p>
                          </content>
                        </point>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_2">
                          <num>2.</num>
                          <intro>
                            <p>אירוע מזכה</p>
                          </intro>
                          <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_2__pnt_a">
                            <num>א.</num>
                            <content>
                              <p>פרישת עובד לגמלאות, בכל גיל;</p>
                            </content>
                          </point>
                          <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_2__pnt_b">
                            <num>ב.</num>
                            <content>
                              <p>פטירת עובד במהלך השירות, בכל גיל, המזכה את שאיריו בקצבה.</p>
                            </content>
                          </point>
                        </point>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_3">
                          <num>3.</num>
                          <content>
                            <p>הקידום בדרגה יאושר החל מהראשון לחודש הפרישה או הפטירה.</p>
                          </content>
                        </point>
                        <point eId="att_1__hc_1__para_b__subpara_1__cls_e__pnt_d__pnt_d__pnt_4">
                          <num>4.</num>
                          <content>
                            <p>הסמכות לאישור דרגת פרישה כאמור בנסמן (ד) לעיל, נתונה בידי מנהל אגף בכיר תנאי פרישה, גמלאות ורווחה <organization eId="org_61" refersTo="#civil-service">בנציבות שירות המדינה</organization>.</p>
                          </content>
                        </point>
                      </point>
                    </point>
                  </clause>
                </subparagraph>
              </paragraph>
            </hcontainer>
          </mainBody>
        </doc>
      </attachment>
    </attachments>
  </act>
</akomaNtoso>
